过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

关西故人惜我别，赠我古镜光如雪。感君意气特相许，爰披肝胆照清彻。

荡日摩空恍虚映，奥室青瞳闪宵晢。妙质精凝水土深，丹烟碧雾生华缬。

圜铭髣髴不可读，蚓屈虫蠕细纠结。腰间锦囊故所佩，请脱绳丝置扃鐍。

当令明月入我怀，精光夜夜随虹霓。故人卓荦信才杰，苍铓炯炯岂相劣。

嗟予蓬秽何所似，对此不觉心内热。湘江溟洞入无滓，衡岳凌空郁岑巀。

山行应使魈魅逃，水宿能令蛟怪灭。古物由来孕神秀，灵光不让三尺铁。

怜君至宝不自惜，何以报之嗟菲蔑。护藏但使镜莫缺，与君交情世不绝。

画树不画根，画兰不画土。谁说郑所南，不及王炎午。

彩亭遥积翠，清景向人开。奇石阶前出，飞泉树杪来。

剧谈挹五老，高调咏孤台。独在山桥晚，春风到草莱。

群公湖上欣持杯，此会难再须徘徊。百年籍册比铜版，祖皇严令如春雷。

就中半字谁敢裂，冤抑扣之自能雪。环以波光水气寒，六月那知有炎热。

千棂万牖诸库开，我初见之犹惊猜。承平户口转增益，但睹万国梯航来。

我朝声教皆渐被，周礼司徒掌舆地。示来诗句何铿锵，剩有高才敌宾戏。

中洲去岸六七里，犹忆宿湖霄曳履。画船上锁金钥收，极目惟看渺瀰水。

一来五日耗不通，纱窗夜夜明晴虹。魂清少寐歌达旦，馀音下撼蛟龙宫。

廿年不到湖上路，回首光阴如箭去。澄波照影衰鬓蓬，自觉容颜已非故。

沿堤高柳仍含烟，钟山一幅罨画然。无端往事不可问，惟有景物如当年。

九十春光似转篷，半晴天气雾濛濛。一池新水今朝雨，满地残花昨夜风。

画角帘开双入燕，碧消云净断归鸿。韶华过眼真堪惜，何日王孙马首东。

绿珠枉向琼楼坠，碧玉空因綵笔伤。何似芳魂能恋主，化为只燕宿雕梁。

无棣城边春欲暮，卧龙冈上花如雾。年年醉彻武陵烟，至今记得桃源路。

桃源遍地桃花水，翠屏高傍层城起。宁可馀姿点绿芜，?将浮艳誇秾李。

始看一径盘空曲，渐入千枝散朝旭。满树残霞烂不收，一天香雨飞红玉。

白云深锁扬子居，青山自爱陶公庐。平芜十里閒看鸟，春水一竿不羡鱼。

大隐何须分出处，赏心岂必长林莽。桃李浓滋华省阴，公门自是韶华主。

绥山一颗忆仙家，绝胜河阳万树花。岁岁愿公悬水镜，长将秋实代春华。

浩荡年光迅电波。纷纭轨辙驶岩阿。劳人相望互成歌。

二月霜棱寒约束，半春花梦病销磨。愁心较比乱山多。

世路机兼阱，人情楯与矛。客能知许事，兀兀一时休。

皎然凝静夜，万象此森森。素色浑江汉，寒辉自古今。

劬同冬日爱，肃若秋霜深。光景徒劳仰，临风但写心。

泉与曹溪一样深，纡回一线出幽林。世人不解清清意，抛却源头向外寻。