译文与注释
译文
微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。
注释
邢州：今河北邢台。古时属的燕赵地区。
并（bīng）刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。
一派：一片。
酸风：北风；指冬天的风，也指寒风。
三河年少客：指好气任侠之辈。三河：河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。古属燕赵之地。
皂栎（lì）林：栎，树名，产于北方。杜甫《壮游》“呼鹰皂栎林”。注：地在齐地。
荆高：荆指荆轲。高指高渐离，此代指行侠仗义的刺客。
燕赵悲歌：指荆高送别事。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多慷慨悲歌之士”。
易水：河名，在河北易县附近。
豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台北，不存。
赏析
全词在行文上，前两句总述，后两句分叙，在分叙中又以“忆昨”和“今朝”的时间词标明，既说明词人在“邢州道上”的奔波进程，又可见诗人浮想联翩，情随景出的思绪，显得眉目清楚，词气贯注，再加上在抒情中熔叙事、怀古、议论于一炉，更给人以一气呵成之感。
上片写道中所见。起首二句写秋色阴冷，秋风劲厉。用并刀相比、冰肌刺骨，好象刀割，可谓想象奇特，比喻尖新。写风劲，不仅用“卷涛”的夸张描写，更用一个“酸”字加以渲染，就突出了秋风直射眸子的尖利、寒冷和惨烈感，两句词采用比喻、夸张、通感等艺术手法，生动地写出词人对严酷的自然环境的独特感受，从而为下文“三河年少客”的英雄豪举提拱了典型环境。后三句写“三河年少客”在林中骑射的情景。古称善射者为“射雕手”，在西风劲历，寒意刺骨的深秋，竟有英雄少年呼朋引伴、冒风冲寒，驰马弋射，这确是一种粗犷豪举，一个“醉”字，更是醉态淋漓，神情毕现，词人以赞赏的笔调刻画了这一幅深秋醉射图，形象生动风格雄健“粗豪”两字，更是感情贯注，笔力千钧。
下片写怀古心情，词用“残酒忆荆高”换头，字面上，从少年的“醉射”引出自己的“残酒”；内容上，从写所见转入怀古；感情上，从赞扬少年变为感叹自己，承上启下，过渡自然，一个“忆”字更是有力地领起下文“荆高”，指荆轲、高渐离，其实也包括豫让的事，这里只说两人，是为了押韵，二是限于字数不能遍举。接着词人回顾了春秋战国的两曲“燕赵悲歌”：一是关于荆轲和高渐离的事迹，二是豫让复仇报主的故事。两曲悲歌流传至今，使人激励，也使人叹息，这就是“事未消”的含义。词人触景怀思，心灵也深受震撼，因此，他乘车过易水时，深感其“寒”，这“寒”既是对自然气候的实写，也是历史往事的重现，更是词人内心感情的流露，这里有对荆、高壮志未酬的惋惜，也有对自己霜刃未试的伤感，但作者并不颓唐，在过豫让桥时忽多“慷慨”，这“慷慨”，是对豫让坚持复仇报主、耻于苟且偷生精神的赞扬，也是对自己不甘沉寂、勇于奋起的激励。作者缅怀三位壮士是借古人的悲壮事迹抒写自己心中的感慨，抒发壮怀激烈的雄心。慷慨豪气，力透纸背。
创作背景
燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
（选自《韩非子·外储说左上》）
文武轻车少，腥膻左衽衰。北风如有寄，画取受降时。
河曲二千里，外险中广夷。胡儿十万骑，倏忽路无岐。
边军戒轻入，壮士气不持。帷幄计深密，功成在何时。
粮储日不继，淹留惧愆期。边疆古有患，上将重兴师。
吾知荷戈祋，生死长相随。
三度来登多景楼，妙高台上始能游。长江如练山如画，独倚阑干笑白头。
异代知心不识面，年书甲子甘贫贱。孤云横天高莫攀，白石在水清自见。
徵君殁后柴桑空，千古犹存五柳传。彤庭九锡加寄奴，典午山河王气变。
南国从教麟凤归，中原不息龙蛇战。彭泽县前江水流，当年心事同悠悠。
解印那堪白日晚，还家不负黄花秋。吏人送酒方适意，惠远更教莲社醉。
中怀久矣齐死生，一卧茫然失天地。醒来兴感岁欲残，金陵怅望空龙蟠。
独赋荆卿聊寄意，风吹落木江声寒。
浮居紫霄端，卧影澄川下。
峡深风力豪，石峭湍声泻。
古剑成蛰龙，商帆来阵马。
晴光转群山，翠色著万瓦。
汀洲生芳香，草树自閒冶。
主郡王士安，高文勇枚贾。
顾我久疏悴，霜髭渐盈把。
临津张广筵，穷昼传清斝。
舞鼍惊浪翻，歌扇娇云惹。
欢余适晚霁，望外迷空野。
曾是倦游人，意虚亦潇洒。
今朝一樽酒，聊与故人俱。非复少年日，深惊别意殊。
燕云低朔漠，楚水向江湖。报国不一事，出门成异涂。
腾鳞安浩荡，隽翼就虚无。应笑白头老，闭关方据梧。
灵海自已极，沧流去无边。蜃蛤生异气，闼婆郁中天。
青城接丹霄，金楼带紫烟。皆从望见起，非是物理然。
因彼凡俗喻，此中玄又玄。
千秋鸟道无阳春，北风惨澹吹峨岷。
羽书宵过褒斜道，火入灵关彻昏晓。
愁云百里填城河，帐中银烛然盘陀。
将军狐裘细马驮，弹筝伐鼓金叵罗。
指麾羽扇白玉珂，背河一战收蓬婆。
铭功刻石报天子，麒麟阁上事已多。
忆昔中原全盛日，八方无虞醴泉出。
龙举空悲剑舄藏，海南漠北俱萧瑟。
君王垂衣念西土，钱塘老子不足数。
彭公大梁伫献捷，已见彤弓出天府。
持节心知主恩重，入关更识王臣苦。
文武吉甫非公谁，临洮健儿勇如虎。
骥子朝披玉垒云，鱼文夜湿金堤雨。
阆中一月见节制，烹羊宰牛割清酤。
狼籍衣冠颂破竹，马前父老称安堵。
园陵佳气春氛氲，锦官城中日歌舞。
当时匹马更朝天，又逐轻车过酒泉。
勋名岂数七十战，至今边卒高枕眠。
归来谒帝承明殿，世事那知一朝变。
功成下吏古所悲，浮云蔽日今曾见。
天下惊闻柏台火，匣内空留上方剑。
壮士长歌《梁甫吟》，孤臣独泣瑶池宴。
莲峰落月照黄河，榆谷飞尘暗兰县。
武穆祠西秀水流，一望江山泪如霰。
