过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

岩桂芙蓉映菊篱，小春仍上海棠枝。瓮头幸有茅柴酒，来看平园万户棋。

标格全归笑靥中，相逢无奈去匆匆。金钗若许重寻约，樽酒秦楼愿与同。

目极九江水，谁传双鲤鱼。城当吴楚地，天逼斗牛区。

怀古云西驻，求贤榻左虚。郡齐梅正发，岁晚意何如。

固陵一疏拟求閒，开府恩深未许还。岂但六州军事重，借君题遍九华山。

绿闹春残，红衔蕊少，水流依旧平堤杳。东风杨柳挂愁丝，杏花只送啼鹃老。

燕子风风，征帆渺渺，天涯尽是王孙草。昼长屏掩博山寒，烟光日日屏前绕。

老去逢迎入郭稀，相看还觉故吾非。三生忆我参同梦，一著输君落钝机。

岁晚鸥波烟水阔，秋高雁渚稻粱肥。重来应被梅花笑，谁为缁尘涴素衣。

诗亡又已久，雅道不复陈。人人握和璧，燕石谁当分？

关中杨夫子，高诲世所闻。十年玄尚白，藜藿甘长贫。

有来河水篇，四海付斯文。斯文有定在，桓生知子云。

古来知己难，万里犹比邻。千人国中和，要非心所亲。

东楚西南秦，望君劳我神。相逢不得语，别去徒殷勤。

白云不可赠，相思秋复春。

道人寄我紫逻山，时复卖药来人间。石潭薄晚有龙斗，满谷湿云无路还。

忽闻城里有书来，三读书题不敢开。但得寒冬无事过，何须翘足待阳回。

俯仰寥寥宇宙，白云抱膝长吟。六载星源雁渺，德山遗我好音。

青阳二三月，柳青桃复红。车马不相识，音落黄埃中。

蕙畹兰丛泥不涅。潇湘飞下烟波窟。清浅移根冰影坼。

疏疏叶。檀心细吐香如缬。

隔浦美人愁一别。屏山曲几成幽绝。十二碧阑斜受月。

熏炉歇。暗窗冷透梅花雪。

崆峒列神鼎，八公授丹经。往来有鸾鹤，未若兹峰名。

名峰匪在大，亦匪诸仙庭。瑶草虽不谢，玉树任长菁。

竺国表灵鸟，少室固神坰。地德岂殊众，纪堂贤圣兴。

四七与二三，西东作典型。慈流别五派，洞水奔南溟。

荡荡归汾岐，环抱奇峰青。瑞光薄三界，法润普群灵。

昔我一来游，瞻睇默含情。见花识优昙，酌水味香泠。

日暮下山去，山在胸中横。既薄隐松柏，仍羞逐市城。

束身今再来，高步陟云屏。雄峰法王踞，四顾空青冥。

俯视人间世，奔马无暂停。学道苦不早，日月徂以征。

稽首大山王，泫然涕泗零。誓将衣线身，学山到山巅。

小春天气未生寒，缀树朱栎正入看。昨夜海棠开数朵，一双蝴蝶上阑干。

参差颜色斩然新，晨夕同条共隐沦。尔我欲分无处所，人间何物得疏亲。