富平少侯

七国三边未到忧,十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外,却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

译文与注释

译文
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明金一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
富平少侯:汉昭帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“富平少侯”。
七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑
十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。
不收金弹抛林外:用韩嫣事。
银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
彩树:华丽的灯柱。金错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明金一样交相辉映。
玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣

鉴赏

  此诗首联:“七国三边未到忧,十三身袭富平侯。”“七国”喻藩镇割据​叛乱,“三边”指边患,“未到忧”即未知忧。指出其不知国家忧患为何物,次句再点醒“十三”袭位,这就有力地显示出童昏无知与身居尊位的尖锐矛盾。如果先说少年袭位,再说不恤国事,内容虽完全相同,却平直无奇,突现不出上述矛盾。这种着意作势的写法与作者所要突出强调的意旨密切相关。

  颔联:“不收金弹抛林外,却惜银床在井头。”写少侯的豪侈游乐。“不收金弹”用韩嫣事,典出《西京杂记》。上句说他只求玩得尽兴,贵重的金弹可以任其抛于林外,不去拾取。可见他的豪侈。下句则又写他对放在井上未必贵重的辘轳架(即所谓“银床”,其实不一定用银作成)倒颇有几分爱惜。这就从鲜明对照中写出了他的无知。黄彻说:“二句曲尽贵公子憨态。”这确是很符合对象特点的传神描写,讽刺中流露出耐人寻味的幽默。

  颈联:“彩树转灯金错落,绣檀回枕玉雕锼。”续写其室内陈设的华侈。“彩树”指华丽的灯柱,“绣檀”指精美的檀枕。锼,是刻镂的意思。两句意谓:华丽的灯柱上环绕着层层灯烛,像明金交相辉耀;檀木的枕头回环镂空,就象精美的玉雕。上一联在“不收”、“却惜”之中还可以感到作者的讽刺揶揄之意,这一联则纯用客观描写,讽刺之意全寓言外。“灯”、“枕”暗渡到尾联,针线细密,不着痕迹。

  尾联:“当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。”是说,守门人不给清晨到来的客人通报,因为少侯新得了一位佳人名叫莫愁。莫愁,传为洛阳人,嫁卢家为妇。这里特借“莫愁”的字面关合首句“未到忧”,以讽刺少侯沉湎女色,不忧国事;言外又暗讽其有愁而不知愁,势必带来更大的忧愁;今日的“莫愁”,即孕育着将来的深愁。诗人的这种思想感情倾向,不直接说出,而是自然融合在貌似不动声色的客观叙述之中,尖刻冷峭,耐人寻味。

  此诗塑造了一个荒淫奢侈、醉生梦死的贵族公子形象,把他不知内忧外患,只顾挥霍浪费,荒淫好色的丑恶行径同晚唐危机四伏的社会环境形成鲜明的对照,也暗示了让这种纨绔子弟身居高位,正是当时政治腐败的表现,是国运不振的重要根源。

  清代注家徐逢源推断此诗系借讽唐敬宗,其说颇可信。因为所讽对象如为一般贵显少年,则他们所关心的本来就是声色狗马,责备他们不忧“七国三边”之事,未免无的放矢。必须是居其位当忧而不忧的,才以“未到忧”责之。所以首句即已暗露消息,所谓少侯,实即少帝。末句以“莫愁”暗讽其终将有愁,和《陈后宫​》结句“天子正无愁”如出一辙,也暗示所讽者并非无知贵介,而是“无愁天子”一流。不过李商隐托古讽时、有特定讽刺对象的咏史诗,题目与内容往往若即若离,用事也古今驳杂,再说托古讽时之作,所托之“古”与所讽之“今”但求大体相似,不能一一相符。

创作背景

  汉张安世封富平侯,他的孙子张放幼年继承爵位。但这首诗所咏内容却不切张放行事,可见诗中的“富平少侯”不过是个假托性的人物。从诗题和首尾两联看,诗中的“富平少侯”似乎不像一般贵族少年,而可能另有具体寓托。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
不愁寻水远,自爱逐连山。虽在春风里,犹从芳草间。
去程何用计,胜事且相关。旅逸同群鸟,悠悠往复还。
白日向西没,黄河复东流。人生足著地,宁免四方游。
我行无返顾,祝子勿回头。当须向前去,何用起离忧。
但恐无广路,平地作山丘。令我车与马,欲疾反停留。
蜀客多积货,边人易封侯。男儿恋家乡,欢乐为仇雠。
丁宁相劝勉,苦口幸无尤。对面无相成,不如豺虎俦。
彼远不寄书,此寒莫寄裘。与君俱绝迹,两念无因由。
妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。马嘶深竹闲宜贵,
花拂朱衣美称才。早入半缘分务重,晚吟多是看山回。
名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。
冀州飞檄傲英雄,却把文辞事邺宫。
纵道笔端由我得,九泉何面见袁公。

