荷叶杯·绝代佳人难得

绝代佳人难得,倾国,花下见无期。一双愁黛远山眉,不忍更思惟。

闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。碧天无路信难通,惆怅旧房栊。

译文与注释

译文

难得一见的绝世佳人,倾国倾城的美貌让人心醉,只可惜没有机会再与她花丛之中约会。想起她那双含愁的远山眉,别离的痛楚让他不忍再想。

闲来无事,掩上装饰有金凤图案的画屏,儿残梦中惊醒,只留得罗幕低垂、画堂屋空。上天不让人相会,书信也不愿相通,看着这旧时的房栊在,怎能不让人满怀惆怅。

注释

荷叶杯:词牌名。双调五十字,上下片各五句,两仄韵、三平韵。

倾国:形容女于极其美丽。李延年《佳人曲》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”

愁黛:犹愁眉。唐吴融《玉女庙》诗“愁黛不开山浅浅,离心长在草萋萋。”

远山眉:形容女子秀丽之眉。晋葛洪《两京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山,脸际常若美蓉。”

思惟:思量,思念。

翠屏金凤:指饰有金风凰图案的屏风。

房栊(lóng):泛指房屋。《文选》载张协《杂诗》之一:“房栊无行迹,庭草萋以绿。”李周翰注:“栊亦房之通称。”

赏析

  上片开头三句,“绝代佳人难得,倾国。花下见无期”,说得毫不掩饰,而词直意深,语淡而悲。只有心中有真情和深爱的人,方能如此在仿佛脱口而出的词语中,带着情不自禁的口吻,写出一往情深的怀思与憾恨之情。这三个句子,语言的节奏与句意的表达,配合得恰到好处。开头一句感叹(赞叹)“绝代佳人难得”,接着短短的两字一句顿住,再一声感叹——“倾国”,仿佛是开头这一声感叹(赞叹)的回声和呼应,使人有销魂荡魄之感,这开头两句化用了李延年的《佳人曲》,造语自然,犹如己出,是对这首神奇的古歌的最佳缩写;接着第三句词意一转,“花下见无期”,前面两句的意思全落在这里了,在对佳人的赞叹中,包含了无望的相思所带来的无言的憾恨与悲哀。“花下见无期”,也就是第二首结句所说的“相见更无因”,都写得语淡情深、辞简意悲。“见无期”前面加上“花下”这个平常的词语,恰如其分地传达了对昔日美好情事的追思向往。接下去两句,“一双愁黛远山眉,不忍更思惟”,写相思的苦恨与难堪,也见出了佳人令人难忘的忧郁的美。想念佳人的眉眼,想见她美丽而忧伤(“愁黛”)的容颜,只有意苦情深的想念,才有这样不忍思量的难堪。

  词的下片,写置身于跟“她”一起生活过旧房子(“旧房栊”)中所引发的人去楼空之感。“翠屏金凤”的“闲掩”,“罗幕画堂”的“空”,写的正是梦幻般的失落感。所谓“残梦”,正是追忆旧欢的迷思和梦想。“碧天无路信难通”一句写隔绝的悲哀,却忽然以“惆怅旧房栊”一句收煞,使人觉得这无穷的悲哀和憾恨,仿佛就隐藏在这房间的每一个阴暗的角落里——对于伤心人来说,这令人“惆怅”的“旧房栊”正是诱发哀愁的触媒。

创作背景

  唐昭宗光化三年(公元900年),韦庄在王建幕下为记室。后王建即位后,见韦庄有一爱姬,容貌美丽,能歌善舞,又会诗作文。昏淫好色的王建便假借教宫内嫔妃学词为名,硬逼韦庄将其爱姬送进官中。韦庄因爱姬被王建夺走后,思念不已,于是作下这组词。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
炉烟微度流苏帐。孤衾冷叠芙蓉浪。蟠蟀不离床。伴人愁夜长。
玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。
入岩仙境清,行尽复重行。若得闲无事,长来寄此生。
涧松闲易老,笼烛晚生明。一宿泉声里,思乡梦不成。
天宇澄清桂影秋,骚人乘兴欲登楼。
楼前白水三千顷,滉滉鎔银烂不收。
望实诸公右,文章百代师。
匡时存诏令,谋国见丞疑。
易识悲麟意,难追吐凤辞。
门生满天下,谁继蔡邕碑。
袁州司法多兼局,日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木,书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隐春如此,应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否,在家无意饮萝摩。
糊涂不成书,把笔意甚喜。
举头见爷笑,持付三四纸。

莫指招摇望泰阶,小戎同泽已难谐;三山波浪卢敖迹,半壁烽烟祖逖怀。

纪事可能无铁匣?班师岂复有金牌!皇天倘识匡扶义,万古臣靡独我侪。

太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺。

噭噭猿猱啼夜阑,男儿有泪莫轻弹。烽烟匝地薰心热,铁甲如冰透骨寒。

每侍将军接短战,曾因夜月望长安。几人博得封侯印,赢取霜华两鬓看。

多谢天公着意栽,不教妆点艳亭台。
无人剪折无人赏,嬴得年年自在开。
月明愁向此宵多,执手河梁意若何。
千里云山青不断,片帆何处宿烟波。

青春豸绣几人如,玉斧从容引鹭车。买铁十年曾铸剑,典衣无日不收书。

似闻彫瘵劳存问,那复豺狼待扫除。去近九重应简在,西行声价重璠玙。

兖为礼义乡,自昔多名士。佐也游夏徒,力学能崛起。

三冬文史富才华,万言入对天王家。骑蟾秋折广寒桂,走马春看长安花。

承恩筮仕御史府,风生台阁膺佥举。雅知严敬授祠官,奉礼山川来大楚。

祠宫清暇日有馀,焚香危坐读父书。门外犹维桓典马,釜中屡出莱芜鱼。

嗟予老病衡茅下,时人弃置如土苴。多公高义数相过,茅塞心胸赖陶泻。

霜风一夜吹庭闱,椿萱并瘁色养违。再拜天颜零涕出,千里看云匍匐归。

佳城已卜牛眠地,屏立泰山带围泗。种松畚土展孝诚,傍水依山砺仁知。

知明仁熟政乃攻,终丧还谒蓬莱宫。致君尧舜付公等,伫令四海回淳风。

五风十雨年屡丰,吾何幸为田舍翁。

东华西华南御天,三门相望凤池连。煌煌大乙临寰宇,殷亳周丰未敢先。

高堂翼翼,既深且谧。有直其楹,有虚其室。

杨之土,春煦煦。美有济兮世此所,荐生良弼兮为国申甫。

辅翼治道兮还庞复古,猗其人兮衮是补。

日月衡门静,烟霞涧水寒。坐呼花鸟使,笑整薜萝冠。

桁上悬鱼笱,桥边卧鹿鞍。野塘生杕杜,秋井长猗兰。

秖作藏身惯,宁谈避客难。鸳鸯辞锦□,□□□□□。

遥遥远行迈,悠悠怀所思。问我将焉怀,哀此生别离。

去君日永久,相见邈无期。隰淇皆有岸,相思独无涯。

朱颜退红采,绿鬓著素丝。春华委霜霰,营魂岂久持。

一息不自保,何况待来兹。

日入酉,梦幻空花能几久。百岁光阴二分过,茫茫无限途中走。

告禅人,早回首,莫待春风动杨柳。

马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包