少年游·玉壶冰莹兽炉灰

玉壶冰莹兽炉灰。人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。
洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。

译文与注释

译文
玉壶里结了一层光亮透明的寒冰,兽形香炉里的香料也已燃成灰烬。打开绣帘,眺望窗外,才发现夜里的一场大雪,将树木花丛点缀得晶莹透亮,不需要用剪刀裁剪。
洛阳的城阙凌空而起,高高低低遍布楼台,雪花仍如柳絮般在纷纷扬扬地下着,拂过马鞍,沾上衣袖,约完会的人感觉这回家的路恰似章台街呢。
注释
少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。
兽炉:铸成兽形的香炉。
春丛:春季丛生的草木。
六花:雪花,因其结晶为六瓣,所以叫六花。
剪刀:喻春风。化用唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
拂鞍:拂过马鞍。
章街:章台街,汉代都城长安街名,街旁多植柳树。

赏析

  上片从闺中人的视角咏雪,首先通过室内景写天气之寒冷,为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句,室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰,取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看,只见雪花纷纷扬扬,不待剪刀裁剪,树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子,形象生动。

  下片从冶游者的视角吟雪,首先从室外着笔。洛阳城中,城阙高耸,楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮,有的拂过行人的马鞍,有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转,说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所,这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

  词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景,看似无联系,但一为居家候者,一为旅途归人,如此,则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

创作背景

  此词为天圣(1023年-1032年)末年词人任西京留守推官时在洛阳写的咏雪词。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

苑作群工各述劳,纤纤奇巧斗相高。花钿虽盛珠珍数,不使伤生用羽毛。

物华才思两无穷,来倚栏干万累空。今古坐间山远近,悲欢潮后客西东。

樵楼上下夕阳外,渔网高低烟雨中。想见飞升人只在,留题当识紫玄翁。

梦里光阴挽不回,掩关独坐万缘灰。
偶因问讯维摩病,香积天中施饭来。
清溪清我心,水色异诸水。
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。

淮上飞花正皓然,日车月御欲停鞭。千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天。

洞口似迷山路处,斗閒疑泛海槎年。长瓢酒挹云泉酿,大轴诗题锦水笺。

僧舍手抔留煮茗,渔庵瓶贮借烹鲜。喜馀稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩。

白里好张红步障,猛中宜摆绛戎旃。扫开寥廓凭风帚,抉去纷纭忆剑仙。

猎火正燃云有焰,旅庖何在突无烟。未应门外同袁子,曾买污莱数亩田。

三十年前曾见梦,兹游端可冠平生。

昔拥双旌在{左豆右斗}城,今朝孤馆语同名。
天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。
安乐窝中寄幅巾,床头易註墨犹新。
盖棺只著深衣去,疑是尧夫辈行人。

小子今何事,重来读父书。凄凉存手泽,想象御篮舆。

榻上风仍古,窗前月复虚。先灵时陟降,夙夜或开除。

双轮走鸡栖,下岭分间道。行行得精舍,翠崦作回抱。

诸峰知客来,故故颜色好。征衫满尘土,惭愧方丈老。

殷勤一瓣香,为我除热恼。世缘如落花,篱裀迹俱埽。

个中有佳处,行脚恨不早。一庵祖师傍,异日亲结草。

维阳成礼乐,治定昔君临。充庭观树羽,之帝仰摐金。

既因钟石变,将随河海沈。湛露废还序,承风绝复寻。

衮章无旧迹,韶夏有馀音。泽竭英茎散,人遗忧思深。

悲来未减瑟,泪下正闻琴。讵似文侯睡,聊同微子吟。

钟奏殊南北,商声异古今。独有延州听,应知亡国音。

云外匡君宅,山中《梁父吟》。娱亲得高寄,报国矢初心。

厝火颠危局,虚车著作林。此邦关学盛,谁与振元音。

鸟语烟光裹,人行草色中。
池边忽分散,花下复相逢。

晓日万峰幽,重来忆旧游。空林叶尽落,清磬一声秋。

图画窗中得,烟霞眼底收。高歌思控鹤,双袖挹浮丘。

种桑令欲稀,晨夕风露透。抽条叶以繁,筠笼日相就。

茧成得收丝,织纴不敢后。辛苦分所甘,寄语诸少妇。

形栖枯槁元寂寞,迹寄榴皮特有余。
欲唤回仙谈往事,直须瘿相认天书。

独带斜阳来北郭,不知明月出东山。翠浮华顶烟初敛,绿满平畴水自环。

正喜一登皆在目,未辞屡到即忘还。赋成却愧非王粲,诸老高名岂易攀。

佛语心为宗,无门为法门。个里全身入,别是一乾坤。

昨夜三更转向西,昏昏宇宙几人迷。
澄潭影转风初息,孤狖微闻岭外啼。

枝头忽讶容颜改。一年一度花开谢。何苦怨东风。繁华如此终。

几番梅雨足。子满浓阴绿。万物何生成。须知天地心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包