过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

箬叶云龙，银瓶风嫩，旅客魂断乡关。个侬情重，千里历风烟。

忆得江谷雨，蘼芜路、早隔仙凡。今何夕、轻尝慢啜，红药正斓斑。

佳人应倦绣，青灯小阁，缃轴初翻。要亲扶香影，吹上眉山。

恰值珠帘半卷，芳磁送、幽韵无边。重携手，栏花莫睡，明月晚妆前。

正月春盘初献岁。帽影鞭丝，罗拜人如市。爆竹一声烟雾起。

几枝红烛消灯事。

记得少年扶半醉。褦襶冲尘，评话开明寺。三十年来风景异。

似看洛下伽蓝记。

久知樗散是非才，卅载超迁历寺台。松柏每期冬雪茂，杏花不逐艳阳开。

数茎白发还禁老，一寸丹心未觉灰。此日为农归故里，河汾岁晚兴悠哉。

岂难插羽会高风，亦易收名上景钟。族并河汾源不浅，门传文武道初同。

酒杯照减青灯影，日晷催成黑发功。七十二峰云雾里，不知玄豹在何峰。

自庇槐阴影更重，悠飏午梦半醒中。已看新绿看浓绿，不爱深红爱浅红。

拟结闲中一草堂，此心安处即吾乡。须知见在身为患，见说长生药有方。

老去看书徒引睡，愁来得句不成章。从前习气都除尽，待与高人论坐忘。

愁锁长堤芳草，梦回小院梨花。刚道绣茵重展，醒来依旧天涯。

三高祠前秋水波，客来吊古悲且歌。季鹰鲁望桑梓敬，蠡也笾豆理则那。

生为越人身相越，百计谋吴吴乃灭。真忧乌喙将无情，兔死狗烹肝脑裂。

飘然携家湖海游，捧心人与同扁舟。越人誇功铸金像，于吴孰曰非仇雠。

行装重宝久弥厚，清高之风绝何有。奉尝堪笑木肠儿，忍睹荒台麋鹿走。

江风肃肃枫叶寒，扣舷折我青琅玕。灵胥怒抉海潮起，殷若雷鸣过雪滩。

早禾渡头不相遇，青山岩前还独归。想见它山逐狐兔，苍鹰掠地马如飞。

玉貌辞金阙，貂裘拥绣鞍。将军休出战，塞上雪偏寒。

甬东东际控东荒，蓬莱北界跨石梁。天风吹来黑水国，海雨洒过青龙洋。

宝陀山高此孤绝，善财洞近争巉裂。黄金沙土结香云，白玉树花飘瘴雪。

扶桑岛上接鳀人，棋子湾头望马秦。安期先生脱赤舄，羲和女子扶朱轮。

晨鸡鸣声日观立，老蜃楼台潮候急。释迦方域舶船通，娑竭世家宫殿湿。

君不见海人稽首扣海矶，鲛鼍不动护仙衣。紫竹㫋檀何处所，毗陵频伽独飞舞。

瘦却腮红，愁消黛绿，病中辜负年光。连日春晴，卷帘几阵花香。

空教赢得春光好，到如今、怕说春长。又何须、药驻红颜，衣斗新妆。

惊回一枕当年梦，问儿家往事，说也堪伤。芳草无情，依然绿遍池塘。

啼痕镇日萦罗帕，尽由它、湿透鸳鸯。漫凄凉、身似春蚕，心似秋霜。

风烟回首钓鱼台，巾褐从容小殿开。自是玉皇香案吏，外边休奏客星来。