别纸累幅过当，老病废忘，岂堪英俊如此责望邪。少年应科目时，记录名数沿革及题目等，大略与近岁应举者同尔。亦有少节目文字，才尘忝后，便被举主取去，今皆无有，然亦无用也。实无捷径必得之术。但如君高才强力，积学数年，自有可得之道，而其实皆命也。但卑意欲少年为学者，每一书皆作数过尽之。书富如入海，百货皆有，人之精力，不能兼收尽取，但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之，勿生余念。又别作一次，求事迹故实典章文物之类，亦如之。他皆仿此。此虽迂钝，而他日学成，八面受敌，与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。
译文与注释
译文
上次你的来信中，好几页都是称赞我的华丽辞藻，褒奖得有点过分了，如今我年老多病，荒废遗忘，哪里担当得起你这样的年轻才俊对我抱有这么高的期望呢？我年轻时参加科举考试所死记的东西，与现今科举考试的情况大致相同。当时也有少数应考时难度较大的文章，因我才疏学浅，有幸列为榜尾被录取，就被主考官拿去，现在都已经没有了。不过那些文章就算在也没有什么作用。实在没有抄近路获取学问的方法。只是像你这样有很高的天赋、很强的能力，经过多年的积累和学习，自然会获取做学问的门道，这其实都是命中注定的，不需外力辅助。只是我认为年轻人做学问，每读一本书都应精读几遍才算读完。世上书多得如大海，各种各样的内容都有，而人的精力是有限的，不可能全部读完它们，只能选取自己所需要的东西罢了。因此希望求学的人每读一遍书，都要确定一个目标，来指导自己的研究探讨，比如想探求古今国家的兴衰存亡以及圣人贤人所发挥的作用，就单独去探求这一个方面，不要生发其他的念头，以免分散精力。另外再读一遍，探求人物事迹、历史旧事、典制掌故，也采用这个办法。探求其他方面都可以效仿这种做法。这种读书法看起来虽然迂阔笨拙，但是有一天学业有成了，就可以应付各种情况，与那些泛览群书而不作深入钻研的人是不能相提并论的。这远不是速成的方法。我的这些意见是十分可笑的。
注释
王庠：字周彦，荣州（今四川荣县）人，苏辙的女婿。
别纸：指王庠来信中的附笺。
累幅：几页文字。
堪：担当，承当。
英俊：气概才能不凡的年轻人，指代王庠。
责望：期望，要求。邪：同“耶”。
应：参加。
记录名数沿革及题目等：指为了应科举必须死记的一些东西。
少：少数。
节目文字：指应考时难度较大的文章。节目，原指树木枝干交接处，文理纠结不顺的地方，引申为难度较大的。
才尘忝后：指科举制度被录取。才尘，才能低下、微小。忝后，名列榜后。忝，辱，有愧，谦词。
举主：主考官。
得：成功。
卑意：我的意思。卑，用以自称的谦词。
余念：多余的念头。
别作：另外。
迂钝：迂阔蠢笨。
八面受敌：指可以应付各种情况。
涉猎：这里指泛览群书而不作深入地钻研。
速化：速成的方法。
赏析
这是苏轼晚年回答其侄女婿王庠问学的一封书信。这封书信文笔简练，语气谦逊，循循善诱，表达了作者对年轻人的殷切期望，也表现了作者的长者风范。
苏轼在信中用语十分谦虚虚，对王庠的赞语认为“过当”，“岂堪英俊如此责望邪？”谈自己的看法时用“卑意”一词，最后又用“可笑可笑”作结。苏轼是欧阳修以后的北宋文坛的第一人，他不但对宋代散文的发展作出了杰出的贡就，而且在诗词，绘画、书法等方面也有卓越的成就。这样的一个文坛巨匠，在青年学子面前却如此谦虚，完全是一个谦谦君子，表达了他对年轻人的殷切期望，也表现了他的长者风范。
苏轼在信中就读书方法谈了三个方面的意见。
一是反对死记硬背。苏轼认为“少年科目时，记录名数、沿革及题目等不值一提，自应举时的“节目文字“亦无用。这就从另一方面反映了苏轼的作文原则，他主张作文“大略如行云流水，初无定质，常行于所当行，常止于所不可不止，文理自然，姿态横生”，表达了崇尚自然反对雕琢的文艺主张。
