好事近·飞雪过江来

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。

译文与注释

注释
江:指长江。
赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹:即偌,犹言在恙。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
著:加上。亲札:亲笔写的书信。
一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

鉴赏

  这首词是吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

  词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而恙时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简短信札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如恙,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

  词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自恙时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

  全词虽简短,内涵却极丰富,感情强烈深切。

  吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

  猜你喜欢
春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门阨塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。江南好,问夫君何事,不少留连?
江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦,华清宫里;蜂黄蝶粉,凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭。风回处,寄一声珍重,两地潸然!
苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。扣商占角两三声,
洞户谿窗一冥寂。独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。
关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。
湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

归去。奈故人、尚作青眼相期,未许明时归去。放怀处。

买得东皋数亩,静爱园林趣。任去客、剥啄相呼昼扃户。

堪笑儿童事业,华颠向谁语。草堂人悄,圆荷去微雨。

都付邯郸,一枕清风,好梦初觉,砌下槐影方停午。

匡庐霜天后,不见云气浮。木叶红已疏,山颜转清幽。

向闻有绝壑,乃在卧龙湫。及此遂一往,幸无烟景愁。

隮攀欲其深,泉石固所求。况有百尺崖,喷雪飞寒流。

幽岑自回抱,直下鸣青璆。便可洗我耳,枕石忘所忧。

精神共虚廓,方物皆悠悠。所恨非独往,不能恣夷犹。

仰叹云间鹤,俯羡谷中鸥。先生先我来,结屋阳冈头。

虚名付忠武,灭迹慕巢由。是间颇足居,不田亦平畴。

野人种椒橘,崖蜜易岁收。西源有老翁,卷舌藏戈矛。

似学辟世士,乃欲邀圣丘。先生且无然,但作一月留。

俟我有决计,它时卜从游。

山围古寺绿周遭,一阁轩腾面势高。
炉篆得芗抽露穟,石泉借茗作云涛。
风流二老归灵鹫,笔墨千年续楚骚。
拙语留题罥蛛壁,暗中摸索愧刘曹。

襄阳丘陇柏青青,徵辟无心就北庭。移孝为忠曾不愧,始知江汉实钟灵。

玉树香浮,金波彩泛,细风轻送云行。桥边乌鹊,千古说多情。

何事欢娱易散,空怊怅、玉镜银屏。堪怜处,年年芳草,青黛锁秋横。

盈盈。增怅望、更更漏点,处处鸡声。看疏星渐晓,珠露飞英。

肠断鲛绡帕上,休回首、枉自魂惊。还须问,长河渺渺,流向几时平。

蚤朝论道沃宸聪,更许经生侍九重。万卷精微归一览,小儒糟粕受三冬。

明兼舜目超唐汉,宴锡需云法祖宗。愧乏涓尘裨海岳,今辰亦得奉舂容。

恨满东风意不传,蕊珠宫殿拥神仙。司空见惯浑闲事,一夜相思笑玉川。

大义千年重,浮生一粒轻。留儿贞节在,儿死胜儿生。

书屋正临溪,喜春回,浅碧粼粼晴晓。一片縠纹轻,红襟燕,掠处翠萍如扫。

仙源难觅,浮来千点桃英小。十里银塘,迷望眼,色映离披芳草。

溶溶漾漾桥边,岂离人、愁泪流将不了。杨柳绿阴浓,风生处,时有白鸥飞到。

烟云渺渺。钓船归矣渔歌悄。试问者番新雨后,添得浪花多少。

携手春复春,未尝渐离别。夭夭风前花,纤纤日中雪。
不敢怨于天,唯惊添岁月。不敢怨于君,只怕芳菲歇。
芳菲若长然,君恩应不绝。

匆匆去也来何暮,梦中觅遍相思路。风急五更寒,门前山复山。

悲嗔牵万种,愁压眉纤重。入骨泪痕深,要郎知此心。

江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游。浙水风烟思吊古,
楚乡人物赋登楼。书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁。
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。

长安卧病只斯须,苦忆丘园或谓迂。烟月又看归北老,云霄还自有双雏。

晓来车马谁能却,春尽风花我亦酤。天下疮痍待公手,不须踪迹遍江湖。

诗人刺哲妇,老氏戒佳兵。何此金汤固,长存粉黛名。

宗臣上已宴东池,雅俗嘉宾盛集时。
禊席临川花照耀,游车分路水逶迤。
赏心唯欲居民乐,纵饮犹虞坐客疲。
独愿我公归枘用,尽令天下洽春熙。

人生乐知己,见遇况国士。吾身不激昂,孰为报恩子。

荐达有往来,登门愿谁始。寄谢魏王孙,丹心亦如此。

南岳钟灵第一流,崇阶初入近龙楼。宫袍细拂金门曙,象简频沾玉露秋。

预缉色丝脩衮职,早应喉舌赞皇猷。无由直北瞻仪宇,一卧沧江狎白鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包