怨诗

试妾与君泪,两处滴池水。
看取芙蓉花,今年为谁死。

译文与注释

译文
试将我和你的眼泪,分别滴入两处池水。
看看池里的芙蓉花,今年因为谁而败死。
注释
试:尝试。妾:古代女子对自己的谦称。
两处滴:分两处滴入。
芙蓉花:即荷花、莲花,也称芙蕖。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“《本草》云:其叶名荷,其华未发为菡萏,已发为芙蓉。”
为谁死:因为谁而死,意思是谁使得荷花败死了。

赏析

  在同时的朋辈诗人中,韩愈推重的莫过于孟郊,他曾称赞道:“及其孟郊为诗,刿目鉥心,刃迎缕解。钩章棘句,掐擢胃肾。神施鬼设,间见层出。”(《贞曜先生墓志铭》)盛赞其艺术构思之精巧。艺术构思是很重要的,有时决定着创作的成败。比如说写女子相思的痴情,这该是古典诗歌最普遍最常见的主题了,然而,艺术构思不同,诗的风貌也不同。薛维翰《闺怨》:“美人怨何深,含情倚金阁。不笑不复语,珠泪纷纷落”。此诗以落泪写怨情之苦,构思平平。李白笔下的女子就不同了:“昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前。”(《长相思》)这首诗也写掉泪,却说希望丈夫回来看一看以验证自己相思的情深(全不想到那人果能回时“我”将破涕为笑,不可能有泪如泉),这傻话正写出十分的情痴。但据说李白的夫人看了这诗却说:“君不闻武后诗乎?‘不信比来常下泪,开箱验取石榴裙’。”致使“太白爽然若失”(见《柳亭诗话》)。因为武后已有同样的构思在先,李白的诗句尚未能出其左右。孟郊似乎存心要与前人争胜毫厘,写下了这样一首构思更为奇特的“怨诗”。

  此诗写的是一位女子对远游在外的丈夫的思念。诗人既没有叙写思妇独守空房的凄凉感受,也没有刻画她零泪叹息的忧伤情貌,而是通过女主人公一种新奇的设想来完成主题的表达。全诗在艺术构思上独辟蹊径,用“芙蓉花”被泪水浸死的假想之词将闺中怨妇的哀怨情思表达得淋漓尽致。

  此诗女子要求与丈夫(她认定他也在苦苦相思)来一个两地比试,以测定谁的相思更深。相思之情,是看不见,摸不着,没大小,没体积,没有形象的东西,测定起来还真不容易。可女子想出的比试的法儿是十分奇妙,十分匪夷所思的。她要试着把他们两个人的眼泪,各自滴在莲花池中,看一看今夏美丽的莲花,将为谁的泪水浸死。在她心目中看来,谁的泪更多,谁的泪更苦涩,莲花就将“为谁”而“死”。那么,谁的相思之情更深,自然也就测定出来了。这是无比傻气的话,又是无比天真可爱的话。池中有泪,花亦为之死,其情之深真可“泣鬼神”了。这一构思使相思之情具象化。那出污泥不染的莲花,将成为它可靠的见证。李白诗云:“昔日芙蓉花,今为断肠草”,可见“芙蓉”对相思的女子,亦有象征意味。这就是形象思维。但不是痴心人儿,就想象不出。可见孟郊真是“刿目鉥心”、“掐擢胃肾”而为诗了,这显示了其奇绝的想象力,也说明韩愈的品藻是孟诗之的评。

  “换你心,为我心,始知相忆深。”(顾敻《诉衷情》)自是透骨情话。孟郊《怨诗》似乎也说着同一个意思,表达着同一伤痴情,但他没有以直接的情语出之,而假景语以行。然而“一切景语皆情语”(王国维《人间词话》)。这样写来更饶有回味。其艺术构思不但是独到的,也是成功的。诗的用韵上也很考究,它没有按通常那样采用平调,而用了细微的上声“纸”韵相叶,这对于表达低抑深思的感情十分相宜。