二是认为求学无捷径，“积学数年，自有可得之道”。青年人往往急于求成，希望走捷径，惟有靠勤奋努力，坚持不懈，在实践中摸索求学之道。
三是求学要讲究方法。这其中又有两层意思：第一层指出求学不能贪多。苏轼认为“书富如入海，百货皆有，人之精力，不能兼收尽取，但得其所欲求者尔“。他告诉王庠读书不能贪多，而应围绕”所欲求“的目的，也就是要有所选择。第二层指出读书要钻研得深。苏轼认为“少年为学者，每一书皆作数过尽之”，“每次作一意求之“，即书要读多遍，每读一遍要能集中研究一个问题。“勿生余念”，研究其他问题也是这样，这不是浏览速成的读书法所能奏效的。这些读书方法是苏轼一生治学的经验之谈，在后世仍然有它的积极意义，值得借鉴。
创作背景
这封书信作于儋州（今属海南），时在宋哲宗绍圣四年（公元1097）之后。这是苏轼回答苏辙女婿王庠求教读书之法的一封家书。苏轼对王庠少年丧父，哀愤深切，闭户苦读，遂精通经史百家，颇多赞誉，曾称他“笔力有余，出语不凡”，然而却多所教诲。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
群公何处至，鸣佩各珊珊。系马秋云落，张灯夕吹残。
宾筵惟首蓿，客赠有琅玕。月照千门白，星垂九塞寒。
双鸿迷碣石，斗酒自邯郸。岂菊今逢紫，江枫昨忆丹。
谁家龙出笛，吾计鹖为冠。蟋蟀尊前度，芙蓉句里看。
吏情同去住，世路异悲欢。他日思瑶草，乾坤此会难。
交盖岁云晚，向人怀自倾。争棋消永昼，酌茗话平生。
转手便陈迹，抚书增故情。无由从执绋，空想葬箫声。
兰气疏襟，竹声凉幕。卧枝红袅金钗落。五更残雨酒醒时，罗衾正似人情薄。
帐烛香更，琴尊泪阁。梦来真悔重逢错。去年花落旧亭台，西风不减东风恶。
冷官远室足间关，疲马羸兵倦往还。局左卜居甘迫窄，城东寓迹谢宽閒。
短辕助载方衔惠，灵荈蠲烦愈厚颜。两腋风生家事少，并吟惭匪昔贤班。
才人老去伴岩阿，赢得长生劫不磨。琴鹤归来身健在，木鸡养到气平和。
著书时染淋漓笔，宴客新成安乐窝。城北徐公归里晚，莼鲈饱食让公多。
当时郎官奉使出咸京，仙人千里来相迎。画船吹笛弄《绿水》，何意芳洲遗旧名。
唐祠芜没知何代，惟有东流水长在。黎侯独起梁栋之，彷佛云中昔轩盖。
南飞越鸟北飞鸿，今古悠悠去住同。富贵何如一杯酒，愁来无地酹西风。
大别山高几千尺，隔城正与祠相值。青猿夜抱月光啼，挂在东湖之石壁。
黎侯本在斗南家，枕戈犹自忆烟霞。祇拟将身报天子，不负胸中书五车。
昨者相逢玉阙下，别来几日秋潇洒。黄叶当头乱打人，门前系著青骢马。
君今归去钓晴湖，我亦明年辞帝都。若过湖边定相见，为问仙人安稳无。
急就佛宫嫌北面，载开儒馆堕西偏。
得人自昔英才盛，择地于今气象全。
多士深思公雅意，要收鸿硕副详延。
几上江湖诗一卷，窗前灯火夜三更。
茶经未展神先爽，香片才烧味较清。
吟罢忽闻谯角动，石桥霜晓有人行。
春水武昌船，帆飞敬亭雨。孤城厌喧嚣，听此樯燕语。
挥手谢时人，开胸散烦暑。煌煌阙下书，曳曳云间侣。
真人紫霞佩，执简授璇宇。揽衣欲从之，神交谅倾许。
霁雨沐霄容，风微鹄初举。游心惬高明，脱屣迈行旅。
怀哉会何时？酌彼盈尊醑。
对雨当风残夜，早凉吹上衣。暗舞榭、数点狂香，征尘里、怕见花飞。
当年旗亭画壁，黄河唱、丽日春送悽。念醉中、玉笛羌条，关山远、怨曲当寄谁。
怅望去天一涯。昆明旧事，何堪再梦铜犀。露泫云凄。
有蝉泪、洒高枝。沧江故人都老，且漫谱、冷红词。悲君自悲。
相思待尽处、蚕又丝。
彝樽斯满，簠簋斯丰。纷絺旄羽，锵洋磬钟。
或升或降，克和克同。孔惠之礼，必肃之容。
锡以纯嘏，祚其允恭。神保是飨，万世无穷。
