人月圆·宴北人张侍御家有感

译文

注释

　　吴激的这首词，通篇借用唐人诗句借景抒情，笔姿盘旋空灵、唱叹有情。当然也必须有一两句实写，才不致使人感到扑朔迷离。因此，过片几句推出前面对暗示的”商女“形象：“仙肌胜雪，宫髻堆鸦。”这两句描写不只是单纯写这位歌姬之美貌，而是从她的容颜梳妆，勾起了词人对北宋故国旧事的回忆和怀念。所以词人抚今追昔，而有“恍然一梦”之感。

　　昔日皇家女子，今朝却是市井歌妓，这个反差太强烈了，不禁又触发了词人故国之身悲，身世之同感。吴激想自己如今羁身北国，“十年风雪老穷边”（刘迎《题吴激诗集后》），自己和这位歌女不也“同是天涯沦落人”么？这自然使他想起当年白居易于浔阳江头夜遇琵琶女的情景，想起白居易的悲叹：“同是天涯论落人，相逢何必曾相识。......座中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”吴激在《人月圆》的结尾三句融合白居易的诗意境，借意抒怀，把自己和这位歌姬，比作白居易之于琵琶女了。

　　北宋中叶以后，填词渐趋工巧，隐括前人诗句填词蔚为风气。贺铸、周邦彦、陆游、吴文英等人都擅长此道。而其中吴激这首词将古人诗句融为一体，浑然天成，如自其口出，能以人巧与天工相吻合，不愧是一首成功的“隐括体”。

道士初来鹤衣白，无事猖狂走南北。偶得秘诀烟霞间，鬼谷先生眼睛碧。

谓我当接王公谈，且与天庭二分术。傥来已感仙翁灵，占梦梦中宜自惊。

妙光照物乃是道，结庐归去南山青。

幽总朝起自焚笺，收拾从头旧简编。文字少无隔宿约，橐囊充有半年钱。

花前沃雪呼家妓，醉后灰心学老禅。抛却吴官今一载，青泉白可几高眠。

晚步出门去，林端见新月。牛羊下岭来，疏钟何处歇。

行行且复伫，遥对西山雪。

方今天子急贤时，不信王通愿已违。梅福九江虽好遁，陶公八翮亦难飞。

世排韩愈为文僻，客顾扬生载酒稀。多谢好诗来赠我，晓斋歌诵暮而归。

谁为双眼青，自失两鬓黑。溪山招客子，占胜清凉国。

古人如可作，晚岁意何及。是中但可饮，慎勿忘酒德。

酒酣动长忿，惊问兵谁勒。

判袂于今涉五旬，驰驱无复寓书频。险途顿失往还倦，高谊却忻朝夕亲。

近事欲蕲顿蔽塞，新吟应许和清纯。富沙此去无多地，先走诗筒致所陈。

嘤其鸱矣彼何求，天下愿识韩荆州。心倾义投神便往，万古不废江河流。

张侯崛起西南裔，览辉振翮风云际。钩陈苍凉阊阖闭，排阍直谒蓬莱帝。

豸冠峨峨不动绅，挺身遂作兰台宾。窃愤辛裾谓淟涊，誓与朱槛争嶙峋。

巳看騕袅狭道路，复讶雕鹗卑风尘。霜飞维扬海月苦，阳行沮洳汾花春。

还朝衮衣换日月，立仗正色揩星辰。行步既工马从瘦，谏草每就鸡将晨。

馀力犹驰翰墨圃，先秦两汉文心苦。壮志真趫剑阁铭，幽怀缅拟归田赋。

拖珠响玉岂不足，腼面徒餐竟何补。及时愿作朝阳凤，不然退与渔樵伍。

予也纶竿孟诸客，心本无他众莫白。李白世人欲杀之，苏轼能诗遭贬斥。

雷剑虽埋光在天，卞玉未剖终为石。垂老重逢四海清，虚名幸免诸公掷。

思君欲追嵇吕驾，赠言辄践回由迹。有田负郭不饿死，且自射猎芒砀泽。

帘外雨濛濛。门掩重重。石栏池畔水溶溶。却喜晚晴天漠漠，烟月朦朦。

城上鼓冬冬。云髻松松。旧欢新梦苦匆匆。隔院歌楼声悄悄，犹拨东东。

绝壁三千丈，荒烟八九家。黄茅青草瘴，黑质白章蛇。

橄榄高悬子，芭蕉倒吐花。岭头一回首，何处是京华。

诗中丘壑梦中缘，回首登临已六年。昔日酒痕今日梦，三生石上有啼鹃。

秣马临清漳，漳水咽不流。两河多绿草，王程尚悠悠。

五日视豆莝，十日饬雕锼。月余大蕃息，惜哉时已遒。

戈鋋明落日，猎骑出长楸。淹留将奈何，空与狐兔仇。

阳和散逐管灰浮，节物那知人倦游。无可奈何霜后冷，急推不去眼中愁。

康衢结束新裳杂，飞盖追随贺客稠。犹有祢衡漫一刺，侯门如海未容投。

悠然相对可忘言，指点沙鸥与水鸳。月下亭亭才伫立，风前落落自偏反。

扁舟轻载绿阴满，短袖时携香气温。胜地有怀频眺玩，未须采采涉江垠。