泂酌

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。

泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。

译文

注释

　　对这首诗主旨的解说，各家之见颇有差异。《毛诗序》云：“《泂酌》，召康公戒成王也。言皇天亲有德，飨有道也。”扬雄《博士箴》（《艺文类聚·职官部》引）云：“公刘挹行潦而浊乱斯清，官操其业，士执其经。”陈乔枞《鲁诗遗说考》以之为鲁诗之说。王先谦《诗三家义集疏》云：“三家以诗为公刘作，盖以戎狄浊乱之区而公刘居之，譬如行潦可谓浊矣，公刘挹而注之，则浊者不浊，清者自清。由公刘居豳之后，别田而养，立学以教，法度简易，人民相安，故亲之如父母。……其详则不得而闻矣。”其详既不得闻，三家诗之说的正误也就难以稽考了。而《毛诗序》之说，似乎更觉缥缈，此诗的文本自然有劝勉之意，但却很难讲有什么告戒之意。至于陈子展《诗经直解》所说“当是奴隶被迫自远地汲水者所作，此非奴才诗人之歌颂，而似奴隶歌手之讽刺”，似更迂远。相比较而言，高亨《诗经今注》所说“这是一首为周王或诸侯颂德的诗，集中歌颂他能爱人民，得到人民的拥护”，还是比较圆通的。

　　诗分三章，均从远处流潦之水起兴。流潦之水本来浑浊，且又处于远方，本来很容易被人弃之不用，但如能“挹彼注兹”，舀过来倒进自己的水缸，就可以用来蒸煮食物，洗濯酒器，成为有用之物。这正如远土之民，只要君王施以仁义，便自然可以使他们感恩戴德，心悦诚服地前来归附。这里的关键是君王要有高尚敦厚的品德，真正成为“民之父母”。对此，方玉润有如下发挥：“此等诗总是欲在上之人当以父母斯民为心，盖必在上者有慈祥岂弟之念，而后在下者有亲附来归之诚。曰‘攸归’者，为民所归往也；日‘攸塈’者，为民所安息也。使君子不以‘父母’自居，外视其赤子，则小民又岂如赤子相依，乐从夫‘父母’？故词若褒美而意实劝戒。”（《诗经原始》）他说的“劝”意是可以感受到的，但他说的“戒”意是否真的存在于诗的文本中，令人怀疑，但从接受美学角度说，他的这种创造性“误读”还是很有意思的。

　　此诗借日常生活中常见的事物起兴，且重章叠句，反覆歌咏。由此也可以看出《国风》对《大雅》艺术上的影响。

　　对《大雅·泂酌》这首诗的创作背景，历来有争议。根据诗意，这可能是一首在家族内部大型宴会上唱的雅歌，疑似与《大雅·公刘》同在一个宴会上，人们对公刘的颂歌。而程俊英《诗经译注》认为：“这是歌颂统治者能得民心的诗，具体指谁，史无确证。”

洞仙遗下石棋盘，人到壶天静处看。十九路谁弹黑界，几千年自带云寒。

面平可步流星势，尘净元无旧藓瘢。乾雹声中闻子响，不知还许采樵观。

抑情无计总飞扬，忽忽行迷坐若忘。遁拟凿坯因骨傲，吟还带索为愁长。

听猿讵止三声泪？绕指真成百炼钢。自傲一呕休示客，恐将冰炭置人肠。

玻璃屏角初回梦。西邻碧玉银槃送。彻底惹心怜。粉花霏齿寒。

那时消薄醉。画阁天如水。敛袖拜河星。风香逗语声。

僧楼借床眠，宵残听粥鼓。清盥据梧坐，山翠飞入户。

夙慕渔洋名，常如梦天姥。夜来看不足，朝窗笏更拄。

宛将螺子黛，镜中画眉妩。《法华》虽附丽，卑之奚足数。

忆昔王尚书，好事鲁掠取。至今竟属公，湖山号宗主。

譬诸冶城墩，风流擅千古。自来称王谢，后先堪接武。

平山一瓣香，敬为先生许。典型犹在望，苍茫云缕缕。

不见丹丘四五年，幽篁古木更苍然。蒹葭霜露风连海，翡翠兰苕月在川。

忆昔画图天上作，每题诗句世间传。前村深雪谁高卧，亦有晴虹贯夜船。

君卧衡山北，我行湘水滨。相逢还莫逆，清绝两无尘。

胜集追前日，轻阴近小春。濯缨聊复尔，举首谢簪绅。

晴耕新种麦，破块满田间。诘曲随牛路，周遭傍马山。

几人钟间气，往岁耸朝班。黄卷今犹在，青云未易攀。

此乡经大祲，此路复愁霖。怪雀啼村市，饥人窜莽林。

暝烟连雨脚，云气起山心。薄暮昆阳道，行行忧滞淫。

尺五城南老圃家，牡丹如斗眩朝霞。君王宴坐奎章阁，中使人间不买花。

少年气概雄，坎壈亦因之。亲旧为我谋，直视无一辞。

别有不移志，不敢生余思。顾马马头昂，为我穷四垂。

万里何足虞，尺步良易歧。心忌不能下，能下才愈奇。

自谓探榆塞，安知入焉支。按辔不轻入，久立审所疑。

开弧听朔风，侧见阴山低。虑定神乃纵，一往谁复羁。

彼亦羽林客，上下从我驰。乃知自立者，何取骄人为。

少年无深谋，休用此骁骑。

晨策入石湖，落景憩上方。上方连巘崿，叠嶂通河梁。

窈窕入深谷，崎嵚陟崇冈。秋深气萧瑟，云薄天苍凉。

万木振长风，群卉彫严霜。遐观谐夙心，周览穷八荒。

径仄步逶迤，崖倾身低昂。缘葛采石华，扪萝拾兰芳。

矫首睇飞鸿，俯视空微茫。皇皇殿阁森，霏霏蔼雾黄。

望望皓首白，耿耿银河光。坐久凉飔集，泫露沾衣裳。

佳会合章缝，友朋亦孔良。绿醑何淋漓，各举浮白觞。

自怜肮脏骨，零落同高阳。邂逅山公醉，容我祢衡狂。

山水能娱人，为乐殊未央。夜静心益閒，天籁杂鸣螀。

安得孙登徒，长啸和鸾皇。何如王子晋，缑山吹笙簧。

怀哉鸱夷子，功成谢岩廊。眷言仰前脩，千载永相望。

旧邦偏霸一隅雄，帝命维新自不同。再辟乾坤清朔漠，双悬日月启鸿蒙。

春开苍震青阳后，斗直黄旗紫盖中。率土王臣修职贡，江流万里亦朝东。