杂诗七首·其七

揽衣出中闺。
逍遥步两楹。
闲房何寂寞。
绿草被阶庭。
空室自生风。
百鸟翩南征。
春思安可忘。
忧戚与我幷。
佳人在远遁。
妾身单且茕。
欢会难再遇。
芝兰不重荣。
人皆弃旧爱。
君岂若平生。
寄松为女萝。
依水如浮萍。
赍身奉衿带。
朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩。
永副我中情。

译文与注释

译文

披着衣服走出闺房,懒洋洋的走到房屋正中。

独自一人在屋内是多么寂寞,出来看见绿草满布庭院台阶。

有个缝隙就会产生风,凉风一起百鸟就会向南飞去。

现在是春天我怎能忘,你肯定也与我一样心存忧伤。

夫君你离家身在远方,剩下我自己孤独恐慌。

相逢再欢聚确是很难,就像芝兰开花后不会再重新绽放。

时间很多人常会嫌弃旧日所爱,你是否还像当年那样?

我嫁你如同女萝依附着松,更像那浮萍飘在水上。

自从嫁人我就很谨慎,无论什么时候都不敢失误反常。

如果你真能始终眷顾,就请继续审察我的情意。

注释

两楹:房屋正厅当中的两根柱子。两楹之间是房屋正中所在,为举行重大仪式和重要活动的地方。

寂寥:空虚无形;空无人物。

忧戚:忧愁烦恼。

兰芝:兰草与灵芝。

女萝:植物名,即松萝。多附生在松树上,成丝状下垂。

浮萍:比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。

赍(jī):怀抱着,带着。

衿(jīn)带:衣带。

顾眄恩:眷顾之情。

赏析

  这首诗是曹植《杂诗七首》中的最后一首。作者采用了他写这类题材常用的手法,即先以第三人称交代人物,渲染气氛,而后改用第一人称代其设言。这样写既使手法富于变化,又可以从不同角度使得人物形象得到深化。

  这首诗一共分为两层。

  开篇六句为第一层。在以“中闺”点明人物身份、以“逍遥”写其徘徊户前百无聊赖的情态之后,展开了对闺中女子所处环境的描写。“闲房何寂寞,绿草被阶庭。空室自生风,百鸟翔南征。”从室内写到室外,从所见写到所感,渲染出凄清落寞的氛围,有力地衬托出人物孤寂凄凉的况味。这里描写的景物,不论是“寂寞”的“闲房”,还是被满“绿草”的“阶庭”,抑或是穿穴入户的凉风、翩翩“南征”的“百鸟”,无一不是作者根据女子的感情色彩所选取的典型景物,因为它们既是景语,亦是情语,达到了情景交融的艺术境界。

  有了前面的铺垫,第二层便自然地转入对人物内心世界的刻画。

  作者让女子自抒胸臆。先是表白对“君”的情意:“春思安可忘,忧戚与我并。”“春思”,在古典诗词中不仅用来指春天的情思,也常比喻相思之情,这里很明显是后者。但作者对于它的内涵却没有作说明,只以“安可忘”强调其难以忘怀,这样,往昔情意之浓,今日相思之深,尽在不言之中。可谓语简意丰,含蓄蕴藉。正因为“春思”难忘,故而愿意与君长相厮守、忧戚与共。

  然而事与愿违,所以接下来便诉说自己目前的处境:“佳人在远道,妾身单且茕。”“佳人”,即上句中的“君”,“单且茕”,说由于夫妻相隔太远,自己孤独无依无靠,身心两方面都遭受苦楚。尽管如此,如果仅仅是孤寂,等待她的是苦尽甘来,久别重逢,或许还可以使眼前的处境比较容易忍受,但无现实却令她清楚地意识到:“欢会难再遇,兰芝不重荣。”一个“难”字,表明夫妻“欢会”已经一去不返。何以如此悲观以至于绝望呢?原来孤妾已经失去了对方的欢心,被遗弃了。

  “人皆弃旧爱,君岂若平生?”二句揭示了这一层意思,口吻却极为委婉,仿佛喜新厌旧不是由于对方的负心,而是人之常情。但透过这貌似开脱的话语,不难体味出女子最心存疑惧却依然抱有幻想,这就更能激起读者对她不幸遭遇的同情。为了挽回被弃的命运,孤妾唯一能够做的,就是动之以情。“寄松为女萝,依水如浮萍”是两个比喻,用以说明自己的处境。将依附于人的女子喻为“女萝”、“浮萍”,既形象又贴切,同时又有很深的蕴意。试想,女子一旦被丈夫抛弃,又将何所依托?在此基础上,申明己志“束身奉衿带,朝夕不堕倾。”表白自己当为君坚守情操,守身如玉。结尾禁不住向对方发出哀告:“倘愿顾眄恩,永副我中情。”希望丈夫始终如一的恩爱,永远不要辜负自己的深情。情词恳切,声泪俱下,一片痴情溢于言表。

