译文与注释
注释
赤栏桥：在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序：“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹：即偌，犹言在恙。无恙，无疾无忧，这里指旅途平安。
著：加上。亲札：亲笔写的书信。
一咏一觞：王羲之《兰亭集序》：“一咏一觞，亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册：即书籍。这句说，不能为国建立功业，辜负了一生读书的志向。
鉴赏
这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。
词作上片写抵达江南，并报平安。“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，开首二句写实，点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而恙时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”，有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥，可参考。三、四句“惹报布帆无恙，著两行亲札”，为倒装。即到达后立刻写封简短信札，向友人报告平安，以免他们挂念。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，旅途平安，没出事故。《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭风大败。恺之与仲堪牋曰：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空，布帆无恙挂秋风”句。“无恙”，无忧无疾，这里指旅途平安。“惹报”，有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本，故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”，同“偌”，如恙，这样。即紧承第二句句意：这样已平安抵达江南，就赶紧写信报平安。“两行”，表示信极短，不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁，感情却深沉真诚。
词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字，带有绝决、失意的意味，与上片首句遥相呼应。渡江南来，颠沛流离，中原沦于敌手，何日能再回去？“日日在南楼”，用“日日”加以强调，从今以后，天天都要栖息在南方。“南楼”，本系庾亮故事，泛指好友欢聚之处，这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”，“发白”，有自然生理的原因，而这里上承“从今”，下又用“自恙时”加以强调，内涵就较为复杂了。结末二句，就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”，“一咏一觞”，指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》：“一觞一咏，永足以畅叙友情。”“谁”，这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南，与友人天各一方，而目前战乱频仍，障碍重重，何日能重相聚赋诗饮酒，互诉衷肠呢？恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”，“书册”上加“平生”二字，是说辜负自己读了一辈子书，却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书，多抱有“上报国家，下安黎民”的理想，而处于北宋沦亡，南宋偏安，主和派掌权，金人虎视眈眈之际，理想终成泡影。这是“发白”的原因之二，实际是主要原因。词作下片语气沉重，悲懑与懊悔之情交织。
全词虽简短，内涵却极丰富，感情强烈深切。
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
岁卜銮舆迈，农祠雁政敷。武威棱外域，文教靡中区。
警跸干戈捧，朝宗万玉趋。旧藩人事革，新化国容殊。
壁有真龙画，庭馀鸣凤梧。丛觞祝尧寿，合鼎献汤厨。
阳乐寒初变，春恩蛰更苏。三耆颁命服，五稔复田输。
君赋大风起，人歌湛露濡。从臣观玉叶，方愿纪灵符。
遂令老病叟，珍毳及晚炊。
野鹿敢伯仲，江鲟让甘肥。
淮人笃乡义，贱乞等韭葵。
向来无人境，沙漫水无涯。
市声不到耳，茭苇相因依。
今无暴客虞，解衣候朝曦。
厚味真过矣，安食如含饴。
君昔侍吾师，宦游入闽甸；吾师蒙难时，举家危悬线。
君年未及壮，飘泊经百鍊；岛栖十七载，苦泪挥霜霰。
谈尽岛中心，识尽岛中面；人面皆如昨，人心半迁变。
经权惟所适，忠孝从其便；况有佳题目，救民息争战。
天地瘖无声，是非任颠眩；游子孤所望，决计归乡县。
吾师忠义骨，一纪羁浅竁；于今遂首邱，远道将裧輤。
远道风景殊，腥臊币地遍；死者而有知，岂忍须臾见。
君应体此志，去同离弦箭；贞操众所钦，孝思谁能先。
我本狂戆人，多招流俗谴；声气托君家，两世相慕恋。
忽忽忽别去，值我贫病荐；无金馈君赆，无酒饮君饯。
赠君贫者言，言言心血溅；行矣尚勉旃，勿以规为瑱！
朝登西北楼，遐景舒我怀。熹微晨光动，窈窕春增华。
草木罕悴色，山川一何佳。悠然斜川意，千载与我谐。
及兹春服成，言咏乐无涯。此理将不泯，弃之良可嗟。
出重关、云低草暗，吹遍软尘千里。看队队、风生画戟，金缫环飞豹尾。
孔雀新翎，银貂小袖，鹰臂团龙紫。日已夕、炙脆烹鲜，凤罽猩罗，玉几炉烟谁侍。
有故人、高三十五，珥笔行宫丹陛。短箭轻弓，题香醉露，日近天颜喜。
赋长扬上林，银光细写多矣。
恨飘零、弹莺蹋柳，瘦马茸衫燕市。射石心寒，请缨路杳，閒杀英雄气。
算明年只好，河阳摊书花底。
雁小过楼迷，流云复满溪。萝蒙才上月，竹比已溪扉。
蜡照怜妆损，虫吟识梦离。旅魂宵不定，革带日仍移。
病渐因霜痼，心恒似叶危。何时升画阁，言归妹把衣。
