团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。
译文与注释
注释
亭午：正午。
骎骎：形容眼光急迫不安。：滞涩。
苎：苎麻，多年生草本。
些儿：一点儿。
骎骎：形容眼光急迫不安。：滞涩。
苎：苎麻，多年生草本。
些儿：一点儿。
赏析
此词着意描绘夏景，抒写闺中人的生活情态。夏日亭午，如火的榴花和满地绿荫给庭院带来特异的气氛，使人如痴如醉。闺中人午睡刚醒，娇眼蒙眬，喃喃自语，情困意慵。一阵清风吹来，扇不摇而自凉。翠竹白苎亭亭玉立，摇曳多姿，丝毫没有感到暑意。作者工画，故以画家之笔，勾勒人物景象，确是词中有画。全词纤丽娟秀，妩媚多姿。
文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二岁起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家。汉族，长州（今江苏苏州）人。生于明宪宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十岁，曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
猜你喜欢
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。—— 《题菊花》
岱宗夫如何？齐鲁青未了。—— 《望岳三首·其一》
初惊河汉落，半洒云天里。—— 《望庐山瀑布二首》
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。—— 《登楼》
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。—— 《三衢道中》
高斋今夜雨，独卧武昌城。—— 《在武昌作》
谁见汀洲上，相思愁白蘋。—— 《饯别王十一南游》
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。—— 《富平少侯》
雾失楼台，月迷津渡。—— 《踏莎行·郴州旅舍》
落月满屋梁，犹疑照颜色。—— 《梦李白二首·其一》
去年战桑干源，今年战葱河道。—— 《战城南》
惨惨时节尽，兰叶复凋零。—— 《室思》
