蜉蝣

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。

译文

注释

　　蜉蝣是一种渺小的昆虫，生长于水泽地带。幼虫期稍长，个别种类有活到二三年的。但化为成虫，即不饮不食，在空中飞舞交配，完成其物种的延续后便结束生命，一般都是朝生暮死。蜉蝣又是漂亮的小虫。它身体软弱，有一对相对其身体而言显得很大、完全是透明的翅膀，还有两条长长的尾须，飘舞在空中时，那姿态是纤巧而动人的。而且，蜉蝣喜欢在日落时分成群飞舞，繁殖盛时，死后坠落地面，能积成一厚层。因而，这小东西的死，会引人瞩目，乃至给人以惊心动魄之感。二千多年前，敏感的诗人借这朝生暮死的小虫写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽和对于终须面临的消亡的困惑。

　　说起来，是“人生百年”——或者往少说，通常也有几十年。但相比于人对生命的贪恋程度，这远远是不够的。而且，人作为自觉的生物，在其生存过程中就意识到死的阴影，于是人生短暂之感愈益强烈。当然，活着是美好的，而且人与其他一切生物不同，他们懂得以人的方式来装饰自己，懂得追求美的姿态。然而放在死亡的阴影下来看，短暂生命的装饰与姿态，实也是最大的无奈与最大的哀伤。于是，蜉蝣的朝生暮死的生命过程，它的弱小、美丽，以及它对自己鲜明的羽翼、鲜洁的容貌的炫耀，被诗人提取出来描画成人的上述生存状态的象征。

　　此诗开篇即以“蜉蝣之羽”为比，这个小生命的翅膀，像一件华美的衣裳那样艳丽多彩。但这种美丽来之不易，且只有一天的美丽，宛如昙花一现。诗人见此情景生发感慨。一种珍惜生命、把握现在的紧迫感油然而生。第二章意思大致相同。第三章，描述蜉蝣的初生，刚刚破土而出的时候，麻衣如雪，那薄如麻丝的翅羽好像初雪一样洁白柔嫩。但它很快就飞翔起来，尽情挥舞生命的光采。相比之下，人当然要学习蜉蝣精神，生之光华，死之绚烂。

　　这诗的内容简单，结构更是单纯，却有很强的表现力。变化不多的诗句经过三个层次的反复以后给人的感染是浓重的：蜉蝣翅膀的小小美丽经这样处理，便有了一种不真实的艳光，那小虫的一生竟带上了铺张的华丽；但因这种描写之间相隔着对人生忧伤的深深感喟，所以对美的赞叹描画始终伴随着对消亡的无奈，那种昙花一现、浮生如梦的感觉就分外强烈。

　　这诗的情调自然是有点消沉的。但人一旦追问自己：“你是谁？你往哪里去？”深入骨髓的忧伤根本上是无法避免的。特别是在缺乏强有力的宗教的古代中国，由于不能对生死的问题给出令人心安的解答，人心格外容易被忧伤笼罩。但从另一个角度说，对死的忧伤、困惑、追问，归根结蒂是表现着对生的眷恋，这也是人心中最自然的要求。阮籍《咏怀诗》之七十一，写木槿花、蟋蟀、蟪蛄、蜉蝣这一系列短寿的生物在世间各自发出声音和光色，感叹说：“生命几何时，慷慨各努力。”但这也就是世界的基本面目。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》以为是讽刺曹昭公的奢侈，后人有赞同也有不赞同的。以蜉蝣来讽刺国君的奢侈，实在有点比拟不伦的感觉。不过从诗的内容来看，它所传达的是贵族阶层的情绪，应无疑问。

人好远，路能长。奈思量。更放晚来些小雨，做新凉。

衰草低衬斜阳。斜阳外、水冷云黄。借使有肠须断尽，况无肠。

森然绕槛翠琅玕，瘦节疏枝特地寒。底事叶垂浑不舞，金风零露夜漙漙。

追迹犹应怨猎徒，截肪何敢恨庖厨。鲙鲈湖上休誇玉，煮豆瓶中未是酥。

伴食偏宜十字饼，先驱正赖一卮糊。却因玉面新名字，肠断元正白兽壶。

华林园过石家园，金水流从太白原。十里烟花今不减，上东门外醉王孙。

胜概当冲要，回环拥翠峦。烟云藏不得，如在掌中看。

江山王气终，江水自流东。钟鼓传新寺，烟花失故宫。

龙亡灵沼竭，凤去寝园空。残月西风夜，无人倚井桐。

仙灵存窟宅，瑶木荫岩栅。我行选名山，始蹑勾漏石。

我闻勾漏为二十二之洞天，纡盘勾曲非人寰。上有石峰千丈之崟岌，前有清溪万折之潺湲。

普照嵓前云出入，白沙洞口云流湿。仙坛石床互低昂，宝盖灵幡复披拂。

石鼎丹炉五百春，栖真昔有葛仙人。道穷要眇归玄牝，心自虚无养谷神。

策杖芒鞋寻碧洞，临风迤逦觅仙伦。仙乎仙乎不可见，稚川杳矣谁能亲。

忽闻招我彩云里，便御茅龙朝太真。

新年初见黯离颜，杨柳才青未可攀。有客萍蓬还独泛，何人风雪最相关。

寒冲凫雁春前水，梦到金焦望里山。我亦扁舟向东去，樯乌背发几时还。

疋马萧萧踏软沙，官亭驻马夕阳斜。帝城回首驻百里，民瘼关心几万家。

古巷夜深无吠犬，新垣月落有啼鸦。此行莫叹瞻依远，几度羹墙见舜华。

主馈齐家道，羞蘩肃妇功。疏封秦大国，致养汉三公。

世事哀荣极，人生梦幻空。慈颜不可望，彤史有遗风。

东风峭。一车轧轧长安道。长安道。瓦天青翠，云封岳峤。

软红扑面飞沙罩。客途空惹梅花笑。梅花笑。家园回忆，玉窗冰照。

共有乘桴兴，曾邀作伴归。海云供画本，番雀识儒衣。

为我瓜期误，劳君鹤梦违。衙斋似僧舍，岁莫好相依。

花禁春游玉辇迟，君恩同载妾深辞。娉婷团扇秋风底，犹似增成宠幸时。

镜中两鬓渐添霜，祝尔生平愿可偿。政教颂声留陇水，循良列传入河湟。

莫从薄俸争鸡鹜，须识强俄是虎狼。固结汉回枕戈待，玉门关外莽苍苍。