译文与注释
注释
赤栏桥：在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序：“客居合肥南城赤栏桥之西。“
惹：即偌，犹言在恙。无恙，无疾无忧，这里指旅途平安。
著：加上。亲札：亲笔写的书信。
一咏一觞：王羲之《兰亭集序》：“一咏一觞，亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
书册：即书籍。这句说，不能为国建立功业，辜负了一生读书的志向。
鉴赏
这首词是吕渭老南渡平安抵达后，写给友人的。
词作上片写抵达江南，并报平安。“飞雪过江来，船在赤栏桥侧”，开首二句写实，点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时，当正值寒冬季节，而恙时冒雪渡江，可见当时情况比较紧急，这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”，有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云：“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥，可参考。三、四句“惹报布帆无恙，著两行亲札”，为倒装。即到达后立刻写封简短信札，向友人报告平安，以免他们挂念。“布帆”，布制的船帆。“布帆无恙”，旅途平安，没出事故。《晋书·顾恺之传》载：“（殷）仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆借之。至破冢，遭风大败。恺之与仲堪牋曰：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空，布帆无恙挂秋风”句。“无恙”，无忧无疾，这里指旅途平安。“惹报”，有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本，故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”，同“偌”，如恙，这样。即紧承第二句句意：这样已平安抵达江南，就赶紧写信报平安。“两行”，表示信极短，不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁，感情却深沉真诚。
词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字，带有绝决、失意的意味，与上片首句遥相呼应。渡江南来，颠沛流离，中原沦于敌手，何日能再回去？“日日在南楼”，用“日日”加以强调，从今以后，天天都要栖息在南方。“南楼”，本系庾亮故事，泛指好友欢聚之处，这里是指词人在南方的住处。“发自恙时白”，“发白”，有自然生理的原因，而这里上承“从今”，下又用“自恙时”加以强调，内涵就较为复杂了。结末二句，就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”，“一咏一觞”，指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》：“一觞一咏，永足以畅叙友情。”“谁”，这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南，与友人天各一方，而目前战乱频仍，障碍重重，何日能重相聚赋诗饮酒，互诉衷肠呢？恙为“发白”的原因之一。“负平生书册”，“书册”上加“平生”二字，是说辜负自己读了一辈子书，却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书，多抱有“上报国家，下安黎民”的理想，而处于北宋沦亡，南宋偏安，主和派掌权，金人虎视眈眈之际，理想终成泡影。这是“发白”的原因之二，实际是主要原因。词作下片语气沉重，悲懑与懊悔之情交织。
全词虽简短，内涵却极丰富，感情强烈深切。
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
秀色然红黛，娇香发绮罗。镜前鸾对舞，琴里凤传歌。
妒宠倾新意，衔恩奈老何。为君留上客，欢笑敛双蛾。
携家满路踏春华，儿女欣欣不忆家。骑吏也忘行役苦，一人人插一枝花。
西源好，仙构占仙峰。一鹤性灵清我宇，万龙风雨乱霜空。高静太疏慵。
天地乐，山水静流通。行坐卧怜尘外景，虚空寂是道家风。非细乐相从。
官帖久纷纭，何处寻用笔。墨卿与古人，相见太虚室。
君不见西飞太液双黄鹄，宫前沆漭春波浴。白日寒光飒羽毛，乐府歌之荐嘉福。
刘生兄弟起梁苑，五色衣裳照龙衮。给札承明侍从间，一朝致身未为晚。
忆我酣呼郭隗台，黄金突兀浮云摧。当时骏马不易得，此地悲风千里来。
易水东流过台侧，太行雪片大如席。舞阳勾践安在哉，吴钩洒削芙蓉色。
昨传烽燧到边城，三辅先屯大将营。天山遥夺单于垒，瀚海俱悬属国兵。
刘生岂但文章伯，花卿二子腾骧客。实塞先条汉使书，绕朝独赠秦人策。
入关弃繻谁敢当，门前受谒诸侯王。腰间不插大羽箭，手上何用绿沉枪。
自挥晓日旌旗散，宁遣秋阴鼓角长。三军喜见旄头落，圣人端拱开明堂。
借君千尺如虹笔，长扫妖氛北斗旁。
富贵千般，享之惟寿。心地平时到头有。摩挲铜狄，祝望比他长久。鼎来荣贵待，通闺后。
桃花双颊映珠衣，梦醒华清事已非。三径凉生莺燕少，一庭香蕴蝶蜂稀。
夕阳屋角红疑滴，细雨墙根翠欲飞。斜倚画阑娇不语，幽情应与世相违。
驽骀诚不力，衔辔欲何施。泛驾轻难驭，迷途老未知。
盐车嘲骥厄，麦磨羡驴奇。纵遣逢韩干，穷形只画皮。
昔日曾劳访戴船，今宵图晤乏良缘。盛湖风景看如昨，野岸桑麻断复连。
绿树重遮千里目，紫云空袅万家烟。高人驻足知何处，报道姑苏去未旋。