前宵谷雨放茶旗,昨日重三转酒池。綵杖插花明兔碗,红牙调曲劝鸾卮。

煌煌朱脸烘华发,奕奕清睛耿秀眉。南极寿星祗此是,不须高向画图窥。

去年春正月,南泛彭城舟。今岁值秋暮,北上溯长流。

踪迹信往复,景物惬观游。风寒堤柳落,波减岸石稠。

白见高城堞,苍出远山丘。何处戏马台,彷佛燕子楼。

化迁无停轨,事往不可求。陈迹竟泯泯,虚名但悠悠。

览今亦怀昔,发声遂成讴。

凉风入我室,灯影动虚幌。不知秋虫名,惟聆四壁响。

永夜清寡寐,悒郁怀宿恙。自非乔松质,敢骛八极想。

托梦游神仙,聊用超世网。

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横。

南北嚣尘日夜侵,好风吹到白云深。智仙久住誇山色,俗客初来恋竹阴。

万事不如收脚坐,三年应负掉头吟。疲民不忍加鞭箠,谁识平生水石心。

行路方难子何往,潇湘洞庭天一方。长江风来浪如雪,荆门木落天雨霜。

千金养客不复见,万里访旧庸何伤。子才有用未得试,牛刀爱惜藏锋铓。

似闻远游未渠央,更欲揽辔趍襄阳。昔年战斗且休息,白骨巳瘗愁云黄。

伏龙凤雏在何处,鹿门山色还苍苍。登高吊古一长啸,万事惨淡悲中肠。

人生聚散安可常,为君起舞君举觞。明朝帆影拂浮玉,寄言客居思故乡。

灵象运天机,日月如激电。秋风兼夜戒,微霜凄旧院。

嘉木殒兰圃,芳草悴之菀。嘤嘤南翔雁,翩翩辞归燕。

玉肌随爪素,嘘气应口见。敛襟思轻衣,出入忘华扇。

睹物识时移,顾已知节变。

春入东郊雪渐融,熙熙天气报年丰。万家灯火分明月,几处笙歌杂暖风。

短发已无丹可黑,衰颜犹有酒能红。溪山容我閒来往,先具扁舟访钓翁。

红杏碧桃鳌顶开,青年白皙马蹄回。本随鸾凤冲霄去,却为豺狼按辔来。

铁铸冠梁临画省,绣裁衫表照霜台。使骢往复东西道,欲候旌旄愧不才。

参差茅屋晚烟微,麦陇风清乳燕飞。夕照邮亭渔唱远,绿杨桥畔一僧归。

谁家花柳暗门边,投憩同维药玉船。
醉卧黄鹂新弄舌,一声唤起小窗眠。

南楚苍凉地,羁怀锁不开。众山津市尽,一水澧州来。

道远思公子,时平失伯才。《离骚》千古意,唐景有余哀。

笛声横处,鹤南飞、裂石戛穿云表。花雾濛濛,疏影淡、别有层楼深窈。

孙楚闲情,恒伊清兴,一曲超神妙。夜深人静,蟾光林罅低照。

凝想按徵移宫,含商吐羽,逸响应缭绕。忽被东风,吹散去、空际馀音犹袅。

几点遥山,半溪流水,花外莺声晓。披图神爽,携尊来此听好。

昨宵声喧豗,卷地走飞雨。凄切傍枕鸣,亦有孤蛩语。

似诉穷黎心,今夕愁败堵。茅屋破且颓,遑论滴漏苦。

不识滨湖田,谁能捍禾黍。三吴亟水利,宣泄汇黄浦。

胡为三日霖,遂使忧百亩。蛩兮尔毋然,会见晴光吐。

远岸无行树,经霜有伴红。
停船搜好句,题叶赠江枫。

岧峣阊阖云,蹀躞志鞍马。细毡侍珠旒,治道谈帝者。

归来西湖滨,岸帻松盖下。秋渌晚涵山,挹以荐残斝。

北第何三辞,泉石怀绿野。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包