咏白海棠

斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。

译文与注释

译文
夕阳照着秋草连接着层层的院门,苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。
白玉的品格难比海棠的纯洁,那雪般的肌骨更能陶情醉人。
点点花蕊芳香娇嫩好似不胜风力,夜深明月下还留着她俏丽的影痕。
不要说白衣仙女会升天飞去,她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。
注释
寒草:秋草。带:连接。
重门:重重院门,指深宅大院。
苔翠:青翠的苔色。
“玉是"二句:以玉和冰雪喻白色的花。苏轼《松风亭下梅花盛开,又韵》诗:“罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。”同时,这又是以花拟人,把它比作仙女,因为《庄子·逍遥游》曾说美丽的神人“肌肤若冰雪”。销魂,使人迷恋陶醉。
倩影:美好的身姿。月有痕:月有影。李商隐《杏花》诗:“援少风多力,墙高月有痕。”全句说,深夜的月亮照出了白海棠美丽的身影。
缟(gǎo),古时一种白色的丝织品。这里指白衣。以“缟仙”说花,承前“雪为肌骨”来,道家称成仙或飞升叫“羽化”,意思是如同化为飞鸟,可以上天。

赏析

  这首诗首联交待了季节、场景;颔联写海棠之白;颈联写海棠之柔;尾联写海棠与诗人融为一体。贾探春以白海棠自喻,既描绘了白海棠的仙姿,又抒写出自己的超凡脱俗的风范,同时也表达出对于无力扭转家族和个人命运的无奈。全诗节奏明快,气韵生动,感情较为直白,充斥着萧瑟之感。

  “斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。”交待了季节、场景。开头的“斜阳”二字,与诗尾的“黄昏”二字遥相呼应,定下了全篇萧瑟、感伤的基调。“寒草”点明季节是在秋天。

  “苔翠盈铺”形容年深月久,生长海棠的花盆表面已经布满了青苔。而一番新雨的洗刷,使景色在焕然一新的同时,又多了几分凄凉,为写海棠之“白”作了铺垫。总的来看,这一联描写由远及近,由大到小,从“斜阳寒草”写到“重门”,再对生长海棠的花盆加以细致描写,虽然没有直接描写海棠,但海棠已经呼之欲出了。同时,这一联也暗示出贾府这个大家族已经日薄西山的命运

  “玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。”写海棠之白,以白玉、冰雪比喻花的颜色的素白和品格的纯洁。它的精神如玉,但是用玉来形容仍嫌不足,难以比拟其高洁;它的肌骨如雪,使人迷恋陶醉。这其实是探春的自我写照。生长在日趋没落的家族中,探春依然不屈不挠,极想有一番作为。

  “芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。”用比喻,透过环境,写出花的娇美无力的身姿和月下映出的丽影,写出了海棠之柔。海棠虽然生机勃勃,但是终究娇柔无力,它那下垂的细小花蕊仿佛正在叹息。那美丽的身姿在深夜的月光中,投下心事重重的阴影。这一联暗含着探春的伤感。探春身为女儿之身,无力扭转家族的命运,只能在暗中担忧。

  “莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。”中,是说但得白海棠多情相伴,就不必理会飞升远去的事了,“多情”的海棠忧患的诗人(贾探春)融为一体。“缟仙”是将海棠形容为白衣仙子,它本有羽化成仙的可能,却不愿离去,而是留下来倍伴在黄昏中吟咏的诗人。探春后来远嫁异乡,虽然生活还算不错,但却难以割断对故乡亲人的牵挂,心中满怀悲苦。这是后话,探春不可能预先知晓。而曹雪芹以一个过来人的身份创作《红楼梦》,不断在诗词中暗示人物后来的命运,则具有设置悬念和引导读者的功能。

创作背景

  《咏白海棠》出自《红楼梦》第三十七回,是贾探春发起的海棠诗会的作品,由贾探春、薛宝钗、贾宝玉和林黛玉完成四首作品,其中这首诗是由贾探春所作。海棠诗会这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”,但正统与异端的激烈搏斗;嫡庶之间的生死相争,已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代,在这座实际是危机四伏的“乐园”里,赏花饮酒,而衰亡的预感,也正在侵袭着他们的享乐生活。《咏白海棠》是咏物诗,在描绘物的形象中,显现着不同思想倾向的不同人物的面影。贾探春借咏颂海棠,表达了对家族和个人命运的担忧。
曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。细看枝上蝉吟处,
犹是笋时虫蚀痕。月送绿阴枝上砌,露凝寒色湿遮门。
列仙终日逍遥地,鸟雀潜来不敢喧。

