译文与注释
译文
于异国重见故国宫姬，世事如梦呀，肌肤胜过白雪，见其昔日豪贵，发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟，我们俩同是天涯沦落的可悲人啊！
注释
南朝（cháo）：东晋以后，宋、齐、梁、陈四朝并都于建业（今江苏省南京市），史称其为“南朝”，词中代指已为金所灭亡的北宋。
后庭花：曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
髻（jì）：女性的一种发型，将头发挽在头顶。
堆鸦：即指其发型。
赏析
吴激的这首词，通篇借用唐人诗句借景抒情，笔姿盘旋空灵、唱叹有情。当然也必须有一两句实写，才不致使人感到扑朔迷离。因此，过片几句推出前面对暗示的”商女“形象：“仙肌胜雪，宫髻堆鸦。”这两句描写不只是单纯写这位歌姬之美貌，而是从她的容颜梳妆，勾起了词人对北宋故国旧事的回忆和怀念。所以词人抚今追昔，而有“恍然一梦”之感。
昔日皇家女子，今朝却是市井歌妓，这个反差太强烈了，不禁又触发了词人故国之身悲，身世之同感。吴激想自己如今羁身北国，“十年风雪老穷边”（刘迎《题吴激诗集后》），自己和这位歌女不也“同是天涯沦落人”么？这自然使他想起当年白居易于浔阳江头夜遇琵琶女的情景，想起白居易的悲叹：“同是天涯论落人，相逢何必曾相识。......座中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”吴激在《人月圆》的结尾三句融合白居易的诗意境，借意抒怀，把自己和这位歌姬，比作白居易之于琵琶女了。
北宋中叶以后，填词渐趋工巧，隐括前人诗句填词蔚为风气。贺铸、周邦彦、陆游、吴文英等人都擅长此道。而其中吴激这首词将古人诗句融为一体，浑然天成，如自其口出，能以人巧与天工相吻合，不愧是一首成功的“隐括体”。
创作背景
潘郎尉居巢，月止万钱俸。遥怜寒孟郊，午食勤夜诵。
空庖无鸡豚，敢设亚父供。如何得伊尼，割鲜勤远送。
老夫极惊喜，儿曹亦嘲讽。悯我太常斋，此意君良重。
饥肠罄一饱，状若蹲鸱冻。茅檐坐局促，山禽听晓哢。
安得随少年，短衣飞挽鞚。烧野得惊麋，即之那忍纵。
呦呦寒声微，麌麌一矢中。聊复从左盂，猎我江南梦。
松岭云峰步步佳，芒鞋竹杖极幽遐。使君不得同清赏，正恐山将翠幕遮。
七年服气绝烟火，玉楼明月寒冰壶。
精光射天天欲坼，列宿群真自相迫。
凭虚密谛五千言，语落天香翠绡隔。
座上非时荔子红，空中当昼霓裳白。
一朝丹就扶桑晓，海东家近蓬莱岛。
左持星剑右挥麈，芙蓉之冠簪七宝。
灵蛇故绕飞升台，仿佛茅龙与青鸟。
歌成混沌谢蜉蝣，吹断琅璈人世小。
丹霞一缕通紫京，瑶华双颊桃花明。
九月九日金母宴，西池使者迎飞琼。
手辞万众洒然去，青莲拥蜕秋蝉轻。
是时余坐苍龙岭，独鹤横空见仙影。
黄菊杯摇赤羽幢，知是天台籍新逞。
玉堂学士本仙吏，怪得金闺出灵异。
女且开班玉帝宫，眼底英雄齐夺气。
仙机缥渺人不闻，秘诀乃授琅琊君。
文章信有神仙骨，漆园傲吏才如云。
许碏谪地为酒狂，狂余落魄希蒙庄。
采真方寸成丘壑，五岳真形醉里藏。
自从子晋缑山后，往往仙人喜姓王。
缥缈仙机何不有，笑倩琅琊问南斗。
方平昨得麻姑书，五百年来别未久。
它时相见昆仑巅，沧海桑田几重九。
希夷先生只好睡，东方小儿善盗酒。
兴亡千古事，胜负一枰棋。感恨空兴叹，悲吟乃赋诗。
三皇崇道德，五帝重仁慈。礼废三王谢，权兴五伯漓。
焚书嫌孔孟，峻法用高斯。政出人思乱，身亡国亦随。
