过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

朝来又入扬州郭，千万中人识者谁。唯有来嵩曾画我，依稀见似昔年时。

非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分。玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰。

中年赋远游，群仙谓匹敌。朅来吏海隅，笑死鹤背客。

昔人混屠酤，不取俗眼识。惟应赤城老，默许分半席。

有所思，乃在大海之北。卒然太行，起若立壁。驱车畏轴折，驱马畏蹄仄。

岂无珠宫贝阙，黯■或成碧。有所思，思纷来，其端类丝。

或糺之手，弄一白圭。云彼昔所治，手弄之三载不忍释，渐成璧。

一心为一心，安能两相测。严霜下，青阳晞。朱华剥落不自持。

昔隶走厮班，蓝褛襟无完。畚帚囹圄墙，墨面除矢菅。

今乘薄笨车，出入公府门。公府面下阶，并坐称弟昆。

文履何橐橐，高冠何轩轩。游蜂自为目，竦鸢自为肩。

狐鍊蛊媚工，虺窃张弛权。居然列?绅，阀屋华楣櫋。

明珰双姣童，抱觯趋玳筵。按簿稽宅田，馀畜千金钱。

金钱民脂膏，田宅公家捐。一朝为若有，道路皆流涎。

道路怵迫徒，趋跄恐难前。或苦身势微，敢愤未敢言。

朝蕣学女萝，上欲松柏缠。黄雀不值庖，乃复同鹰鹯。

岂真天地仁，不于垢腐偏。假可名器轻，心使志士寒。

野烧无久炀，善自戢其奸。缚骭驱黔驴，何炫珊瑚鞭？

蒹葭一望连天碧。蘼芜消尽伤心色。孤雁正横空。夕阳更又红。

烟波多少事。难作归山计。秋泪拍堤寒。浮生共渺漫。

马上征人湿拥毡，犹将愁思曲中传。向来有句真成谶，小雨斜风十四弦。

造化非无意，都如图画中。犹嫌未奇怪，更出石屏风。

南郑荒坟草木寒，东瓯旧宅桂花丹。九秋最好今宵月，又向孤舟独自看。

严妆垂玉箸，妙舞对清风。无复君王顾，春来起渐慵。

谁家女儿青结螺，花前双歌舞婆娑。湘帘在钩明月多，奈此迢迢凉夜何！

蟾蜍飞去老不死，清光夜涌沧波起。桂花露湿泣古香，广寒一色铺秋水。

洞房深开云母屏，梦骑白凤游青冥。冰轮碾碎山河影，姮娥含羞舞不整。

窃得灵丹玉兔愁，归卧芙蓉碧烟冷。

抖擞天目蒲花团，摩挲铁脊冰霜寒。豪来意气隘湖海，归思浩荡如奔湍。

樟阴楼殿曲江曲，听钟听雨吟灯残。此时会有会心处，倾倒客路情怀看。

仗剑出昭关，投吴秉节钺。一出败荆师，再起复全越。

英风震五湖，霸图日突兀。奈何长寇雠，忠言不能入。

君王赐属镂，臣罪当诛灭。鸱夷江水寒，天地泣壮烈。

转眼问吴宫，繁华久歇绝。青青馆娃柳，泠泠苏台月。

长啸海天空，凉飙振林樾。

小阁虚窗入远山，苍松修竹递相关。天风一振龙鳞动，何处吹箫引凤还。

湖色媚空亭，春流溁以腻。濛雨抹烟鬟，初晴露山髻。

宛在镜中行，凭栏骋啸睇。良友惬清游，同官如同气。

寒毡促膝多，樽酒论文细。迁乔有好音，恋旧未忍弃。

新柳弱依依，似把游人系。潦倒尽君欢，夜阑犹牵袂。

白骨青磷瀚海头，琵琶一曲起边愁。眼前滴尽征人泪，并作黄河地底流。

先师灵骨可怜生，偏袒群然左右争。妄意猜枚同出手，从今孤掌苦难鸣。

病躯霜后芭蕉树，俭岁墙阴荠菜羹。寄语诸方云水客，柴门虽设罢逢迎。

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。

马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。

冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山雀飞。

明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。