渚远江清碧簟纹,小桃花绕薛涛坟。朱桥直指金门路,粉堞高连玉垒云。

窗下斲琴翘凤足,波中濯锦散鸥群。子规夜夜啼巴树,不并吴乡楚国闻。

上国休夸红杏艳,深溪自照绿苔矶。一枝低带流莺睡,
数片狂和舞蝶飞。堪恨路长低不得,可无人与画将归。
手中已有新春桂,多谢烟香更入衣。
草木摇落兮露为霜,三峡之水兮流汤汤。
我欲绝之兮恨无梁,邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮,泉流汤汤。
河岳灵神拥瑞来,剑川一夜起云雷。
祥风破腊吹灰琯,和气先春报砌槐。
龙邸久膺心膂托,金瓯终为姓名开。
年年已与梅花约,长借清香入寿杯。

晓风香露楼台。长红小白齐开。笑整鲛绡双带。拈来慵戴。

满怀蜂蝶争来。

今我不乐游西峰,喜有四子来相从。日长古寺风景静,蜀葵始青榴始红。

彭生旧时同游者,每遇游山先跨马。徐生爱山欲留宿,朝见青山独开目。

自云邑城尽原野,颇恨无家傍林谷。陈阮二牛皆少年,陈生家亦近此山。

阮生志不在山水,骑马欲行乃复还。吁嗟汝辈各努力,此身会见生羽翼。

乘风高举或远游,安得久为山人留。他时倘愿骑黄鹄,随我江边伴白鸥。

不求田二顷,只种桂为仁。
坐与兹山对,静中天地春。

鹊噪未足喜,鸦鸣未须忧。天道神且远,微物徒喧啾。

翰音善司晨,不免供肴羞。鹳鹤物高洁,所识惟林丘。

鸿鹄隘八荒,但为稻粱谋。文彩羡孔鸾,缯缴或暗投。

况彼鸦与鹊,志非众鸟俦。质陋羽翮短,云霄非所游。

性贪嗜饮啄,逐逐不自休。饥则摇口吻,向人如有求。

何能洞先几,兆与天心侔。祸福有定命,所致各有由。

人理固坦夷,鬼神良昧幽。苟中存仁义,自可无愆尤。

何须浪悲喜,为禽鸟诳诪。来夤慰韩愈,恶声感黄州。

好怪失所守,二子非英流。吾方友千古,远法孔与周。

考祥视素履,乐道以夷犹。

性命须将自己观。细详看。一刀项下好疼酸。最艰难。不信且将针略试,痛多端。发心要吃觉心寒。远佳餐。
生不饵柏寺,死才跨松阶。
浮云忽易灭,明月终难埋。
宇宙卓有立,江山渺无涯。
掩卷独搔首,西风知此怀。

跨马出蓟门,马行不旋顾。丈夫重高勋,狭径有矩步。

狭径非所遵,将子恐岁暮。多财乃善贾,长袖乃善舞。

巍巍西昆丘,矫首以延伫。

五纬南行秋气高,大河诸将走儿曹。投鞍尚得齐熊耳,卷甲何堪弃虎牢。

汧陇马肥青苜蓿,甘梁酒压紫蒲萄。神州比似仙山固,谁料长风掣巨鳌。

华发深林已自豪,开门还结四吾曹。茶神灵漱卢生骨,藻思玄翻屈放骚。

东阁观梅风渺杜,南山锄菊兴关陶。芒鞋落日今何处,黄鹤青霄看子毛。

閒看征雁立花阴,处处西风落叶惊。我为相思肠欲断,不堪又听断肠声。

论兵莫竺一阳生,习阅攻车要不惊。
或跃在渊能自试,不劳征战屈人兵。

忆年时,对金盘簇燕,良久隔天涯。燕树凄迷,蒿久迢遰。

缄札空写相思。那曾料、今年春好,把吟袂,刚及看梅期。

佛火青边,夕阳红际,携手同归。归去更劳投辖,又吟朋远迓,芳酒同持。

新月当阶,华灯欲试,堪悲昨岁伤离。便堪傲,幽吟杜老,望西蜀、空寄草诗。

举哀对尊前剧谈,却忘归迟。

庭花风落正堪怜,好鸟飞来近我前。似惜春归情谩诉,雅含歌调谱难传。

令人倚树立不倦,欹枕抛书起又眠。况复流泉当户外,匣琴终日懒挥弦。

晨风暮栗烈,游子戒行役。烟云蔽四野,停车惨不发。

临河送将归,恋恋难为别。飙尘倏聚散,日月递盈缺。

与君万里外,恩情中道绝。明发不相待,展步即胡越。

勉力树令名,庶以慰蕴结。

闲云三两岫,深处是山家。幽径无来客,轻风扫落花。

溪光空翠合,树影夕阳斜。回指旧游处,苍苍横暮霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包