点绛唇·波上清风

波上清风,画船明月人归后。渐消残酒,独自凭栏久。
聚散匆匆,此恨年年有。重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。

译文与注释

译文
水上清风徐徐波平浪静,在画船上宴饮话别好友,直到天色傍晚归来之后,日间酒意渐消离恨涌心头。独自凭栏远望很久很久。
人生欢聚离散来去匆匆,这种离愁别恨年年都有,人人都不堪重回首。天边云烟迷茫稀疏杨柳,隐隐传来声声芜城更漏。
注释
画船:装饰华丽的游船。
残酒:指残留的醉意。
独自凭栏久:一个人依凭着栏杆站了很长时间
聚:团聚、相聚。
散:离散、分手
回首:回顾、回忆
隐隐:隐约。
芜(wú)城:即广陵城,今江苏扬州。曾在战乱中荒芜,鲍照为之作《芜城赋》,故称芜城。这里指游人所去的地方。
漏:指更漏,古代的报时器。

赏析

  词的上片由景物引出人物。清风拂过水面,明月泻下银辉,鳞鳞微浪闪动着光波,月夜恬静、皎洁、优美。此刻,一只装饰华美的小船荡离江岸,驶向迷茫的远方,一个女郎凭依着楼头的栏杆,借着朦胧的月色,凝神目送那渐渐消失在夜空中的一叶轻舟。江波、清风、明月、画船,开端并列几个富有特征的意象,就构成了一个清丽纯净、沁人心脾的意境。值此良宵美景,与意中人联袂共赏,该是何等快意惬怀;然而,其人竟登舟飘然远去,“良辰好景虚设”,令人黯然神伤。“波上清风”、“画船明月”之下,突然接上“人归后”,这三字,使意脉陡转,气氛骤变,顿时给主人公带来了无限的寥落和空虚。“人归后”三字含蕴丰厚,既点明行人,又暗示送者独留,从而逗出下文对居者的描写。“渐消残酒”是翻进一层的写法,临行前,置酒饯别,双方筵席间缱绻叮咛,依依难舍之情,一并涵盖在内,笔法较为经济。残酒渐消,说明分手已为时不短,仍要独自久久凭栏,足见依恋之深。“凭栏久”紧承“渐消残酒”,“独自”应上“人归后”。这位女郎兀自一人,夜幕中凭栏伫立,不忍离去,她对行人的无限钟情便得到了显露。

  下片换头写“独自凭栏”的思绪。人之聚散,虽属常事,但别离总给人带来忧伤。苏轼《南歌子·感旧》词云:“寸恨谁云短,绵绵岂易裁。”对于恋人,短暂的分离已足可消魂,何况年年分别,岁岁离恨,而这回又归期难凭呢。这二句,像是女主人公的内心独自,她从当前的离别进而回想起昔日多少次的“聚散匆匆”,其中包含着无数的辛酸与忧虑,期待与不安,容纳了多少实际的生话内容。她凝神冥想,思绪翻腾,却没有觉察到时间如奔逝的流水从身边悄悄掠过。猛然,远处的芜城传来隐隐的更鼓声,原来夜已很深,回首遥望,向时的津渡一片沉寂,只有残月映射下的两行疏柳、几缕淡烟,依稀可辨。南朝宋竟陵王刘诞作乱,城邑荒芜,遂称芜城。鲍照写过著名的《芜城赋》,其后,诗人常借芜城以寄慨。芜城,亦可泛指荒城。煞拍三句,以景结情,言止而意无尽。“重回首”遥接“人归后”,“芜城漏”暗合“凭栏久”,全篇浑然一体,妙合无垠。

  此篇词写月夜送别,侧重点在居者的忧思,别后月夜的伫望和凝想,词中对女主人公自我形象的描写着墨不多,摄取清风、明月、淡烟、疏柳、隐隐鼓漏等清丽秀逸的景物来衬映烘托,创造出一个优美的意境,从而使词人深情诚笃的心灵也宛然在目。吴蘅照说:“言情之词,必藉景色映托,乃具深婉流美之致。”(《莲子居词话》)此词正具有这种特色。

  魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女词人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封鲁国夫人。襄阳(今湖北襄阳市)人。生卒年不详,生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名,朱熹甚至将她与李清照并提(《词综》卷二十五),亦在《朱子语类》卷一四零中云:“本朝妇人能文,只有李易安与魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首,咏项羽、虞姬事,题作《虞美人草行》(《诗话总龟》卷二十一);词10余首,周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。 
  猜你喜欢
衰蹇步难前,上山如上天。尘泥来自晚,猿鹤到何先。
万壑应孤磬,百花通一泉。苍苍此明月,下界正沈眠。
老子于此不浅,先师教我资深。
但使发乎情性,何愁呕出肝心。

刀剑攒身日,那知此再逢。已看如隔世,犹恨叹飘蓬。

细问艰危事,长吁感慨中。深杯相慰藉,从此托冥鸿。

十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。

七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。餐霞伴侣,飘然遥在天表。

长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。

玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。乖龙莫懒,为我先耕瑶草。

文妙生花笔,名成唤雪书。
处家贫似富,应物密如疏。
荐墨交黄绶,荣光照板舆。
出门车折轴,天理竟何如。
薄命天元定,深居日转长。
塔铃空洛度,车铎惯琅珰。
笋长竹还老,莲迟荷自香。
羡他雏又乳,双燕胜春忙。

风暄翠幕春沽酒,露湿筠笼夜卖花。

绿水池塘已沤麻,青条杨柳未开花。途中物态凄凉甚,马上春风浩荡加。

最喜南征多捷报,尚思东历息纷哗。十年重忆经行处,夜半寒增雪满车。

亲藩叨守冒尊荣,敢为游观出斗城。赐浴温泉天子诏,弘开祖席友于情。

秦川日暖旌旗动,周道风和鼓角鸣。料得归来诗满卷,安排赓和答升平。

绣衣风透馀香织。玲珑嫩叶凝眸碧。花影半帘秋。箫声起画楼。

夜深人独立。风雨萧萧急。烛灺闪虚棂。疏枝映素屏。

山斋坐不隐,复此出衡门。
溜涩冰还结,风高竹自翻。
冻流看欲浊,饥鸟啄仍喧。
好是今风景,令人忆故园。
睡须山鸟唤,酒听竹枝斟。

投火依江岸,帆归极杳冥。五湖秋水白,三楚暮山青。

醴酒衔杯醉,江鱼入馔腥。近无人处宿,鸥鹭满沙汀。

今旦商飙起,萧然云气秋。稚蛩工促织,老蔓拟牵牛。

莫赋潘安阁,聊登王粲楼。家园归未得,孤梦绕松楸。

青阳催淑景,林麓一朝新。鸟鸣东郊路,飘然今去秦。

惟昔抗遐想,岂期傍风尘。蒲鞭违夙愿,中夜自酸辛。

将投衡泌老,翻作京国人。潦倒时何济,展转志欲伸。

父老壶浆惠,道周拥劝频。今年雨泽足,君不待芳春。

对此心恻恻,幽怀未易陈。知尔难忘旧,泪眼寄渭滨。

曹公长剑一杯酒,郑子孤云万里心。
神骏莫辞观马厩,深沉久合寄书林。
礼闱联事几三月,词客悲秋共一音。
独有何郎诗思苦,空阶点滴伴清吟。

吴门盘盘高数仞,关防须得关吏印。朝来千人万人出,有印无砖不得进。

丈夫堂堂廊庙才,入关须带双砖来。吁嗟时事乃如此,何人为筑黄金台。

飞瀑挂高崖,幽禽响虚谷。
怜此一片景,借得数掾屋。
涧木卧槎牙,岩花散芒馥。
策杖从所之,偶到南山麓。
七珍八宝任君需,三物从来的是无。
若向无中拈得出,不须见佛问何知。

一枕闲欹春昼午。梦入华胥,邂逅飞琼作。娇态翠颦愁不语。

彩笺遗我新奇句。

几许芳心犹未诉。风竹敲窗,惊散无寻处。惆怅楚云留不住。

断肠凝望高唐路。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包