少年游·玉壶冰莹兽炉灰

译文

注释

　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

轻飘乱洒入纤浓，挂角羚羊那有纵。鸦点纷纭呈恶札，鹰蟠险怒出狂锋。

征图每暗蓬婆雪，退墨虚留石廪峰。我亦频年有蠹癖，扶摇犹可一相从。

东家乞蚕种，西家乞柔桑。桑蚕尚未得，许欢制衣裳。

遥睇城东陌，冠盖郁峥嵘。主称且尽觞，客辞不胜情。

徒御亦相属，眤眤作私声。古来涕泪地，春草不易青。

生年未期百，过迹在长征。抚悼髀肉消，栉悼鬓发星。

白日为风雷，皇乾乍冥冥。居人恬卧起，道途失精灵。

弧矢固畴志，垂堂毋乃轻。

嗟我本无有，天地一沙鸥。盛年难又，无痕春梦付悠悠。

抛了功名◆狗，还我千金敝帚，此外复何求。私署曲园叟，小占圣湖楼。

朝编蒲，暮缉柳，几春秋。编排初就，居然传诵到遐陬。

浪使卖书人富，不管著书人瘦，此事岂良谋。太息百年后，辛苦豹皮留。

昆冈生玉总无瑕，列女贞魂是一家。一夕便成千古事，孤坟空与后人嗟。

乘鸾合上三珠树，化雪应为六出花。处子立名青史少，曹娥江水在天涯。

君从二曲城西去，我向双厓月下归。夕日烟云迷远寺，晴天花柳暗春扉。

娇莺过巘娟娟语，乳燕冲波故故飞。对景相思期痛饮，凭君莫自惜罗衣。

散花丈室拥天姝，金粟如来安稳无。不二门开唯一默，对谈还许老文殊。

莆城东畔囊山远，黄子茅堂碧树深。千里独寻鸡黍约，九峰同寄水云心。

僧前麋鹿看人惯，春后桄榔委地阴。石壁题诗芳藓合，虎溪分手暮猿吟。

清凉远在南海隅，青鸟衔寄云中书。开缄忍见数行字，阿母手封双泪珠。

为言十载与儿别，复报若翁今永决。五月儿从阙下还，怅望南云寸心折。

水有行舟陆有马，无复升堂拜郎罢。七月秋风起布帆，儿归笑指青山下。

儿今无所愿，愿母寿且康。上堂进荔枝，下堂食槟榔。

槟榔可餐荔可擘，玉立亭亭儿在侧。更种长松当墓前，慈乌结巢年复年。

玉府飞霜大庾南，万松苍翠洗烟岚。云开梧野山罗戟，月满韶江水泼蓝。

椰子浆寒殊似蜜，荔枝香暖绝胜柑。中朝耆旧如相问，鸟语啾啁正未堪。

疏佣那望绾青银，大好湖山愿寄身。命果无愁湖守拙，诗常有债转忘贫。

能言鸟不巢幽谷，解笑花偏斗早春。毕竟才华曾有几，也应难料后来人。

八十长年阅历多，桑田沧海几经过。若能重数平生事，与尔挥毫一放歌。

三径蓬蒿应不改，五陵裘马竟如何。相看只隔前溪水，倚杖时来理薜萝。

沙堤草细芳姿暖，夹路幽兰新叶短。郎去西陵觅燕钗，碾花双月泥金干。

松脂入地古香消，琥珀成来蜂折腰。别脸啼春归鬓晓，柳风吹梦上河桥。

闲阶小立，忽一钩月到，乱花影碎。玉砌雕栏凉意足，别换一番欢意。

万斛离愁，一时顿释，且是寻闲味。临风独想，旧愁更莫提起。

小窗镇日恹恹，嫦娥应笑，惜泪珠空废。露浸罗衣莲漏永，不把窗儿深闭。

萤逗疏帘，凉生团扇，金兽香销未。桐阴坐久，唠唠何处犬吠。