好事近·飞雪过江来

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。

译文与注释

注释
江:指长江。
赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹:即偌,犹言在恙。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
著:加上。亲札:亲笔写的书信。
一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

鉴赏

  这首词是吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

  词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而恙时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简短信札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如恙,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

  词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自恙时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

  全词虽简短,内涵却极丰富,感情强烈深切。

  吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

  猜你喜欢
马融方值校,阅简复持铅。素业高风继,青春壮思全。
论文多在夜,宿寺不虚年。自署区中职,同荒郭外田。
山邻三径绝,野意八行传。煮玉矜新法,留符识旧仙。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和,云锦独成妍。应以冯唐老,相讥示此篇。
红染芙蓉。似晓霞丽日,秋满珠宫。瑞彩朝来,都做和气葱葱。共庆龟台降祉,化均凤历同风。升平助阴化,奉养余闲,翰墨鸾龙。
群仙移彩仗,尽红妆玉带,乐震霜空。响入千岩,芳桂香散房栊。劝寿天颜有喜,奉觞雁序雍容。蟠桃待从此,岁岁今朝,荐酒瑶钟。

沙溪东畔小沙溪,凿石临流唤客题。水欲环洲流故曲,山来拥市势全低。

车声轧轧机中纬,榔响丁丁阵上鼙。出处不齐均有役,两轮天上亦东西。

岩翠潮光共一楼,江山今日顿风流。诸天洗出云雷气,供养群仙坐上头。

竹鸠唤起斜阳梦,杨花倒挂金泥凤。独自摘青梅,鞋弓印翠苔。

罗衫薄不绾,衬得东风软。一捻小香脂,无端蜂蝶知。

宝刀分。宝钗分。绣带分开坠画裙。馀香犹自温。

锦鸳群。野鸳群。三十六双认得真。旁人莫漫嗔。

露下梧桐客梦醒,梦中犹记在滇城。寻山玩水连三月,听雨吟风过二更。

斑白近来添老态,文章千古总虚名。何时更剪西窗烛,重把新诗与细评。

古墓荒芜何处寻,青山隐隐带淮阴。当年不进王孙食,此日谁知漂母心。

芳草断碑秋寂寂,斜阳低树晚沈沈。登临一奠怀今古,醉倚西风动越吟。

满城风雨冷凄凄,白杨叶飞鸟乱啼。马蹄暗踏十街水,车毂深埋一尺泥。

周德恭明祀,汉道遵光灵。哀敬隆祖庙,崇树加园茔。

逮事休命始,投迹阶王庭。陪厕回天顾,朝燕流圣情。

早服身义重,晚达生戒轻。否来王泽竭,泰往人悔形。

敕躬惭积素,复与昌运并。恩合非渐渍,荣会在逢迎。

夙御严清制,朝驾守禁城。束绅入西寝,伏轼出东坰。

衣冠终冥漠,陵邑转葱青。松风遵路急,山烟冒垄生。

皇心凭容物,民思被歌声。万纪载弦吹,千岁托旒旌。

未殊帝世远,已同沦化萌。幼壮困孤介,末暮谢幽贞。

发轨丧夷易,归轸慎崎倾。

恋道欲何如,东西远索居。长疑即见面,翻致久无书。
甸麦深藏雉,淮苔浅露鱼。相思不我会,明月几盈虚。

浮生值秋杪,摇落更无端。著露花多瘦,吟风叶未安。

谋身尔我拙,行路古今难。海色城头上,从君一倚栏。

昨日为雨备,今晨天乃风。
障风谨自保,通夕雪迷空。
备一常失计,尽备力不供。
因之置不为,拱手受祸凶。
当为不可让,任彼万变攻。
筑室如金石,何劳计春冬。
此道简且安,古来家国同。

剑南樵客写花容,院画流传号国工。春压玉阑江雨歇,綵鸾惊梦又成空。

自得清凉界,因乘溽暑征。
禅心无住著,游脚有归程。
宛水浮杯小,吴云托钵生。
松枝东向处,知是旧经行。
二月琼林花未开,风烟幂幂锁楼台。
湿红生绿谁装点,直待春深圣驾来。

龙门高筑著书台,特许侯芭问字来。幕下有花怜相府,座中无客不仙才。

镜心朗映回澜水,屐齿香黏称意苔。谁识夜凉人静后,影桥独鹤正徘徊。

危峰茎擢四无傍,日月东西际沆茫。
树羽孤城当昼静,楼船三翼俨云翔。
直教河水羞称伯,空笑山城僣号王。
东望三韩犹咫尺,弯弓直拟挂扶桑。

指出明明是甚么,举头鹞子穿云过。从来这碗最希奇,解问灯人能几个。

披毛带角入廛来,跳出驴胎堕马胎。
佛手明明遮不得,从教平地起风雷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包