译文与注释
赏析
上片开头三句，“绝代佳人难得，倾国。花下见无期”，说得毫不掩饰，而词直意深，语淡而悲。只有心中有真情和深爱的人，方能如此在仿佛脱口而出的词语中，带着情不自禁的口吻，写出一往情深的怀思与憾恨之情。这三个句子，语言的节奏与句意的表达，配合得恰到好处。开头一句感叹（赞叹）“绝代佳人难得”，接着短短的两字一句顿住，再一声感叹——“倾国”，仿佛是开头这一声感叹（赞叹）的回声和呼应，使人有销魂荡魄之感，这开头两句化用了李延年的《佳人曲》，造语自然，犹如己出，是对这首神奇的古歌的最佳缩写；接着第三句词意一转，“花下见无期”，前面两句的意思全落在这里了，在对佳人的赞叹中，包含了无望的相思所带来的无言的憾恨与悲哀。“花下见无期”，也就是第二首结句所说的“相见更无因”，都写得语淡情深、辞简意悲。“见无期”前面加上“花下”这个平常的词语，恰如其分地传达了对昔日美好情事的追思与向往。接下去两句，“一双愁黛远山眉，不忍更思惟”，写相思的苦恨与难堪，也见出了佳人令人难忘的忧郁的美。想念佳人的眉眼，想见她美丽而忧伤（“愁黛”）的容颜，只有意苦情深的想念，才有这样不忍思量的难堪。
词的下片，写置身于跟“她”一起生活过旧房子（“旧房栊”）中所引发的人去楼空之感。“翠屏金凤”的“闲掩”，“罗幕画堂”的“空”，写的正是梦幻般的失落感。所谓“残梦”，正是追忆旧欢的迷思和梦想。“碧天无路信难通”一句写隔绝的悲哀，却忽然以“惆怅旧房栊”一句收煞，使人觉得这无穷的悲哀和憾恨，仿佛就隐藏在这房间的每一个阴暗的角落里——对于伤心人来说，这令人“惆怅”的“旧房栊”正是诱发哀愁的触媒。
创作背景
唐昭宗光化三年（公元900年），韦庄在王建幕下为记室。后王建即位后，见韦庄有一爱姬，容貌美丽，能歌善舞，又会诗作文。昏淫好色的王建便假借教宫内嫔妃学词为名，硬逼韦庄将其爱姬送进官中。韦庄因爱姬被王建夺走后，思念不已，于是作下这组词。
少年轻富贵，一意在诗书。共恨经纶晚，才收老病馀。
寡言知德胜，善应本中虚。卒相承平业，讴歌元祐初。
旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。放歌销白日，转枕梦青天。
风力紧，折吴绵。寒色渐苍然。话倦游、不如归去，如此湖山。
津头已买篷船。尚樵歌共谱，琴趣閒编。沙河春拊马，灯市夜飞蝉。
花倚担，菜登盘。节物又增年。问几时、掀髯一笑，追逐吟仙。
沅芷澧兰别思虚，江湘何地拥离居。秋风不下孤黄鹄，明月空传双鲤鱼。
华发交游应更少，清时才俊好谁如。悬知太史东游后，玉简重编禹穴书。
山明水秀夕阳天，士女纷纷试二泉。五里香塍争络绎，十分春色斗鲜妍。
风和岚影摇金扇，日暖霞光映翠钿。石屋弥漫腾酒气，柱炉缭绕起茶烟。
听松石古思焦令，点易台荒忆邵贤。我辈怡情游锡麓，昔人陈迹感桑田。
禅床入夜留云住，孤塔凌霄伴鹤眠。安得此身无个事，陶然常作地行仙。
筝手胜酥，帘唇斗茜，李态张娟应妒。画船争看上歌台，叠千桡、翠溪无路。
红裀舞罢，似真向、馆娃宫住。柳阴中，记唐梯初下，凭肩私语。
莺喧处。南曲重寻，几阵桃花雨。锦鸳双袖倚勾阑，是谁将、紫云轻误。
新亭倦旅。凄凉梦、秋来更苦。趁西风，犹绕枇杷一树。
峻极重关势，艰难独客经。梯航原梗绝，中外划郊坰。
天作西南障，山开大小屏。路应庄蹻始，地自伏波宁。
遗庙崇新祀，残碑失旧铭。士田纷犬俗，樵采怯鸠形。
往事闻开国，殊方久不庭。王师频阅岁，使节几衔星。
鬼斧横飞栈，神功直建瓴。虚无云汉逼，缥缈渌江渟。
鸟道层巅接，猿声下界听。半肩欹绝壁，一发上空冥。
石到诸蛮黑，枫过二酉青。炎风高瘴疠，晴日俯雷霆。
岂有神明护，真疑虎豹扃。杖藜无恙在，珍重别山灵。
李杜忽已远，风雅委榛荆。嗟君涉末流，欲与狂澜争。
向效西昆体，绮语吾不赓。迩来气初壮，笔底韩潮倾。
绣肠百怪具，巨细随所鸣。会入明光宫，吮笔赋清平。
宁当老风尘，似我蓬蔂行。我诗久不作，荒田聊一耕。
愿聆威凤响，莫作寒号声。
德化当年被海隅，熙熙物性尽昭苏。不知今日吾民愠，一听琴声解得无。
粉莉销香，娟筠淡影，秋灯漫剪红豆。如此凉宵，恰好把君风袖。
卸征帽、对下麡床，埽陨叶、安排茶臼。非旧。讶朱服诗腰，者番吟瘦。
池上屋山曾住，正玉绣毬圆，水芙蓉皱。绣?芦鞭，催折落星墩柳。
算双岁、梦雨飘零，吹一缕、歌云难透。携手。向花阶月地，认来真否。
