少年游·玉壶冰莹兽炉灰

译文

注释

　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

低云晻暧与天同，剪水飞空候应冬。沴气潜消烦燮理，欢谣蔼布荷明农。

漾舟访友乘清兴，授简延宾继旧踪。岁好定知丰五稼，仓箱行庆亩收钟。

长安大道纵春游，燕草萋萋满御沟。西山半似终南色，太液还如渭水头。

太液流澌已三月，西山绝巘犹残雪。绿树遥连五凤楼，彤云深护双龙阙。

秦川公子玉骢嘶，半醉章台日未低。挟弹呼鹰熊馆北，挥鞭飞鞚灞桥西。

芊绵紫陌华茵细，窈窕青楼弦管沸。赏胜俱邀侠客来，骑回暂向倡家系。

倡家少女艳神仙，红杏齐开花满天。郁金香袅芙容帐，琥珀杯行玳瑁筵。

千回送酒银瓶满，一曲当楼明月转。莺笙鹤笛引宵长，绣簿锦屏障春暖。

歌翻子夜更悠悠，舞罢霓裳乐未休。古调暂更新水令，新腔又过小梁州。

为君酒涴春衫袂，为君笑解罗襦带。不惜侬家羞展眉，不怨个人太无赖。

春花春月冶游多，相携相引屡经过。交疏影里频留盻，娇鸟窗前奈尔何。

五陵走马徒能侠，西津交佩谁怜妾。燕岁莺年容易更，鸦黄蝶粉殷勤贴。

十千买笑意何如，百万缠头日不虚。何事草玄甘寂寞，独怜杨子一床书。

千年糟粕几儿童，灯火山堂夜夜红。世道不知文字下，心传岂在蠹鱼中。

难嗟此学全无术，肯没人间寸补功。我问敷山今主者，谁家庭草自春风。

春思萦人引线添。井梧初叶露馀沾。荼蘼开到雨廉纤。

午枕梦听新乳燕，花筛日转旧垂帘。无情风絮碧苔黏。

芳草遍萋萋，林梢绿渐齐。云屯平楚失，野阔众山低。

乱鸟栖牛背，长坡快马蹄。岭头时小憩，日影已倾西。

绿晚红稀。景物都非。叹年华弃我如遗。怅花吊酒，只为伤离。

更宿酲酥，残梦觉，五更时。

宾鸿不见，锦书望断，■空教两下相思。天长地久，莫问归期。

奈别离多，欢会少，待何之。

粤国风光好，秋来兴味饶。雨添陂泽水，风涨海门潮。

暑退尘襟涤，霜清瘴气消。几回閒拄杖，高咏过溪桥。

涵空一碧湛虚明，中有蜿蜒睡未醒。好待夜深风浪息，看渠吞吐一天星。

曳尾波间不计年，日华吞吐雪花溅。扶桑远上曈昽影，昂首红云碧落边。

作意寻兰若，重来是有缘。眼前真是喜，境熟故依然。

归迹休论静，收心莫话禅。廊虚剩看月，照影枕书眠。

楚水夜潮平，仙舟烬烛明。美人歌一曲，坐客不胜情。

罗幕香风倦，纱巾舞袖轻。遨游正得意，云雨莫来迎。

揽衣登高台，悠然舒远眺。林皋木叶飞，荒阪净野烧。

塞雁下沙湾，落霞明晚照。天末起悲风，何处哀猿叫。

脉脉感幽心，我亦发长啸。云山足徘徊，怀古足凭吊。

今昔几何年，临风想同调。

石壁巉岩鸟道微，抱琴携鹤扣禅扉。松花满地铺金粉，苔藓侵阶长绿衣。

仆子扣钟迎上客，诗僧分茗话玄机。更期斋罢西岩去，坐看流泉作雨飞。