过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

一去京华已十秋，梦魂常在锦江头。堂前尘土勤勤扫，架上诗书好好收。

禾黍熟时烦出纳，园篱破处务培修。高堂当奉儿当训，辛苦终为远大谋。

西来山色满城头，东望漳河入槛流。傲吏岁时频卧閤，故人风雨一登楼。

乱离王粲逢多病，著作虞卿老自愁。君到长安相问讯，谁怜五月有披裘。

山公日启事，未废酣啸时。流品分清浊，以酒圣贤之。

饮醇俱闭口，通识若分眉。潇潇竹林子，物外表深知。

石染湘江泪，真涵太极情。百年双老眼，相对两无声。

彊健公先去，零丁我曷从。同盟空白水，酷似有衰容。

休说鹓行梦，看成马鬣封。泪流南望眼，愁绝暮云重。

南高峰，北高峰。遮空矫翼非一凤，夹江赴饮驰两龙。

此山何年别天目，却走钱塘宛相逐。瑞霭朝朝郁以茐，秀色家家纷可掬。

陆生年少气逸群，结屋两峰高入云。读书不能石床冷，攘臂欲取朱袍殷。

峰下曾经驻鸾辂，青松十里栽南渡。灵气不磨鬼所护，文章要使江山助。

口有平安报，中宵泪亦多。经年曾不至，一纸定如何？

为子可堪此，持缄重自讹。那禁先手战？老父字成蝌。

十里苍松对寺门，四围翠滴露纷纷。湖心水满通银汉，山顶鹅飞化白云。

玉井芙蓉天上露，剑池雪浪月中闻。石床茶灶如招隐，还许閒人一半分。

年丰今已见秋成，到处时闻打稻声。怪底田家秋社里，赛神犹自卜升平。

碧云盼断。梦绕芦花岸。已是愁如江水漫。飞起一行筝雁。

旧欢新恨图成。更怜我我卿卿。瘦尽一枝梧叶，不曾减却秋声。

燕市寻君得所依，冲寒定欲返莱衣。鹧鸪向北惊砂起，鸿雁图南扑雪飞。

坐将赤热忧天下，安得清风借我曹？

力卷雨来无岁旱，尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸，愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸，等闲假借作波涛。