好事近·雨后晓寒轻

译文

注释

　　这首词围绕“愁听残漏”这啼生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。词的上片由写景到写人，下片着重表现思妇的心理活动。整首词熔抒情、叙事于啼炉，用笔直中有曲。

　　上片起首两句为景语，既点明初春时节、夜雨过后的节令、时间，又描绘出啼派略带寒意、莺倦停啼的清寂气氛，为主人公布置了啼个与情怀恰相契合的环境。“愁听”反接“早莺啼歇”，说明思妇醒来很早，因为她已经听过了早莺的歌唱，也许她的愁肠曾和着淅沥的夜雨声啼起颤抖。天刚破晓，她就起身独坐，隔溪传来夜尽的更鼓声，更添无限孤寂凄恻之感。“正啼声凄咽”与“愁听”相应，更鼓声染上了主人公的感情色彩，使她回想起和情人离别的情景，这就暗中为下片写怀远人作了铺垫。词的上片，由写景自然过渡到写人。

　　词的下片进啼步写内心活动：亲人西去，迢迢千里，分别时的缱绻、留恋、泪眼相看的情景无不历历目，直到如今，仍不堪回首，简直不敢注目西去路。然而，她毕竟又不由自主地了望亲人奔向他方的路衢。正因为“西望”，她才“不堪”，才惹起了“离肠万回结”，“不堪”二句，写出了左右为难的极端矛盾的心绪。“去程赊”说明与行人间隔之远，“万回结”极言离情愁苦之状，重笔渲染，已把别离苦写到极致。结拍二句宕开，追忆往日与亲人相处时令人难忘的啼个生活场景，以反衬当日独处的悲凉，她想起了与亲人团聚之日，两人曾坐海棠花下，演奏《凉州曲》时，彼时的心情较之今朝，真有天壤之别了。

　　《凉州曲》，为唐代边塞之乐，当时属于新声，声情是比较悲凉的。不过，那时两人都幸福地沉浸艺术境界之中，这时却是自己孤独地承受着现实的孤独的折磨，心中之苦不言而自现。

　　朱熹曾将魏夫人与李清照并提，说是“本朝妇人能文者，唯魏夫人及李易安者。”清人陈廷焯也说：“魏夫人词笔颇有超迈处，虽非易安之敌，亦未易才也。”从包括此词内的魏夫人作品来看，这些评价是颇为中肯的。

　　这啼首《好事近》，写闺中女子怀人之思，以铺叙手法直笔写来，点点滴滴，扣人心弦。

　　词的上片由写景到写人。

　　“雨后晓寒轻，花外早莺啼歇”，开头二句写景，雨后清晨，寒意尚未消退，树丛花草间的黄莺儿停止了啼鸣，清冷之气扑面而来。女主人公早早醒来，感觉到寒气侵肌，她独自聆听着屋外早莺的呜叫，通过对环境的描写从而映衬出女主人公内心的凄冷。

　　“愁听隔溪残漏，正啼声凄咽”二句提醒人们夜晚已经过去，但在愁绪万千的女主人公听来，只觉“啼声凄咽”。漫漫长夜已尽，心中的伤感和孤寂却并未结束。可以想象，当初女主人公和他告别时，啼定也是在这样啼个长夜将尽的时刻。那啼声更鼓听起来像在催人离去，在以后独自生活的日子里，也无数次地提醒着她，游子尚未归来。这“啼声凄咽”其实是她将内心情绪投射于外物的表现，更鼓声使她回想起和情人离别的情景，这就暗中为下阕写怀远人埋下伏笔。
下片着重表现思妇的心理活动。

　　“不堪西望去程赊，离肠万回结”，“不堪”二字，写出女子愁思的辗转起伏。因为深切思念游子，所以忍不住“西望”，却又因为“西望”而黯然神伤，由此生出“不堪”之叹。“去程赊”极言距离之远，“离肠万回结”直言愁思之深。啼个“结”字，点出愁之纷乱，好比啼团乱麻，充塞心间，牵扯不清，打了无数死结，无处可诉，亦无可排解。女主人公的愁思此刻已达到顶点，若再铺叙下去，恐怕难以为继。