创作背景

  本首诗的具体创作时间不详。这是中唐诗人孟郊代为一位思念远游在外的丈夫的女子而创作的闺怨诗。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
寻常圆魄岂不好,竞爱今宵分外明。
明极只知无隔碍,谁言桂树向中生。
累世名称阀阅高,缙绅维复似英谊。
宠才咸许致千里,小试先观梦四刀。
方正宁容迁岳麓,清明端可鉴丝毫。
文章政事传家美,须信池中有凤毛。

有妷者女,颜如舜英。诋我以丑,我其何伤。眩白为黑,古亦多有。

自尤不遑,敢谁之咎。眩鹄飞来,其音訚訚。我心苟安,何戚弗欣。

天上地下,命也奈何。命也奈何,焉知其他。

桃花映面方留咏,藤刺缠身始悟禅。
短发镜中霜薄薄,修眉窗下月娟娟。

怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护。魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去。

谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住。幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮。

休再忆、酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处。有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦。

犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨。愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补。

福星分野大江东,道味蓬山聚话中。
漠漠暮云诗兴感,依依何日酒樽同。
虚心无我爰咨度,养气知言协粹冲。
望切衮归基宥密,可能无梦到周公。

种分峄山表,本移沅水阴。风枝和奏籥,霜叶应鸣琴。

池承色愈净,窗当荫更深。缃花委夏应,文实助春林。

何曾务直干,秪欲抱虚心。君念记清隐,余将期远寻。

祀典当时盛,忠曾保赵孤。
谁知宋祚绝,今与尘俱无。

仙家楼阁霭清芬,倦客停骖日欲曛。争得便如陶靖节,拂衣来此看孤云。

山腰小径细於绳,山鸟关关喜弄晴。
黄菊有情留客醉,白云无事伴人行。
野流合处堪分字,草药拈来欲问名。
回首渡头诗思逸,渔舟一笛晚风清。
西湖无舟波冻合,孤山照人如玉立。
太守徒行访隐君,门前净扫茶烟湿。
坐谈会公幽怀开,寒梅吹香当酒杯。
隐君平生厌城市,雪霁何妨公再来。

无限春愁积,凭楼景象赊。轻风憨柳絮,微雨醉桃花。

樵语晨先动,炊烟午未斜。可堪新燕子,还向野人家。

落日荒荒淡欲无,室皆虚白鹤皆臞。渊明乞食知何处,犹系松梢饮酒壶。

奔马不可驭,盘石不可斡。是非反掌间,铅刀贵一割。

我心似寒灰,百念俱刊剟。愿更塞其端,绝之在由蘖。

依然人境绝尘埃,最好扁舟一溯洄。七十二峰青到眼,夕阳红处钓船来。

江流澄色碧于苔,夹岸山花次第开。柔橹声声向晚转,轻帆片片逐风回。

闲云缥缈横遥渚,疏雨空濛洒落梅。可是虚无图画里,支筇徙倚漫徘徊。

斑斑染黛色差匀,个个微圆类绿萍。不比榆钱铺砌白,未饶荷叶点溪青。

陶镕尽出春工巧,磨就多应雨夜零。好与诗人买风月,何妨积贮满空庭。

深卧罗浮五十春,才名方外早曾闻。每迟高士吟楮叶,更喜閒僧语石云。

药圃影连祇树秀,梵书文映凤池芬。青山几处惭生客,故作芝歌遥赠君。

客中四度月团圞,半倚篷窗半据鞍。料得深闺今夜思,计程应说到长安。

梦醒孤窗细雨斜,剩将薄病对黄花。心情略似窥笼鸟,岁月浑如赴壑蛇。

楚国有人怜息妫,蜀笺无信报秦嘉。天涯知己谁相问,好负羊裘上钓槎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包