译文与注释
译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释
玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。
春寒赚：为春寒所侵袭。
酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。
岩岩：消瘦的样子。
眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
春寒赚：为春寒所侵袭。
酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。
岩岩：消瘦的样子。
眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
猜你喜欢
西风多少恨，吹不散眉弯。—— 《临江仙·寒柳》
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。—— 《阁夜》
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。—— 《塞下曲》
但见泪痕湿，不知心恨谁。—— 《怨情》
春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。—— 《春不雨》
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。—— 《自遣》
归志宁无五亩园，读书本意在元元。—— 《读书》
枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。—— 《古意》
无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。—— 《咏菊》
