少年游·玉壶冰莹兽炉灰

译文

注释

　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

壮敌无前老未休，赏功销得到封侯。印归新息不还葬，似与诸蛮一报仇。

细写溪山目未昏，一檠明灭与温存。男儿入世终何有，只有平生未报恩。

夫君本自一心空，舒卷如何叶未穷。自是根株通大化，故教有象显无踪。

李公安平相，雅识极渊永。惓惓闵无告，扣陛日有请。

格君古不易，虑国存要领。纷然土木兴，始悟先几炳。

花心苦被春摇荡。粉艳娇相向。隔帘微雨送幽香。

未羡寒梅，疏影月昏黄。

芳温一念何时忘。笑了还惆怅。无端开近宋东墙。

真个晓人，情思断人肠。

彩笔愁拈，画屏倦倚，良辰谁共游冶。小篆香消，微波帘卷，还又夕阳西下。

曾说金钱买，信一刻、春宵无价。旧时月色依然，酒边心事慵写。

此际乡城漏永，应扫尽碧云，庭院潇洒。暗卜油花，频挑烟蕊，遥忆长安今夜。

相对团栾影，尽肠断、吴兰词帕。梦约教寻，从他灯穗红灺。

当年关外判山河，谁向横流挽逝波。朋党半从科第起，弹章繁比战书多。

锦衣狱急官如草，皮岛人降士倒戈。却叹路旁望夫石，年年风雨泣烟萝。

居山还有趣，斸地本无谋。相顾谁青眼？同盟尽白头。

豺狼迷道路，猿鸟傍林丘。休问巢由乐，吾心自可求。

山亭浊酒思雀煦，天渴无人献露瓢。偶见癯僧采方竹，雪溪扶过木长桥。

我读精舍篇，梦作山中客。从公夜不眠，寒灯歌白石。

不忧老大鬓如银，要问千秋以后身。欲杀埋甘青冢草，知还泛共绿波春。

万人学已能无敌，四壁家犹未是贫。皓月当天天不语，悠悠可有意中人。

径绿苔滋，墙阴树密，小园尚剩馀寒。人留甚处，尽日独凭栏。

谁道江南梦好，清宵永、新月弯环。消疑处、痴云难卷，繁漏又珊珊。

天涯悲倦旅，愁随更起，不共更残。剩落花，千片清泪相看。

纵自登高极目，应不似、曩日烟鬟。章台路，垂鞭倦也，应趁好春还。

敢云霹雳手，且免鹘鹭蹄。