读陈胜传

闾左称雄日,渔阳适戍人。
王候宁有种?竿木足亡秦。
大义呼豪杰,先声仗鬼神。
驱除功第一,汉将可谁伦?

译文与注释

译文
贫民出身的陈胜起兵称雄的时候,不过是被遣发到渔阳守边的人。
成为王侯难道需要王侯的苗裔吗?砍树木为兵器,举旗杆为旗帜,足可以消灭秦国。
正义唤醒了陈胜这样豪杰,先制造声势,假托鬼神。
为(汉高祖刘邦)扫清道路,陈胜居功第一位,汉朝的将领中有谁能够和他相提并论呢?
注释
陈胜传,指《史记·陈涉世家》。
闾左:居住在里巷之左的贫民。
渔阳:古郡名,在今北京市密云县西南。适戍:被发遣防守边疆。
宁:岂。
竿木:指起义,语本贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿为旗。”
仗:依仗。
驱除:指为汉高祖的成功扫清了道路。语本《史记·秦楚之际月表》:“然王迹之兴,起于闾巷,合从讨伐,轶于三代,乡秦之禁,适足以资贤者,为驱除难耳。”
伦:比。

赏析

  陈胜只是一个出身贫苦的普通百姓,贾谊说他是“瓮牖绳枢之子,甿隶之人,而迁徙之徒”(《过秦论》),但他胸怀奇志,年轻时曾同一起耕地的雇工们说:“如果富贵了,互相不要忘记。”人们嗤笑他,他却说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”所以他后来敢于对抗强秦,成为波澜壮阔的农民起义军的首领。此诗的前四句就突出了他的这种精神,说他以一个闾左的平民而称雄天下,本来只是谪守边疆的戍卒,但起事时他说:“王侯将相宁有种乎!”体现了他蔑视权威、主张平等的思想。正因为陈胜有这样的信念,所以他虽然手无寸铁,揭竿而起,却足以推翻强大的秦王朝。“大义呼豪杰”一句是指陈胜起义时托名公子扶苏和项燕的部队。因公子扶苏本来是王位的继承者,被秦二世所篡杀;项燕则是楚国的宿将,在楚国人心目中有很高的地位,所以用扶苏和项燕的名义是符合大义的。“先声仗鬼神”即指陈胜、吴广起事前曾假托鬼神取信于民。他们在帛上用朱砂写上“陈胜王”三字,然后放置在鱼肚子里,人们买鱼烹食,发现了鱼腹中的字,即以为是上天的预示;又使人学狐狸叫:“大楚兴,陈胜王。”征戍的人听到后都以为是陈胜是应合天命,得鬼神获佑的,这就是“仗鬼神”的内容。最后两句说陈胜的起义,为汉高祖刘邦的统一天下铺平了道路,其首事之功不可没,所以论功的话,陈胜当为第一,汉朝的那些开国功臣是无法与他相比的。其实诗人的这种观点也来自《史记》,司马迁在《陈涉世家》的最后写道:“陈胜虽已死,其所置遣侯王将相竟亡秦,由涉首事也。”已隐约地肯定了他开启汉高祖帝业的功绩,而诗中“驱除”而据更加凝练而明晰地揭示出了这层意思。

创作背景

  陈胜是中国历史上第一次大规模的农民起义的领袖,史学家司马迁在《史记》中列了《陈涉世家》,首先肯定了陈胜推翻暴秦的历史作用,并称赞了他不畏强权,敢于反抗的精神。对于投身抗清活动的诗人屈大均,在这篇史传中发现了与自己思想的共鸣之处,遂写下了这首五律。
屈大均
  屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。
  猜你喜欢
濯志俱高洁,儒科慕冉颜。家辞临水郡,雨到读书山。
栖鸟棕花上,声钟砾阁间。寂寥窗户外,时见一舟还。
三秋万里五溪行,风里孤云不计程。
若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。

一宵丑类徙南溟,靡待仙官敕六丁。宗闵与绅空并世,可怜不似鳄鱼灵。

腰佩雕弓汉射声,东归衔命见双旌。青丝玉勒康侯马,
孟水金堤滑伯城。腊雪夜看宜纵饮,寒芜昼猎不妨行。
怀君又隔千山远,别后春风百草生。
一见林中客,闲知州县劳。白云秋色远,苍岭夕阳高。
自说名因石,谁逢手种桃。丹经倘相授,何用恋青袍。
清貌不识睡,见来尝苦吟。风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。相于竟何事,无语与知音。
淳熙纪号过千龄,玉历今开第五春。
北极天高乾象正,东郊风暖物华新。
漏添化国融和日,律飨熙台鼓舞人。
愿挹沧溟供寿酒,无躬无尽奉严宸。
旧游京国久相亲,三载同淹紫塞尘。
玉佩忽携春色至,兰灯重映岁华新。
多经坎坷增交谊,遂判云龙断夙因。
料得鱼轩回首处,沙场犹有未归人。

