临江仙·冬夜夜寒冰合井

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。

译文

注释

　　上片写侍女离别前夜的悲伤生活环境与心态。开头两句，点明侍女在别离徐君猷后的“夜寒冰合井”的生活时令，“画堂明月侵帏”的生活氛围。接着三句，写在极其严寒、月透帐帏的冬夜里，青灯若明若灭地映照着“悲啼”的侍女。“青缸挑欲尽”，写侍女“悲啼”时间之长，“粉泪裛还垂”，写侍女“悲啼”程度之深。以伤恨为中心，以明月、青灯为帮衬，把今、昔、未来串连起来，显示愁恨绵绵无尽期，明月、青灯仍长在。当时的明月、青灯曾映照着陪伴着主人的欢笑，而今明月、青灯之下，却只有侍女孤身一人。该词与《西江月·别梦已随流水》中的“泪巾犹裛香泉”“别梦”的意境完全吻合。这不是偶合，而是离情的必然。两心相许，终身难忘。在徐君猷离黄州几个月后，侍女也将离去，自然引起侍女生活上的变化和情感上的悲伤。胜之是词人最欣赏的侍女。胜之与于黄州的一段生活，在词人脑际里留下了深刻难忘的印象，而今将各奔西东，叫词人魂飞梦萦、牵肠挂肚。

　　下片写侍女惜别前夜的歌声，令人动心、消魂和断肠。“未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲”，写侍女伤离别时的未歌先泪、半歌半悲。“掩泪”写侍女的哭态，“歌声”写侍女的强颜，“清悲”写侍女的伤感。泪（粉泪、掩泪）、歌（歌声）、悲（悲啼、清悲）三者交融，让人为之动心、消魂？正是词人所谓歌有声，人有情，“情声两尽莫相违”的慰藉词了。最后两句，进一步渲染侍女的无限伤感与痛苦。“梁上暗尘飞”，这一赞赏是不过分的，表明词人对这位即将离黄州去苏州的侍女怀有深深的依恋之情。

　　全词情真意切，恸天感人，笼罩在灰暗、悲凉的气氛中。冬天、寒夜、冰井、明灭青灯、悲啼、粉泪（掩泪）、清悲歌声、肠断、暗尘等词语的巧妙缀合，淋漓尽致地塑造了一位声情并茂、声泪俱下、令人倾倒的侍女形象。

　　宋神宗元丰六年（1083年）十二月，徐君猷（黄州太守，与苏轼是同僚）的侍女胜之将要离开黄州去苏州，该词是苏轼在送别胜之时所作。

颓垣老屋寄荒村，八彩修眉俨若存。古砌荒凉无历草，奠觞牢落想衢樽。

云山绕郭清如活，烟艇摇波渺欲翻。循牒归来同胜赏，免烦诸友为招魂。

昨日新园去看花，路边郎女阿谁家。香车宝马相追逐，笑语归来日未斜。

九天阊阖叫能开，大地波澜挽得回。沟壑余生千里转，沙场战骨几人埋。

风高劲草犹披拂，岁晚乔松待护培。怀旧苍茫尝独立，眼中多少出群材。

莺逗湖南烟雨悭，吴江夜语孤舟闲。山深薄酒易醒醉，天远轻凫难往还。

作县真如悬度国，迁官欲似飞来山。子公帝城能忆否，下马常眠双树湾。

西风初起雁声微，千里关河叶尽飞。借问凄凉何处落，五陵松柏远依依。

觉子癖灵药，刚制良可贺。但愁茶烟馀，寂寂无客过。

寅君繁食指，日日忧寒饿。送穷具舟车，反揖仍上座。

凛烈霜天下角鹰，薜萝山馆鬼吹灯。如何久住荒寒境，快马轻裘返五陵。

三百六旬斋复斋，东城骑马独归来。秋风黄叶惊人面，径向君家就酒杯。

红炉煖阁佳人睡，隔帘飞雪添寒气。小院奏笙歌，香风簇绮罗。

酒倾金盏满，兰烛重开宴。公子醉如泥，天街闻马嘶。

坐来孤馆转凄清，一捧乡书涕自零。老鹤忽闻归表柱，断鸿哀急到沙汀。

客居寂寂谁堪叹，世事茫茫不可听。遥想狐班心欲折，不堪回首夜冥冥。

聒人长向井边啼，在宇丁宁戒授衣。织素尽输官事了，秋来工女正投机。

青骢万里来安西，五花满身玉削蹄。将军大雪骑出塞，风鬃未洗龙城泥。

何人落笔通造雪，天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神，不独开元数曹霸。

漠南漠北千帐空，将军赐爵论边功。此马岂与凡马同，解鞍落日从远放，黄金台高春草丰。

方塘鉴明月，余照揽盈襟。苦忆芦中士，相怜河上吟。

干将霄汉气，松柏岁寒心。一棹梅溪便，遥情江水深。

文光高楼斗垣低，一曲河声数转堤。得失寸心安遇合，升沉咫尺隔云泥。

苍烟远树通燕赵，古驿斜阳近鲁齐。好藉瓣香皈帝座，来追往谏此丹梯。