译文与注释
注释
方：用作时间副词。才，方才。欧阳修《朋党论》：“及黄巾贼起，汉室大乱，后方悔悟。”不如：不及，比不上。谓前者比不上后者，即零陵郡胜过画图。
城郭：城，本指都邑四周用作防御的城垣。郭，本指外城。城郭，为都邑之称，这里指永州府古城。恰：正好。
山川：山河。柳宗元贬永州，写了大量的山水游记（如“永州八记”），并以物自喻，以身相许，山山水水都投入了自己的身影，故说“山川犹是柳侯余”。柳侯：1104年（宋崇宁三年），宋徽宗赵佶赐封柳宗元为“文惠侯”，世人敬称“柳侯”。余，剩，引申为遗留、遗存。杜甫《登衮州城楼》：“孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。”
驿亭：古时在大道上所设立的交通站，是供行旅途中歇宿的处所。幽绝：幽，僻静。绝，极。幽绝，形容十分寂静，引申为幽雅。恰：可，能。垂钓：钓鱼。
岩石：指岩洞，如朝阳岩。虚明：虚，空。明，光明。虚明，谓岩洞宽阔明亮。
拈：用手指头取物。茅栋：茅，即白茅，俗称茅草。栋，房屋的正梁。茅栋，即茅秆。移居：挪动居所。陶渊明有《移居二首》，均写与南村邻人的交往过从，表现了与民同乐的浩然胸襟。欧阳修欲在愚溪筑草堂而居，略取其意。
赏析
手攀时且住，浩若乘风船。
不知几何长，足尾犹在渊。
下有二从臣，左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视，风举衣袂翻。
女子侍君侧，白颊垂双鬟。
手执雉尾扇，容如未开莲。
从者八九人，非鬼非戎蛮。
出水未成列，先登扬旗旜。
长刀拥旁牌，白羽注强拳。
虽服甲与裳，状貌犹鲸{左鱼右亶}。
水兽不得从，仰面以手扳。
空虚走雷霆，雨电晦九川。
风师黑虎囊，面目昏尘烟。
翼从三神人，万里朝天关。
我从大觉师，得此诡怪编。
画者古阎子，于今三百年。
见者谁不爱，予者诚已难。
在我犹在子，此理宁非禅。
报之以好词，何必画在前。
清晨起盥栉，卷箔坐南轩。红日忽满树，飞鸟相喧翻。
农夫告铚艾，导我之前村。露晞鸟屦滑，地僻秋芜繁。
行行不逾里，委蛇到其门。父老喜客至，为黍烹鸡豚。
劝我当力穑，醉中多好言。低头谢父老，我志久已存。
归来三叹息，默诵归田园。
残红映巩树，斜日照轘辕。薄暮柴扉掩，谁知仲蔚园。
穹苍万事岂难知，閒与溪云一笑之。圣世我惭非稷契，华山天卖与希夷。
尊尧有颂真容拜，注易无言每过颐。活水绕家都是酒，客来閒共两三卮。
西京兴乱阶，四海罹艰厄。皇佐奋神武，股肱效群画。
英贤尽同朝，夙愿今始获。并坐接华裀，联步陵飞阁。
中馈荐甘旨，金罍汎清酌。眷言申情昵，终宴展戏谑。
君子肃令仪，俯仰存谦约。明信良可希，骄盈义所薄。
各享百岁期，鉴此平生诺。
烛灺西窗梦不成，小楼风露近三更。满池荷叶浮香气，绕砌流泉作雨声。
酒渴玉川思茗饮，人来汐社续诗盟。十年鹿海须臾事，相对南冠愧此生。
房山人品素高贤，流出天机肺腑间。一片冰纨才数尺，几重云树几重山。
阳羡才子陈其年，逢我淮南之崇川。此时天意欲舞雪，狼山五点凝寒烟。
冻柳僵梅浑未放，约上扬州腰无缠。陈也擎出金银颗，珠圆玉滑纷盘旋。
误疑海上不死药，服之或可求神仙。那识此是都梁属，薰衣隔月香犹黏。
世庙宠赐顾冢宰，公孙好事今夸传。试焚一丸消懑闷，幽兰丛桂围当筵。
载焚一丸解烦渴，滋喉溢齿将流涎。火球半烬篆烟绿，凤凰仿佛翻云端。
洵为天下难得物，玉蕤石叶浪值钱。忆昔吾祖参庙谋，中安外攘功名优。
纶扉劳瘁十三载，始蒙予告林中投。复赐黄金营甲第，恩深养老娱春秋。
谁酿西陲炽妖火，未央长乐俄荒丘。群盗纵横鬼昼哭，青毡旧物鲜遗留。
佣书糊口岂得已，真惭弗克承箕裘。请将余香一一收，畏闻往事先生休。
我今从此学锄耰，污邪蕃熟满车篝。衣食之外无他求，呜呼芳草实贻王孙羞。
燕滑莺娇特地过。不禁琐碎上心窝。起无聊赖卷湘波。
一串游丝牵舞蝶，十层晴影矗群螺。香车钿縠奈他何。
秋风送爽，看团圞冰镜，遥空驾起。收拾绣床瓜果设，拜月桂花影里。
小院香烧，高堂酒酌，笑语生欢喜。寒辉流照，一年良夜能几。
还念赏玩琼楼，豪华易歇，难把铜山倚。天上人间清是福，我与常仪同意。
坐转银壶，歌赓玉树，欲向晶宫寄。约他来晚，碧天依旧如洗。
