次石湖书扇韵

译文

注释

　　这首诗描绘了一幅绿水环绕，清幽静雅的画面。这幅画面是由小桥、曲水、村落、岸阁、绿萍、荷花、人家、院门等景物，有机组合构成的。

　　“桥西一曲水通村”，描绘的是江南水乡特有的景色，同时也自远渐近，显现出范成大别墅的方位。湖上烟波浩渺，湖岸林荫繁茂，湖水和溪流相接的岸边滞留着浮萍那绿色的痕迹，作者正是凭借这一点来找到通向村落的道路。这种情形如同武陵渔人发现水上漂流的桃花而寻到桃花源一样，主人所住的地方正是一个深邃的所在。

　　“岸阁浮萍绿有痕”，雁过留声，人过留名，声名早已被风吹散，让水涤尽；不变的是那岸边的楼阁亭榭，水中的浮萍野鸭，还有那推不开的满眼满怀的绿。即使这一切都已失落，“信脚自能知旧路”，那双在这山青绿水之间走过千百遍的脚，也是识得路的。

　　“家住石湖人不到，藕花多处别开门。”“石湖”，就如陶潜的桃花源。它既是指范成大实在的石湖别墅，更指范成大的精神家园，是其历尽世事后的疲惫身心的修养之所，但是，是“不足为外人道”的，外人亦无迹可寻，只有他的知己姜白石寻“痕”而来，穿过“藕花”深处，深扣门扉，吱呀一声，别有洞天，原来门是虚掩着的。同道中人自是轻车熟路，如回家一样，而那趋炎附势的俗人，纵然踏破铁鞋也不得其门而入。把门开在荷花繁盛之处，既是对同道中人的迎接，也是对利禄之徒的婉言谢绝，石湖仙的深意，也只有姜白石这样清俊雅洁的人才能悟得。

　　第三句写范成大的别墅远离尘世的喧嚣，实际上也是对主人品格的称颂。范成大以廊庙之才，归隐江湖之上。他在朝时，希望能为恢复中原而竭智尽忠，但不得孝宗的信任，御史便挟私憾攻击，于是他落职退隐江湖。他视富贵如浮云，惟恐再染尘世的污秽，所以“家在石湖人不到”。这里的“人”便是指那些趋炎附势的世俗之人。主人能做到“人不到”，足见他的操守之高。因而他能在退隐中怡然自乐，沉醉于自然美景中。“藕花多处别开门”，专开门户在荷花繁盛的地方，体现了主人高雅的志趣。把门开在荷花繁盛之处，既是对同道中人的迎接，也是对利禄之徒的婉言谢绝。石湖仙的深意，也只有情俊雅洁的人能悟得。

　　三四两句，写景实即写人，此诗赞誉石湖美景，赞扬了主人非同一般的品格和情趣。有人说第三句中的的“人”是指趋炎附势的人，这些人在范氏去职归隐后不再与他来往，范氏却不以为意，反而享受田园之乐，这与作者终生不仕的人生态度相契合。但有的人不赞同这样的观点，认为”人“只是泛指，无人相烦正是幽静的要素，不是写范氏失势后的世态炎凉。

吾友黄升卿，乃是天下士。阿翁苦硬节，御坐留谏纸。

辛勤教其子，不但为科第。一官法曹掾，整整老胥忌。

吾行桂岭南，所得但吾子。愿渠自爱惜，穷达初不计。

功名傥来耳，期子以千岁。

雨馀江清风卷沙，雷公蹑云捕黄蛇。蛇行空中如枉矢，电光煜煜烧蛇尾。

或投以块空有声，雷飞上天蛇入水。水上青山如削铁，神物欲出山自裂。

细看两胁生碧花，犹是西江老蛟血。苏子得之何所为，蒯缑弹铗咏新诗。

君不见凌烟功臣长九尺，腰间玉具高拄颐。

征尘扑面。两袖余香染。消受吾皇恩缱绻。惭愧微臣福浅。

昨朝玉殿传班。今宵野戍孤鞍。归去躬耕祝圣，其它一事无关。

海门一步地，形势可全收。欲作图王想，来成控北谋。

台荒摧雪浪，砌冷老边秋。欲问沧桑事，麻姑尚黑头。

渔罢樵林岂惮劳，溪头闲话偶相遭。会稽太守诚何事，不及严陵隐最高。

㽘也衔冤谁与雪，明公公议动乾坤。狂澜既倒回中砥，白日高悬到覆盆。

一代简书称折狱，百年冠盖见高门。承恩又上金銮去，万岁千秋奉至尊。

爱我疏愚独数君，爱君真实更何人。相逢不惜相将去，醉倒玉壶别有春。

一室安巾钵，颓然了性空。曲肱忘世梦，行脚本家风。

山静人稀到，窗开意不穷。我来频假寐，乐亦在其中。

昔游第一峰，遍数东南岭。传闻吴阖闾，曾照山上井。

谁期此一杯，玉雁閟孤耿。夫差小儿态，踊跃类蛙黾。

眼看双龙剑，迹寄山石矿。再鼓气已衰，功亏前王猛。

成名乞敌竖，车辙断遐骋。青青土中血，似托仙题哽。

中原泣诸姬，大业弃俄顷。青荧溪泉动，蔽翳山木冷。

往事何足谈，飘花日初永。湛卢有馀辉，中夜凌倒景。

好奇谁往候，微月照人影。正恐化蜿蜒，飞扬讵容请。

人世交游蝇逐膻，同床各梦纷纠缠。霜群雪侣非凡缘，我曹意气天所联。

江君逸态何蹁跹，才锋舌剑惊华筵。对我俯首常不言，情灵默契游先天。

昔旅于越交雪莲，三生公案重拈诠。空山赠答留诗篇，为君提唱君缠绵。

恨不同泛山阴船，明朝笔舞书长笺。为言日午枕书眠，忽然身到飞来巅。

三生石上某在焉，两人大笑手拍肩。恍忽记取前生前，东山微雨西杜鹃。

落花如雪春风颠，吁嗟此境非人间。梦耶觉耶情乎禅，庄惠观鱼濠水边。

伯牙入海随成连，眼中万象成云烟。嗟我与子岂不然，会将水牯骑花田，并吹铁笛空中仙。