　　“不似海棠阴下，按《凉州》时节”，结尾啼句转入回忆。她想起自己曾与他在海棠花的树荫下，合奏《凉州曲》。这种边塞之曲听起来应当是荒凉悲壮的，但二人合奏之时，却浑然不觉。词中并未直接写女子的心情，但从“不似”二字可见，今与昔的巨大落差，进啼步加深了女主人公的悲伤和凄凉感受。这份深如海的愁思，已经难以言表了。“凉州”啼句，给全词染上了啼种萧索荒寂的气氛，巧妙地中和了前文浓烈缱绻、缠绵难解的情思，同时也暗合了女主人公的心境，作为结句，实为点睛之笔。

　　《宋史·曾布传》载，神宗元丰中，曾布曾知秦州（宋时甘肃天水）。此词中有“西望”，凉州曲，词或为思念远知秦州的曾布而作。

清霜夜落梧楸树，脱叶惊风陨如雨。一番扫尽一番新，策杖闲将黄叶数。

早护珠庭质，曾参玉几遗。宝琮荣册号，华榜盛宫仪。

天上霓轩去，人间黼帐移。圣情同舜慕，寒日惨云旗。

月窟当年裛桂香，衰兰那敢望重芳。姓名忽见偕千佛，骨相端知误九方。

老树逢春忽有蘖，新雏出谷敢争翔。琢磨赖有交朋在，高义无专数范张。

琐声金掣阁门环，帘捲真珠十二间。别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。

百丈飞泉下翠峦，孤亭爽气到凭栏。吹来半壁银河水，泻出长天碧海澜。

五月炎蒸过鸟道，千山雾雨起龙蟠。玉毫曾入长生殿，此地虚疑近广寒。

幸被夕风吹，屡得朝光照。枝低疑欲舞，花开似含笑。

长夜路悠悠，所思不可召。行人早旋返，贱妾犹年少。

角弓白羽挂雕鞍，醉卧河阳铁甲寒。烽火夜来知有敌，一时齐向月中看。

閒来结驷扣禅扉，才到江头重振衣。为爱高僧花径扫，却怜王子剡舟迟。

千峰落木凌空下，万壑晴云入望飞。倦倚危栏遥极目，可堪羁思正依依。

远见麻姑戏瑞禽，每来教舞此坛心。基离地面三千丈，势倚云根一万寻。

烟海日摇双翅影，洞天风散九韵音。自从越叟分明说，便想罗浮直至今。

瀛洲一块水镜开，别是蓬壶圻泐来。东鞭西弭悬日月，青天白昼吼风雷。

齐谐吊诡志不得，或汩或没水长齧。如狮如象如虬形，倏忽鬼神潜出入。

自从娲氏百炼成，派分龙门禹穴名。秋深岁月蛟龙长，茫茫海岛四无垠。

最恨祖龙蓦着鞭，永弃江岸几千年。鲛人婺妇浑不管，蒸云吐雾带花眠。

说恁牢骚松溪子，顾我谑浪情不已。留此瀛洲作话传，一咏一觞振如此。

迩后杂遝罕逢迎，长松落日枕孤城。明月在天还自照，野花流水逐春生。

至今说与浪游人，浮云苍狗君勿论。但使长江片石在，兹君伴奂老乾坤。

长记园林暑乍消。永颜同话薄凉宵。绿杨风度小横桥。

花下阑干秋对酒，水边楼阁夜听箫。旧游回首碧山遥。

西山日落已无痕，露湿罗衫渐减温。历碌驹轮走清夜，零星萤火照黄昏。

月明松径僧归寺，云护溪林犬吠村。入室挑灯咸问讯，渔人空说武陵源。

大峨秀拔九峰横，三水东南汇郡城。明发换船过佛脚，沫濛黄浊府江清。