喜春来·七夕

元代·佚名

天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙,想双星心事密话头长。七月七,回首笑三郎。

译文与注释

译文

天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。

注释

天孙:织女,传说为天帝的孙女。

乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。

三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”

赏析

  一月一、三月三、五月五、七月七、九月九,在中国都是节日,真是有趣的巧合。元代的民间散曲家注意到这一点,作了同曲牌的组曲分咏它们,本篇就是其中的一支。既然是分咏,就必然要突出各个令节的特色。七夕的特色主要表现在两个方面:一是牛郎织女在夜间的相会,这是家喻户晓而又令人动容的美丽传说;二是民间妇女的“乞巧”风俗,《西京杂记》:“汉彩女常以七月七日穿针于开襟楼,俱以习之。”可见其来源颇为古老。除了向月穿针的“赛巧”外,还有用蜘蛛在瓜果、小盒中结网,以及用水盆浮以松针纤草布现图形的“得巧”。熙熙乐乐,热闹非凡。可以说没有哪一个节日,能像七夕这样,与日常生活及幸福理想同时如此地贴近。

  这支小令仅用两旬对仗:“天孙一夜停机暇,人世千家乞巧忙”,就酣满地兼顾了七夕的两大特色,一“暇”一“忙”,相映成趣。从“天孙一夜”与“人世千家”的悬殊比照来看,作品的重心在于后者;但人世于七夕所领受的节日情味,其源头正是天上牛郎织女相会故事的浪漫色彩。所以第三句又转回了“双星”,他们在经过一年的久别后,心事自然深密,情话自然绵长。这一句并不用直述表示,而用一个“想”字领起,“想双星”的人儿,心儿该同双星靠得多么紧啊!缅怀、遐想、赞美、怜惜、期望、羡慕……全都包容在这“想”字中了。

  于是就有了末二句的神来之笔:“七月七,回首笑三郎。”这段话有两重解释。据唐人陈鸿《长恨歌传》,天宝十载七夕,杨贵妃在骊山宫“独侍”唐玄宗。“上凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世为夫妇。”这也就是白居易《长恨歌》“七月七日长生殿”一段的本事,白诗引文详见注③。按照这样的理解,“回首”就是杨贵妃的现场动作,她“回眸一笑百媚生”,向着明皇传递脉脉情意;这两句通过李、杨二人在七夕夜的呢爱与密誓,表现了这一佳节对天下情人具有欢乐畅怀的不寻常意义。这是一重含意。然而,“他生未卜此生休”,明皇同贵妃不要说“世世”,在当世的夫妇也未能做到头。正是“三郎”本人,在“安史之乱”中违心地下令处死了对方。《长恨歌》记他之后还宫的情景:“西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。”“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠”。他无疑在“西宫南内”的“夕殿”中悄然地消度过七夕。从这一意义上,“回首”就是对历史的回顾,“笑”也不是呢笑、媚笑,而是嘲笑和嗤笑了。一切在七夕节享受欢乐、尊重感情、珍护理想的情男爱女,都有资格“回首笑三郎”。这是又一重含意。两重解释都能成立,它们在并列中互为补充,且将情侣在“七月七”的热烈奔放表现得栩栩如生。小令至此虽戛然而止,却仍使人回味无尽,同末句的双关是分不开的。

  猜你喜欢

大观鹏与鴳,小智管并蠡。椿菌年脩短,夔蚿足少多。

交锋蜗左角,森戟蚁南柯。惟酒能齐物,醺醺合太和。

秋雁逢春返,流人何日归。将余去国泪,洒子入乡衣。
饥狖啼相聚,愁猿喘更飞。南中不可问,书此示京畿。
匣中雷吼一长剑,溪上月明多少舟。
无贼可平间李愬,有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩。

独立天衢骨相奇,缣缃犹记写真时。开元天宝今陈迹,舞破中原马不知。

春色到花房,芳信一枝偏好。勾引万红千翠,为化工呈巧。
花姑玉貌笑东风,今朝放春早。看取鬓边幡胜,永宜春难老。

绛阙春回近,先放玉堂梅。当时产此人杰,天岂偶然哉。

吾道以为元气,学者仰如北天,聊复振儒台。来岁紫微阁,阊阖看天开。

七旬老,千里路,为公来。二十年前,绣衣曾奉紫霞杯。

今对湖光山翠,喜有碧桃玉藕,寿酒得重陪。明日赋归去,回首望蓬莱。

对酒诚独难,论诗良不易。
人生如草木,臭味要相似。

桐江春水绿如油,两岸青山送客舟。
明秀渐多奇险少,分明山色近杭州。

久别天台路已迷,眼前尚觉白云低。
诗人用笔求逋峭,何不看山到浙西?

天龙为我喜,波旬为我愁。波旬尔勿愁,咒汝械汝头。

律居三藏一,天龙所护持。我今戒为诗,戒律亦如之。

古言行路难,非独在险阻。兹焉婺源道,登岭足劳苦。

所谓路之难,其他未足数。跻攀上崎岖,仅与猿狖伍。

下临万丈崖,险黑不可睹。马蹄长及腹,仆颔几著土。

俯盼飞鸟背,仰蹑游云缕。藤萝为所依,用力必审举。

终日践羊肠,天寒汗如雨。凝结本无心,开凿知强取。

君不见世情崄恶未易论,此岭虽高前孰禦。

几回幽梦绕家山。怯闻梅弄残。潇潇黄落客毡寒。不禁衣带宽。
身外事,意阑珊。人间行路难。寻思百计不如闲。休贪朱两轓。

箫。凤去秦楼不易招。湘江竹,残泪未曾消。

晓风发曙光,清冷遍郊野。起来有宿酲,昨饮尽三雅。

旧被推床头,群雀乱檐下。扫地苔满砌,轴帘松覆瓦。

回视插架书,取次手中把。竹阑滴沥声,尚有露珠泻。

扰扰市嚣起,渐闻走车马。

蔡生才调解吟诗,惜别匆匆系别思。学行要遵先辈录,科名须及少年时。

东山温饱非初志,北海疏狂惜大儿。但祝秋高鬐鬣壮,龙门烧尾顺风吹。

晨游大梁圻,涕泗不可忍。道间万崔嵬,插天涌苍笋。

尚想吴震泽,巨斧斸嶙峋。东南赤子脂,已逐枯藓尽。

峨峨神霄君,瑶钟拥鸦鬒。摩挲太古姿,左贯右宗稹。

维国建宫室,天球树灵簨。胡为黑鬅鬙,罗此乱蛟蜃。

事往不必议,阴雨洗残燐。回首丹凤门,古槐叶黄陨。

楚畹当时碧,书斋太古情。善人居此室,事业老儒生。

有草虽同伍,无花可比馨。援琴望鲁谷,意气复相倾。

驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如诉,命暌王母,信沈青鸟。靥瘦繁霜,脂销零雨,梦寒清晓。自刘郎去後,天台路隔,知孤负、春多少。今日玉骢来到。喜相逢、菱花孤照。清幽谁伴,黄花告谢,芙蓉云老。早趁东风,移根换叶,脱身池沼。卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。

一片清光锁郡雄,天边层削秀芙蓉。烟连淡浦三千岫,气压阳台十二峰。

湛湛壶天飞乳蝠,离离霜草接云龙。夜来心醉松梢月,直递寒香上九重。

石马台边森古木,昼寒亭下锁晴烟。紫阳不作远庵死,一醉同君话昔年。

中宵把玩立墙阴,益信文人有碎金。风似剪刀时劈面,空霜不觉又盈襟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包