浣溪沙·山色横侵蘸晕霞

山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。

梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。

译文

注释

　　词的上片，淋漓尽致地描写了深秋的景色。那苍翠的山色纵横扩展，沾染着长空中的五彩晚霞，湘川的秋风寂静不动，茂盛的菊花正绽苞开放。远处的村舍散落在树林丛中，突然听到晚鸦的阵阵啼叫声，它们正在傍晚飞归故巢。这些秋景的描写，如唐代李白的“秋色无远近，出门尽寒山”（《赠卢司户》）及元曲家白朴的“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”（《天净沙·秋》）的深秋意象，给人以萧瑟寂寥的艺术感受，这情景会勾起游子们的无限思乡情感。

　　在此思乡之情油然而生的当口，下片立即转入了“梦到故园”的具体描写。苏轼喟叹着说：“离开故乡不知有多少路程了!”于是，苏轼喝醉了酒昏昏欲睡，却在梦中忆起了离别故乡的依依不舍之情。在梦惊之后贪婪地遥望着西南方的远隔天涯的眉山“故园”，不禁一阵空虚寂寞。此情此景，触目伤神，全词便在那月亮正静静照着江岸千里沙原的怅惘中戛然而止。

　　全词即景抒情，如行云流水，“望”字是整首词的“词眼”。先是远望山色，既而仰望空中晚霞，再是近望地上寒花，进而平望远林村舍，最后着眼于南望故园。层层递进，首尾相映。在时间安排上，起自傍晚，终至夜深，表示其思乡之念，悠悠绵长。故其情感自然质朴，又委婉曲折，含蕴丰富，可谓一唱三叹，真堪与杜甫名句“远岸秋沙白，连山晚照红”（《秋野五首》）的韵味相媲美。此词的主旨是游子思乡的情感抒发，也是与苏轼的淡漠名利的观念相一致。这与苏轼《南行集》诗中的“故乡飘已远，往意浩无边”（《初发嘉州》），及“幽怀耿不寐，四顾独徬徨”。“却思旧游处，满陌沙尘黄”（《牛口见月》）的诗句情绪遥相呼应。

　　词的上片，淋漓尽致地描写了深秋的景色，给人以萧瑟寂寥的艺术感受，这情景自然勾起游子的无限思乡之情；下片则立即转入了“梦到故园”的具体描写。全词以“望”字为词眼，即景抒情，如行云流水，层层递进，首尾相映；其情感自然质朴，又委婉曲折，含蕴丰富，可谓一唱三叹。

　　宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼自故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色写下该词。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫穷理时。语爱何尝过父子，讲和曾未若夫妻。

恩多意思翻成恨，欢极情怀却似悲。何事人间不如此，尧夫非是爱吟诗。

伏枥长鸣万马惊，唾壶击缺气难平。自甘纵酒逃风雅，不欲因人著姓名。

醉后春泥三径滑，梦回雪屋一灯明。拊床忽忆刘琨语，莫道荒鸡是恶声。

天外霜横，垆边酒冷，剪灯沉坐移时。谁信今宵，尚看蝶绕筵飞。

要添猊麝相回护，转愁他、魂小难依。更堪伊、帘角尖风，吹到丝丝。

天涯芳草凉烟满，问些些残梦，还了还迷。粉黑须黄，飘零直恁如斯。

秋寒不比春寒嫩，怕个人、也怯罗衣。好相期。花暖珧宫，小凤同栖。

凭轼下虎关，扬舲下清洛。川神秘幽姿，灵介破大朴。

壮哉河山固，皆是大禹凿。舟人介大禹，水怪不敢作。

功宣欲万祀，人望只如昨。短哦复长咏，豪举亦哀噱。

梦寐三川胜，使事少行乐。无雨洗嵩少，春烟淡寥廓。

大儒出处自无心，调燮功高利物深。用舍行藏皆是道，不分朝市与山林。

龙象凄凉几劫灰，独余双塔在蒿莱。春风藓合亡朝石，落日烟生望海台。

千载布金人已泯，廿年挟策客重来。寻常兴废无须问，且为尘踪浣一杯。

江槛俯清浔，高秋水气深。楸枰互相对，机事亦何心。

门外江流万里东，青山曾识老仙翁。百年客鬓东风里，两岸人家落日中。

蜡屐平生须几到，桃花前度有谁同？文章随意成千古，草树荒荒老屋空。

一天云气昼阴阴，绿野功资酝酿深。卜豫应符时曰肃，占丰好待雨为霖。

关晴苗黍期先甲，屈指滂沱卦叶壬。拢畔秧歌声并起，沾濡想已遍林林。

问讯楞伽竹，东风吹满林。鸟巢春谷暗，龙啸夜湖深。

石壁看云气，山堂坐翠阴。平生嵇阮兴，高醉听浮沉。

村边软草涴春泥，小雨初晴绿满溪。几幅斜阳挂鱼网，人家多在柳塘西。