阿房修象魏，徐福觅灵芝。偶语真虚禁，长城信谩为。
只知秦失鹿，不觉楚亡骓。约法三章日，恩垂四百基。
汉兴学校启，文作典章施。黩武疲中夏，穷兵攘四夷。
嗣君恩稍失，刘氏德难衰。新室虽兴难，真人已御期。
魏吴将奋起，灵献自荒嬉。贼子权移汉，奸臣坞筑郿。
三朝如峙鼎，四海若棼丝。才奉山阳主，已生司马师。
仲谋服孟德，葛亮倍曹丕。惟晋成独统，平吴混八维。
有初终鲜克，居治乱谁思。蝉鬓充兰掖，羊车绕竹岐。
孙谋无远虑，神器委痴儿。国事归椒室，民饥询肉糜。
为人昧菽麦，闻蟆问官私。卫瓘尝几谏，何曾已预知。
五胡云扰攘，六代电奔驰。川谷流腥血，郊原厌积尸。
天光分耀日，地里裂瓜时。历数当归李，驱除暂假隋。
西陲开鄯善，东鄙讨高丽。鸾驾如江国，龙舟泛汴漪。
锦帆遮水面，粉浪污河湄。府藏金帛积，生灵气力疲。
盗贼天下起，章奏禁中欺。海内空龙战，河东有凤姿。
元戎展鹰犬，颉利助熊罴。奉表遵朝命，尊王建义旗。
经营于盗手，禅让托君辞。豪哲归吾彀，要荒入我羁。
太宗真令主，贞观有皇规。正美开元治，俄成天宝悲。
曲江还故里，林甫领台司。裂土封三国，缠头爱八姨。
霓裳犹未罢，鼙鼓恨来迟。逆寇陵丹阙，君王舍翠眉。
两京贼党灭，方镇重权移。朱李元堪叹，石刘亦可嗤。
九州重搆乱，五代荐荒饥。辽宋分南北，翁孙讲礼仪。
宣和风侈靡，教主德庸卑。背约绝邻好，兴师借寇资。
悬知丧唇齿，何事撤籓篱。失地人皆怨，蒙尘悔可追。
辽家遵汉制，孔教祖宣尼。焕若文章备，康哉政事熙。
朝廷严衮冕，郊庙奏埙篪。校猎温驰射，行营习正奇。
南州走玉帛，诸国畏鞭笞。天祚骄人上，朝鲜叛海涯。
未终三百祀，不免一朝危。鸭绿金朝起，桑乾玉玺遗。
后辽兴大石，西域统龟兹。万里威声震，百年名教垂。
武元平宋地，殷礼杂宗姬。治国崇文事，拔贤尚赋词。
邦昌君洛汭，刘豫立青淄。大定民兴咏，明昌物适宜。
日中须景昃，月满必光亏。肘腋独夫难，丘墟七庙隳。
北朝天辅佑，南国俗疮痍。天子潜巡狩，宗臣严守陴。
山西尽荆枳，河朔半豺狸。食尽谋安出，兵羸力不支。
长围重数匝，久困再周期。太液生秋草，姑苏游野麋。
忠臣全节死，馀众入降麾。文献生三子，东丹第八枝。
虚名如画饼，遗业学为箕。自笑蓬垂鬓，谁怜雪满髭。
抚膺长感慨，搔首几嗟咨。车盖知何处，衣冠问阿谁。
自天明下诏，知我素通蓍。发轫装琴剑，登车执策绥。
穹庐或白黑，驿骑半黄駓。肥脔白如瓠，琼浆甘似饴。
天山连北府，瀚海过西伊。天马穷渤澥，神兵过月氏。
感恩承圣敕，寄住到寻罳。春色多红树，秋波总绿陂。
不须赊酒饮，随分有驴骑。畎亩栖禾粟，园林足果梨。
舂粳光璨玉，煮饭滑流匙。圣祖方轻举，明君应乐推。
龙庭陈大礼，原庙献明粢。万国朝金陛，千官列玉墀。
求贤为辅弼，举我忝丞疑。才德真为慊，颠危不解持。
愿从麋鹿性，岂恋凤凰池。投老谁为伴，黄山有敏之。
亲奉天香祀会稽，黄封玉检烂金泥。地同南岳临朱鸟，祠俯名藩异碧鸡。
三秀乘春沾雨岳，五云披晓见端倪。好祈神化资神武，缥渺前旌举白霓。
箔蚕迎豆熟，江雪伴梅消。抵虎螯经夏，跳沙蛤趁潮。
酒罂双印贵，药肆万金饶。未觉西风远，三溪好采樵。
银汉■寒，露华风静，半钩新月微明。烟浓桂树，乌鹊■桥成。
十二珠帘乍卷，正良霄、玉宇清莹。相逢处，■■别绪，仙袂泪痕盈。
忆长生殿里，人归何处，■■■■。叹人间天上，总为多情。
更有无端幼女，■■■、乞巧犹频。凭栏久，佩环声杳，缥缈彩云生。
十二年前同里闬，当时风谊友兼师。抟沙聚散一弹指，斫地歌吟空自奇。
我向沧溟观日出，君归海岱数秋期。临歧更忆颍滨老，云树苍茫系梦思。
