少年游·玉壶冰莹兽炉灰

译文

注释

　　上片从闺中人的视角咏雪，首先通过室内景写天气之寒冷，为下文咏雪作铺垫。“玉壶”句，室内的王壶上结了一层晶莹透亮的冰，取暖香炉内的香也烧成了灰烬。接着描写的视角由内而外。闺中女主人公起床掀开绣帘一看，只见雪花纷纷扬扬，不待剪刀裁剪，树上仿佛开满了洁白的六出花朵。这里词人巧妙化用唐诗“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”及“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”写大雪纷飞的样子，形象生动。

　　下片从冶游者的视角吟雪，首先从室外着笔。洛阳城中，城阙高耸，楼台高高低低、参差不齐。飘扬着的雪花似迎风飞舞的柳絮，有的拂过行人的马鞍，有的飘落在他的衣袖上。末句笔锋一转，说行人骑马过街的情形仿佛似走马章台街。章台街为冶游场所，这似乎在点明雪中行人的身份——冶游之人。

　　词作上下两片分别从闺中人和冶游者的角度写雪景，看似无联系，但一为居家候者，一为旅途归人，如此，则词中吟雪之时则包含闺怨之意。

北澶车马来何暮，芹茅池边失欢聚。有分共为文字游，却向西郊话今古。

人赖聪明多自伪，信厚期君中有主。职事无尘静相对，满榻诗书香数缕。

严扃如在柳阴中，绿幄朱帘细风度。紫犀銙破雪花浓，石鼎煎声绕窗户。

准拟七椀邀卢仝，清涤烦襟出新句。共笑先生最贫苦，误使帘前客相慕。

虚名薄利能几多，裹饭区区来复去。

昌哉我牧，百夫之特。瞬洞万棼，平吞四渤。经库储学，智囊韬识。

鸾刀一振，百截以讫。吴材总升，胡特我特。载笑载言，载咏以绎。

有作斯属，惭孤善述。冥留灵逝，奚赎身百。九京有知，有茹阗臆。

昔饯迈伊始，今怀缅犹故。城憩屡淹薄，舟游一洄溯。

弭节指颓景，摇车首东路。仓皇抗手别，邈绝赏心晤。

诏下明光散玉珂，西曹帝遣布阳和。江天遥向豫章去，春草还从吴会过。

沙带晓云飞雁鹜，浪摇晴日见鼋鼍。青蘋忽起骚人兴，明月常闻榜子歌。

彭蠡星光连剑动，匡庐秋色傍船多。梅山缥缈空烟水，徐孺招寻自薜萝。

四牡南行知不倦，双鱼北寄定如何。王程迢递重回首，应忆春风别潞河。

西风自古不禁愁。奈穷秋。思悠悠。何似长江，滚滚只东流。

霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。

芙蓉寂寞水痕收。淡烟浮。冷芳洲。断霭残云，犹自倚重楼。

纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。

玉宇寥寥覆八垠，琉璃滑处不生尘。一痕新月梳浮黛，五色晴霞绣展茵。

灵鹊有桥横碧落，仙槎无路泛青旻。夜深浓露多如雨，洗出银河一派新。

雨散云收一饷閒，不知何处入空山。慇勤好取襄王意，下蔡城危莫破颜。

十日九风雪，差见今春寒。梅花办归计，一点心欲酸。

所秉太孤洁，有此末路难。来年复相见，一笑贺平安。

谁家寒意早，夜急捣衣声。少妇闺中力，征夫马上情。

野风吹断续，关月伴凄清。愿与将军听，开边暂息兵。

漫郎不可作，遗迹此陈井。敝瓮弃道傍，閟彼真源冷。

番番水东老，洗心心已醒。一掬溉后夫，泠然动深省。

长安夜半通明光，群公冠佩列雁行。泰坛三成乐万舞，布衣类得齐鸣珰。

小官需次祗自贱，当日再拜谢日长。多少朱门围艳质，何当起视东方白。

本心如水镜，功名时翳之。少焉尘累尽，万象复在兹。

水冷知天寒，弦高觉柱危。世无斋心友，谁知此襟期。

云晴天宇净，墟里上炊烟。落日千山暮，秋心一雁先。

孤城连朔漠，野水自澄鲜。愁对霜华冷，黄花著意妍。