  这首诗将弃妇的遭遇和心理写得如此细致入微,真切动人,与作者长期被弃置的处境有着密切关系。因此,前人多以为此诗有寄托,是借夫妻的相弃写君臣的相间,联系曹植后期的遭遇,以及他好用比兴的特点,应该说,这样的理解也许更能得作者用心。

曹植
  曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
  猜你喜欢
马卿聊应召,谢傅已登山。歌发百花外,乐调深竹间。
鹢舟萦远岸,鱼钥启重关。莺蝶如相引,烟萝不暇攀。
佳人启玉齿,上客颔朱颜。肯念沉痾士,俱期倒载还。
暑风快处岩乌巾,去去扁舟远帝城。
过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻。
琴书正要疏人事,禽乌跫然听履声。
莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕。

阳城淀里新来雁,趁伴南飞逐越船。野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。

遗民亦知王室在,闰位那干天统正。公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。

前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸。洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

泻出清明醉眼醒,都人弹指祝前星。
凭谁提起源头话,治国齐家要六经。

风吹云叶碎,颠倒六花团。腊近先呈瑞,阴消故作寒。

懒游悲季子,高卧愧袁安。出处君休问,长谣向酒阑。

遂溪县里春潇洒,密叶繁枝满绿阴。白日天风动清韵,如闻单父奏弦琴。

欲视目已瞑,欲语口已噤。
欲动肉已寒,欲书手已硬。
惟有心上热,惟有心上悲。
此热书臾间,此悲无休时。
所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦,此悲遂入土。
云肤似膜千山暝,雨脚如麻四面飞。
游了何曾动归兴,杜鹃故故唤人归。
邪径趋时捷,端心恶此名。长衢贵高步,大路自规行。
且虑萦纡僻,将求坦荡情。讵同流俗好,方保立身贞。
远迹如违险,修仁在履平。始知夫子道,从此得坚诚。
书生豪气压千军,日出扶桑一卷文。
铁研未穿时世改,功名回首信浮云。
千古诗坛,苦吟谁得风骚妙。羡君才调。一蹴无边徼。岁岁中秋,喜见朱颜好。霜蟾皎。一尊倾倒。万事秋毫小。
除夜春雷隐地起,小年岁雪纷未已。
融泥乍融不肯冻,百草作芽青欲死。
草死不愁愁麦融,冬暖根薄恐易伤。
眼前米市忽腾粜,人间那得陈千仓。
城头鸟鹊无数叫,父老对之愁断肠。¤

尺组当年早自抛,溪山随处小诛茅。孤踪放浪惭真隐,末路浮沉念素交。

万里云深难假浪,一枝风静可为巢。虚襟久已忘玄白,肯向人间作解嘲。

霜风切戾撼疏扉,老病支离掩弊衣。
不久形容随日变,无多亲友逐年稀。
池当北向冰容厚,炉到寒深火气微。
操瑟齐王门下客,两年梅发未曾归。
悠悠循涧行,磊磊据石坐。林垂短长云,山缀丹碧颗。
蓼花最无数,照水娇婀娜。何知是节序,风日自清妥。
群童竞时新,万果间蔬蓏.欣然为之醉,乌帽危不堕。
此日山中怀,孟公不如我。
五花殿上锦筵收,换着春衣打步球。
近日君王□□□,承恩多喜更多愁。

鳞鳞满江头,往来轻一叶。不用杞人忧,壮怀方击楫。

嵯峨金阙擎银台,方壶圆峤翔群仙。天临海镜回龙颜,长松之隥横云连。

八风吹律浮祥烟,清都元化资陶甄。石林俯瞩昆仑巅,五岳丈人拥芝兰。

诸孙罗列夸多男,香云吐润弥乾坤。聿有怪石无比伦,沈精幽结忘朝昏。

三峰具体华山孙,仙掌欲歇浑河奔。木山本是千年根,虫鸟剥蚀留瘢痕。

灵椿偃蹇桂连卷,蒸出芝菌光华鲜。牧儿时见青牛眠,鳞纹隐起如连钱。

天符行雨飞龙翩,雷公鼓腹起重渊。长令此物绵天年,气核凝固藏灵权。

碛然而霣匪自天,青州作贡古有焉。植来文囿环羲坛,峰峦四面无亏全。

宁止三品堪随肩。更依琼树开琼田,窃窥神变寻真源。

修羊白石灵台存,流霞高阙穷扳援。文萦五色螭肠穿,茯苓虎魄久益坚。

厥初祇就松肪论,珊瑚不受神农鞭。朱柯渐老铁网牵,物理但作如是观。

昆明帐殿临鲵桓,恩渐木石云章繁。小臣惭负隃麋丸,祇欣崖馆凝苍寒。

侧听雅秦韶钧然,琬琰腾光万古传。

生涯一叶舟,五湖烟水阔。扣舷歌沧浪,波光漾秋月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包