采桑子·十年尘土湖州梦

译文

注释

　　王寂，善写情词，善写他人故事。该词即隐括杜牧故事而成。

　　与杜牧原诗《遣怀》：“落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”相比，此词全篇含有杜牧故事，又有杜牧诗意。杜牧用绝句，句式整齐，音节浏亮，表现的意绪略显轻微，其妙于比兴，但只提供了一个大的情境。而此词则用长短句，参差交错，富有乐感，更显哀感顽艳，凄恻动人，且情感更深内容更详，“眼约心同”更为此词画龙点睛，神、情、意顿时毕现。

　　上片，“十年尘土湖州梦，依旧相逢”“湖州梦”似仿杜牧“十年一觉扬州梦”之句。作者把“一觉”换成“尘土”更显含蓄朦胧。回首十年人生路，重返湖州，但见尘土满衣襟，难喜相逢。”眼约心同，空有灵犀一点通。“后一句中化用李商隐“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通，”而词意顿改。李诗言虽相隔两地，但情感相通，此则近在咫尺，却不能相亲相爱，一个“空”字表达了多少惆怅，多少怨恨。句中前日“依旧”，继言“空有”，对比转折，准确而强烈地传达了那种沉重的失落感，那种对时乖命蹇、阴差阳错的诅咒和无可奈何的情绪，好像一下子从情感的波峰跌到浪谷，从美好的梦幻跌落到无情的现实中来，一种沉重的失落感顿上心头。

　　下片“寻春自恨来何暮，春事成空。”感慨命运无情，时光空度，只留下一种深深的怨愤。“懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。”“东风”、“落红”句，遗憾之气十足，意味悠远弥永。重情的人，偏有坎坷的爱情经历，情到深处，让人倍尝辛苦，十年之愁，凝铸了佳篇。作者直接化用杜牧诗句，更是表达作者对“绿尽疏阴落尽红”的无奈，只能懊恼东风的无情。

　　在这首词中，作者写男女情事，不是像前代词人那样，咏离别，寄相思，而是选择了一种比较特殊的情境，写由重逢带来的感伤。久别重逢，理应使人惊喜欢欣，可是这首词所写的却是一种令人痛苦难堪的重逢。经历了长期的相思之苦以后，满怀着美好的憧憬而来，却因相逢而撕碎了霓虹般的梦影。旧情虽在，人事已非，咫尺相对，只能眉目含情而已。这种情境本身，就具有强烈的艺术冲击力。

　　作者引用杜牧诗事，遣词用意似有同感。字里行间既述说杜牧往事，又寄托了自身无限情感。这首词写久别（十年）重逢，不见些许欢欢，满是一种痛苦伤怀之情。

露奏求閒猛挂冠，忽惊卿月堕云端。中年屡揽澄清辔，末路坚辞矍铄鞍。

自卜寿藏松已拱，亲裁幽刻墨方乾。映溪清远楼前月，后夜登门忍独看。

霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。圣明千岁乐，岁岁似今年。

造字鬼夜哭，所以示悲悯。众生殉文字，蚩蚩一何蠢！

可怜古文人，日夕雕肝肾。俪语配华叶，单词画蚯蚓。

古近辨诗体，长短成曲引。洎乎制义兴，卷轴车连轸。

常恐后人体，变态犹未尽。吁嗟东京后，世苶文益振。

文胜失则弱，体竭势已窘。后有王者兴，张纲维贤俊。

决不以文章，此语吾敢信。但念废弃后，巧拙同泯泯。

欲求覆酱瓿，已难拾灰烬。我今展卷吟，徒使后人哂。

昔别都亭柳，垂条几度新。独辞燕赵路，相和楚阳春。

老去辙鱼涸，时来尺蠖伸。中丞远意切，上党故情亲。

延士堪为主，移家岂在人。渔樵今自适，龙凤古谁驯。

地得知音侣，天留报德身。有期孤钓渭，多事负耕莘。

西极连三晋，南云望八闽。海霞疑振藻，江月恍交神。

客阻关山暮，鸦啼风雨晨。邺台停五马，空复访纶巾。

香椀愔愔镫翳翳。冷萤开阖绿窗纸。著枕搜吟工夜计。

无一字。瞢腾倦眼惟思闭。

泣露哀虫妨短睡。梦回綀幕凉于水。策策高林丸月底。

中夜起。秋声何与閒人事。

春入湖山，先放花明。御苑人归上国，南山鹤唳青松。

壮皇都人杰地灵，窥紫府洞天风月。透声透色，绝类离伦。

不妨垂手入廛，毕竟难逃至化。且望阙酬恩，如何祝赞。

版图远奏尧天阔，万物呈祥乐圣情。

汉家西域是谁开，博望功成事可哀。断送壮夫知几许，换将胡物过东来。

结绮兰芬散，临春环佩鸣。黄金寿爰叔，绿酒醉陈卿。

隐几三眠柳，迷花百啭莺。朱楼巢翡翠，燕子陋为名。

君臣数九。发凉风。三弦夷则。白藏通。克谐候管。和六同。

园景正萧然，那当雨后天。花台曾置酒，莲港却通船。

水涸桥仍搆，畦荒路渐连。如何游赏日，不在未兵年。

种竹未成阴，萧疏协素心。篱边初著笋，叶处已鸣禽。

月入风翻影，春过暑不侵。閒来听夜籁，恍惚若闻琴。

三载功夫一藏经，非禅非道亦非僧。但凭方寸行诸善，也是如来最上乘。

雨阻昙花且看山，跳珠溅沫媚烟鬟。耳根异响心逾静，眼界奇忙意转闲。

遍岭云蒸苍狗幻，层霄涧跃白虹弯。莫愁暂滞羁行屩，留客天缘或未悭。