浣溪沙·山色横侵蘸晕霞

山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。

梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。

译文

注释

　　词的上片，淋漓尽致地描写了深秋的景色。那苍翠的山色纵横扩展，沾染着长空中的五彩晚霞，湘川的秋风寂静不动，茂盛的菊花正绽苞开放。远处的村舍散落在树林丛中，突然听到晚鸦的阵阵啼叫声，它们正在傍晚飞归故巢。这些秋景的描写，如唐代李白的“秋色无远近，出门尽寒山”（《赠卢司户》）及元曲家白朴的“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”（《天净沙·秋》）的深秋意象，给人以萧瑟寂寥的艺术感受，这情景会勾起游子们的无限思乡情感。

　　在此思乡之情油然而生的当口，下片立即转入了“梦到故园”的具体描写。苏轼喟叹着说：“离开故乡不知有多少路程了!”于是，苏轼喝醉了酒昏昏欲睡，却在梦中忆起了离别故乡的依依不舍之情。在梦惊之后贪婪地遥望着西南方的远隔天涯的眉山“故园”，不禁一阵空虚寂寞。此情此景，触目伤神，全词便在那月亮正静静照着江岸千里沙原的怅惘中戛然而止。

　　全词即景抒情，如行云流水，“望”字是整首词的“词眼”。先是远望山色，既而仰望空中晚霞，再是近望地上寒花，进而平望远林村舍，最后着眼于南望故园。层层递进，首尾相映。在时间安排上，起自傍晚，终至夜深，表示其思乡之念，悠悠绵长。故其情感自然质朴，又委婉曲折，含蕴丰富，可谓一唱三叹，真堪与杜甫名句“远岸秋沙白，连山晚照红”（《秋野五首》）的韵味相媲美。此词的主旨是游子思乡的情感抒发，也是与苏轼的淡漠名利的观念相一致。这与苏轼《南行集》诗中的“故乡飘已远，往意浩无边”（《初发嘉州》），及“幽怀耿不寐，四顾独徬徨”。“却思旧游处，满陌沙尘黄”（《牛口见月》）的诗句情绪遥相呼应。

　　词的上片，淋漓尽致地描写了深秋的景色，给人以萧瑟寂寥的艺术感受，这情景自然勾起游子的无限思乡之情；下片则立即转入了“梦到故园”的具体描写。全词以“望”字为词眼，即景抒情，如行云流水，层层递进，首尾相映；其情感自然质朴，又委婉曲折，含蕴丰富，可谓一唱三叹。

　　宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼自故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色写下该词。

入水文光动，抽空绿影春。(绿影春 一作：绿影喜)
露华生笋径，苔色拂霜根。
织可承香汗，裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用，一节奉王孙。

唐纲既不振，国姓赐沙陀。遂据晋阳宫，表里收山河。

朱温一篡弑，发愤横雕戈。虽报上源雠，大义良不磨。

竟得扫京雒，九庙仍登歌。伶官陨庄宗，爱婿亡从珂。

传祚颇不长，功名诚足多。我来雁门郡，遗冢高嵯峨。

寺中设王像，绯袍熊皮靴。旁有黄衣人，年少神磊砢。

想见三垂冈，百年泪滂沱。敌人亦太息，如此孺子何。

千载赐姓人，流汗难重过。

贵主亭台，真妃环佩，月中凤吹悠悠。占人间天上，两处风流。

一自彩鸾齐跨，双携手、玉宇琼楼。咸阳树，宫娥怅望，仙驭难留。

回眸。人民都换，望渭水秦川，顿惹閒愁。叹重关百二，废苑成秋。

千载鲍鱼孙子，沙邱路、大药难求。逌然啸，青天碧海，夜夜清讴。

今夜中秋月，独坐对高天。休问古今圆缺，心赏自年年。

更上小楼南望，千里故园何处，风露九霄寒。把尽长安酒，不似在林间。

傍花吟，随鹤舞，伴鸥眠。但得身闲无事，何用月长圆。

少日功名富贵，老去江湖丘壑，出处道须全。丹心将皓魄，秋水共娟娟。

不上屏风不用怜，钿毫金缕烂相鲜。双瞳赢得无人射，翘立花妃石丈前。

恐倾南海成秋雨，急唤西风作晚凉。净扫黎山须见骨，莫令楚客屡回肠。

甚江东、绿波无际，泖湖风物尤美。露葵生处春洲远。

翠叶紫茎铺水。轻摘起，见说道、参差荇菜浑难比。

烟村小市。算只有吴鲜，依稀钗股，好自伴菰米。

秋风动、有客天涯徙倚。采芳曾作归计。当时但为鲈鱼脍，何事怅然如此。

谁鼓枻。常是那、香羹调向芦花里。樽前漫记。与碧涧芹芽，帘泉玉版，潇洒共风味。

末劫兰香科下人，衣冠礼乐与君臣。如来若向阎浮出，莫现从来丈六身。