好事近·飞雪过江来

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。

译文与注释

注释
江:指长江。
赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹:即偌,犹言在恙。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
著:加上。亲札:亲笔写的书信。
一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

鉴赏

  这首词是吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

  词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而恙时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简短信札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如恙,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

  词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自恙时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

  全词虽简短,内涵却极丰富,感情强烈深切。

  吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

  猜你喜欢
若有人兮山之曲,驾青虬兮乘白鹿,往从之游愿心足。
披涧户,访岩轩,之濑潺湲横之径,松萝幂zx掩松门。
下空濛而无鸟,上巉岩而有猿。怀飞阁,度飞梁。
休余马于幽谷,挂余冠于夕阳。曲复曲兮烟庄邃,
行复行兮天路长。修途杳其未半,飞雨忽以茫茫。
山坱轧,磴连褰。攀旧壁而无据,溯泥溪而不前。
向无情之白日,窃有恨于皇天。回行遵故道,
通川遍流潦。回首望群峰,白云正溶溶。
珠为阙兮玉为楼,青云盖兮紫霜裘。
天长地久时相忆,千龄万代一来游。
离思茫茫正值秋,每因风景却生愁。
今宵难作刀州梦,月色江声共一楼。
(前缺)商,西风只在垂杨外。
侍中宅畔千馀朵,兴庆池边四五枝。
何似城南王处士,满园无数斩新奇。
云庄风榭对东西,清暑光阴近竹迷。
一斗正缘诗兴尽,两眉休为客愁低。
披开豹雾寻陈迹,扫尽蛛尘看旧题。
健往莫愁骑马滑,阑珊梅雨不成泥。

萧然环堵傍湖坳,半瓦参差半覆茅。钟鼎相传精古字,户庭不出玩初爻。

纷华燕雀窥金屋,空旷鶢鶋占海郊。荣寂两忘非所事,一枝聊尔寄吾巢。

平明受事。堪惜玉笄初侍。小茅君。薄雾笼青鬓,轻烟曳䌨裙。

凤衔琪树荩,虬使玉堂云。恐逐童男去,思纷纷。

山到东岩好,横开翡翠屏。招提含宿雨,洞壁倚寒星。

杖底千峰小,烟中九子青。昔人曾燕坐,天柱一荒亭。

经年充拾遗,一字无所补。岂不怀故乡,念方事新主。

一朝冒超迁,循墙不遑处。宁离人间世,亦恋行在所。

有亲方赖禄,有子方应举。守道在守官,奈当事斯语。

花发城南苑路迷,衫裁白纻马如飞。月明洛水黄昏后,犹有游人唤渡归。

画堂不见舞莱衣,反哺平生愿竟违。三径闲花虫语吊,一楼书籍劫灰飞。

受恩欠债从今了,入地升天何处归?留得左家娇女在,长随寡鹄哭灵帏。

一现春风结幻缘,水亭芳信报今年。不祥总为非时出,无寿偏因得气先。

万叶田田初满眼,孤花片片已成烟。若论解脱泥涂早,合化西方妙法莲。

谁怜大第多奇景,自爱贫家有古风。会向红尘生野思,始知泉石在胸中。

素琴挂壁已多时,政尔难逢种子期。
腹有精神方学道,面无尘土始言诗。
山童隔壁沽村醖,田叟登门送墓碑。
小市饥氓争糴米,青州太守可能知。

万卷青灯味道腴,苦心欲探鲁邹馀。朝回立马天衢上,又典春衣买异书。

负版行欲僵,飞蝇死犹集。赴烛夜蛾焚,好酒猩猩泣。

所以思远托,道路方险涩。宁希百金赏,岂慕千户邑。

永言从我求,鹪鹩惟一粒。有材寔为累,无欲安所入。

韩彭苦不悟,羞同匹夫执。商山今寂寥,高风邈难及。

嫩绿新生杨柳枝,轻风故故向人吹。春波不尽东流意,折得柔条欲遗谁。

雨余山黛豁,携手问郊原。茗色青于树,花光红过村。

爱僧能种菜,礼佛恰窥园。默坐忘酬对,都妇画旨论。

江山满目总生愁,愁压江云静不流。欲泛长江问愁绪,茫茫烟水一孤舟。

溪藤?雪净无瑕,素箔围风绝可嘉。梦入清虚明月照,倦游广汉白云遮。

茧窝春煖浮银色,鲛室宵分散玉华。警鹤一声天巳豁,老夫诗思绕梅花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包