人月圆·宴北人张侍御家有感

译文

注释

　　吴激的这首词，通篇借用唐人诗句借景抒情，笔姿盘旋空灵、唱叹有情。当然也必须有一两句实写，才不致使人感到扑朔迷离。因此，过片几句推出前面对暗示的”商女“形象：“仙肌胜雪，宫髻堆鸦。”这两句描写不只是单纯写这位歌姬之美貌，而是从她的容颜梳妆，勾起了词人对北宋故国旧事的回忆和怀念。所以词人抚今追昔，而有“恍然一梦”之感。

　　昔日皇家女子，今朝却是市井歌妓，这个反差太强烈了，不禁又触发了词人故国之身悲，身世之同感。吴激想自己如今羁身北国，“十年风雪老穷边”（刘迎《题吴激诗集后》），自己和这位歌女不也“同是天涯沦落人”么？这自然使他想起当年白居易于浔阳江头夜遇琵琶女的情景，想起白居易的悲叹：“同是天涯论落人，相逢何必曾相识。......座中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”吴激在《人月圆》的结尾三句融合白居易的诗意境，借意抒怀，把自己和这位歌姬，比作白居易之于琵琶女了。

　　北宋中叶以后，填词渐趋工巧，隐括前人诗句填词蔚为风气。贺铸、周邦彦、陆游、吴文英等人都擅长此道。而其中吴激这首词将古人诗句融为一体，浑然天成，如自其口出，能以人巧与天工相吻合，不愧是一首成功的“隐括体”。

高皇扫强秦，纵横成妙略。三杰岂不雄，曾不出笼络。

曹参晚为相，痛饮事杯酌。当知清净化，寓意在酬酢。

魏武独何为，屡下禁酒约。兵戈缠九州，猜忌恣暴虐。

堂堂孔北海，醉语杂谐谑。斯人犹杀之，四海何由廓。

古来成败事，纷纷真一噱。

渐疏青州从事，颇倦子墨客卿。心事栽松道者，门风泄柳先生。

冬夜深杯醉减愁，北堂寒色坐幽幽。长安第宅频相过，海内冠裳此并游。

竹静风灯悬近牖，天清霜月起明楼。燕南楚北谁非客，旅雁宾鸿各自求。

大江影里洗螺鬟。度云关，爱烟峦。今夕维舟，只在夕阳湾。

醉饮谪仙楼上酒，邀李白，访青山。

浓皴淡抹有无间。路弯弯，水潺潺。柔橹声中，看过又重看。

一幅将军金碧画，人不住，惜缘悭。

为问西风因底怨。百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管。

回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋。梦里鹅黄拖锦线。

春光难借寒蝉唤。

夤缘映层阜，苍翠复春苔。君知爱霜雪，若个是龙材。

数椽犹傍越江浔，肃肃清风振古今。门外更无千里马，庭前那有四知金。

曾游携鹤当年无，敢负焚香每夜心。东浙西川频下拜，一杯流水为君斟。

河曲春游得旧传，使君从俗上兰船。低篷密罩香罗绮，小艇交飏细管弦。

有献满盘烘芍药，竞豪临水落鞦韆。归来夹岸民观甚，望远应疑李郭仙。

一身无碍竺乾翁，遍圆身世戒身同。船师从我乘桴去，顽空中与指真空。

春渚曾先雁北征，旅途归翼早长鸣。书来塞上逢霜信，客在天涯对月明。

长俟河清怜赵壹，漫嗟兰馥怨张衡。飞飞预说来时道，雪压关山十日程。

清溪千仞馀，中有一道士。彼亦何人斯，景纯慕若此。

吾乡汝南英，大涤隐君子。好客仍收书，东老未足拟。

竹宫需贤才，师命促共理。无心云出岫，有类月印水。

乐与物为春，自然人鉴止。二千年再来，雅号乃默契。

挈世返真淳，为教立仪轨。潜增翠蛟润，益壮天柱势。

近闻筑玄都，崇岗枕龙耳。充庭兰玉茂，五云楼阁起。

笙鹤时往来，尘寰一俯视。纷争梦未醒，王侯到蝼蚁。

君壮我垂老，别日嗟激矢。相逢且尽欢，升仙不如醉。

隐隐西郊外，屯云渐彻天。欲为民望岁，正喜雨归田。

乐且从人后，忧宜自我先。试看阡陌上，禾黍已芃然。