译文与注释
赏析
洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁——洞庭两句：同于前《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》之“洞庭一叶惊秋早”。洞庭即洞庭湖。岘首句： 见前《与诸子登岘山》诗注。长沙句：见前《湖中旅泊寄阎防》诗注。四句写山上的红叶让人惊叹秋季的悄然而至，虽然岘山的风景依旧秀美，但即将离别的人早已无心欣赏，友人将远渡渺渺的洞庭再渡浩荡的长沙湘江，迢递征途令人忧伤。
土毛无缟，乡味有查头。已抱沉痼疾，更贻魑魅忧——土毛：土 地上所生长的五谷、草木。《春秋左传正义·昭公七年》：“食土之毛，谁非君臣。”缟：白色的绢和细麻衣服。《春秋左传正义·襄公二十九年》：“（吴季札） 聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献衣焉。”杜预注：“吴地贵缟，郑地贵，故各献己所贵。”查头：鱼名，产于襄阳。沉痼疾：经久难医之重病。《文 选》卷二十三刘公干《赠五官中郎将四首之一》：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”魑魅：山精鬼怪。《春秋左传·宣公三年》：“故民入川泽山林，不逢不若，螭魅 罔两。”杜预注：“螭，山神，兽形。魅，怪物。”四句写襄阳地虽粗陋不产缟，但诗人竭尽全力地以襄阳的美味食物来款待友人。此时诗人已身染重病，友人的远去更令他忧心忡忡。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。意气今何在，相思望斗牛——间衾裯：衾裯泛指被子，此为别离之意。斗牛：斗、牛二星宿分 野在吴越，此指王昌龄要去的南方地区。庾信《哀江南赋》：“路已分于湘汉，星犹看于斗牛。”四句写二人友谊深厚，情同手足，曾多次诗歌唱和，切磋诗艺，但转眼就要分别了，令人满怀惆怅，空对珍肴美味停箸难食，对金樽清酒也再无往日的兴致，只有眼前同样怅然的离人，还有别后孤独凄凉的思念。
孟浩然与王昌龄同为盛唐优秀的诗人，诗风虽迥然相异，但互为知己，且“数年同笔砚”。诗的前四句既有眼前所见之景，又融合了想象中的征途之景，四句诗出现了三个不同的地名，行人的颠沛流离之苦不言而喻，“爱”和“愁”两字鲜明地刻画出分别时的依依不舍。中间四句如述家常，“无”和“有”点明诗人的倾其所 有来款待远道而来的友人。“已”和“更”是诗人常用的手法，知天命之年，悲愁却接踵而来，层层相压。后四句直接叙说两人的友情，分别之后将是漫长的怀念。 何时才能再相见呢？
简析
在《送王昌龄之岭南》中，孟浩然把王昌龄比作被贬长沙的贾谊。诗中说：“数年同笔砚，兹夕异衾稠。意气今何在，相思望斗牛。”表沃了朋友间的直垫乡情。
创作背景
王昌龄在中进士前曾与孟浩然交游多年，友情非常深厚，二人数年同用一个笔砚。王昌龄被贬岭南路经襄阳时，专门去看望了病中的孟浩然，孟浩然作此诗送他。
百年会有极，等作一捧土。
宁当友鱼虾，勿谓怒豺虎。
静中作遐观，一一皆自取。
但恨齿发衰，无力供保伍。
结茅得幽深，杉竹自成坞。
食贫秋田少，酒不供少户。
醒眼对佳山，日夕迭宾主。
有谈及世故，使我舌屡吐。
常恐天地间，愧仰而怍俯。
所以猿鹤居，不嫌蓬藋拄。
可惜秋风至，送君又南浦。
天瑞必应诚，和气可致祥。我如拆袜线，平生无寸长。
胡为蓬荜下，灵芝秀煌煌。诸人生事者，载酒来溪堂。
环观三叹息，作诗助揄扬。似闻天道远，吉凶命靡常。
在德虽为瑞，无德恐为殃。愿服朋友戒，修德敢怠荒。
凌晨有人来打门，言送西台诗一首。
朝廷计议知何意，丞相征行事已非。
东去鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。
可怜白发孤村里，终日哀哀赋《式微》。
沈李浮瓜日午。洗不去、一襟烦暑。暮霭成阴，飘风送响，石阶乱蛩吟雨。
嘈嘈在户。敧侧处、病怀偏苦。
栩栩春驹能舞。更有蜂衙臣主。细意鸣秋，哀音若诉，做弄许多言语。
无情少绪，只须向、豆棚吞吐。
林壑少佳色，风雷有清秋。为问北山灵，吟台何久留。
时危亦常事，人生足良谋。不有拨乱功，当乘浮海舟。
飘飘扶摇子，脱屣云台游。每闻一朝革，尚作数日愁。
朝廷乃自乐，山林为谁忧？视彼昂昂驹，奈此汎汎鸥。
四维既不张，三纲遂横流。坐令蚩蚩民，谓兹圣与俦。
蚩蚩尚可恕，儒臣岂无尤。不有欧马笔，孰能回万牛。
太行千里来，萧洒横中州。今朝此登临，孤怀涨岩幽。
何当铲叠嶂，一洗佗山羞。
神心眷物序，访道绝尘嚣。林疏盖影出，风去管声遥。
息徒依胜境，税驾上山椒。年还节已仲，野绿气方韶。
短叶生乔树，疏花发早条。远峰带云没，流烟杂雨飘。
复兹承乏者，颁名厕末僚。愿藉连河涧，庶影慧灯昭。
一知衣内宝，衣惭兹地辽。
花前约，月下期，欢笑忽分离。相思害，憔悴死，诉与谁？只有天知地知。
乜斜害，药难医，陡峻恶相思。懊悔自，埋怨你，见面时，说几句知心话儿。
桃花树，落绛英，和闷过清明。风才定，雨乍晴，绣针停，短叹长吁几声。
暮春
春云净，芳树晓，花外燕声娇。呼红袖，品玉箫，泛兰桡，十里春风画桥。
韶华过，春色休，红瘦绿阴稠。花凝泪，柳带愁，泛兰舟，明日寻芳载酒。
湖上
舟中句，湖上景，芳酒泛金橙。云初退，月正明，雪初晴，几树梅花弄影。
非关劳侍从，讵合走风尘。
天尽刀州路，云迷剑水津。
莫辞今夕醉，犹对汉宫春。
探山只数里，倚棹变阴晴。草树依城转，凫鸥傍水轻。
松风生夜色，人语杂溪声。隐者不可见，空余钓石情。