客庭风雨似秋天,转忆浮生事渺然。病发到来同落叶,故园归去是何年。

凄凉尘梦遥钟外,迢递乡心夕鸟边。萍水不堪流浪远,此行偏动故人怜。

孙孝子,遗腹儿,生辰孤苦何其奇。三年舅夺母志去,父踪父影茫无知。

人有孝心天肯负,旧箧公文天所护。此中遗事宛然存,方知父死边城路。

孝子看来悲复喜,和泪和愁戒行李。彷徨匍匐向南奔,瘴雨蛮烟七千里。

广西山川浩如海,况复丘陵几迁改。累累相似一何多,知尔荒坟竟安在。

纷纷异梦来冥冥,冥冥之中殊有灵。一朝忽得一抔土,鹤骨深藏元姓丁。

共言试骨当试血,骨肉相投疑可决。孙郎沥指血如川,渍入骨中红不灭。

孝子欢声震若雷,解衣包骨抱归来。南宁郡里新风景,添得孙郎哭父台。

蚍蜉来往自行行,借问何因有底忙。试把糠秕闲撒着,纷然争取穴中藏。

王君精神秋水清,作诗锵锵鸾凤鸣。昨朝遗我长句好,感我无限沧洲情。

我从乱来少相我,阔绝朋游恍生面。烟涛浩汹惊暝作,风叶纵横飒交战。

人间富贵多烦愁,海上神仙安可求。不如高楼饮美酒,明日万事方悠悠。

羡君才名三十载,夕露黄花向谁采。荒城满目尚荆榛,落日登临一长慨。

愁来忽听南山歌,袅袅归心悬绿萝。江上月明今夜发,为君击楫舞泉阿。

夜光流未曙。
金波影尚赊。
照人非七子。
含风异九华。
蓂新半壁上。
桂满独轮斜。
乘舟聊可望。
无假逐仙槎。

依帷濛重翠,带日聚轻红。定为歌声起,非关团扇风。

行止因人定,仓皇为计非。
出门虽异路,贫贱自相依。
雨湿秋衣薄,风吹病骨微。
昨宵曾宿别,乡梦亦同归。

三尺清风付阿中,偶将酣睡与人同。梦回枕上横双目,一缕轻烟送远鸿。

圜门逢九日,清坐得相陪。正尔论文际,纷然送酒来。

狂风吹破帽,黄菊泛深杯。尽饮斜阳里,题诗愧薄才。

江阴障各郡,江海之要冲。胜国遇倭乱,忆在嘉靖中。

豺狼逞荼毒,居民惧汹汹。我邑仁父母,鹤洲钱令公。

登陴集义勇,斩获屡奏功。贼自无锡至,桀石来相攻。

三箭贼大却,公亦中贼锋。杨吴二团长,蔽公股血红。

吴死公亲祭,哭声振苍穹。翼日战华墅,蹙贼贼势穷。

复合常熟寇,三千围门东。兵备王崇古,坐视孤城凶。

公以死自誓,印衣表孤忠。狼兵先遁走,陷公所乘骢。

易马裹创战,杀气流白虹。同时死难者,陈金邢郭从。

时天大雷雨,昼晦吹腥风。崇古奏不实,蔽此捍禦功。

赠恤需后命,天道非梦梦。嗣有梦公者,执戟抨长弓。

贼来旋却走,胆落神听聪。睢阳终杀贼,毅魄为鬼雄。

至今九里山,云气常濛濛。

溪驿旧名彡,烟光满翠岚。须知今夜好,宿处是江南。

  试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超十地三乘,凝滞四生六道。

  谁听得绝想岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。那时节,识破源流,便见龙王三宝。


  取自元彭致中编集《鸣鹤馀音》,底本出处《正统道藏》。作者冯尊师。原文为:


  试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超、十地三乘,凝滞四生六道。

  谁听得、绝相岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音窅。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。免葛藤丛里,婆娑游子,梦魂颠倒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包