过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

白蛤桃花香，野菜肥如菘。挈瓶贷隣酒，坐此朝阴中。

西轩延明曦，东壁犹濛濛。青虫似初蚓，延缘上庭芎。

为爱一瓣花，飞到隣园红。隣园多菉竹，亦有千尺桐。

娟娟么翠翎，入画宜屏风。静来警微醉，故作弦语通。

出门眄坰陌，寸意协万同。一绿与天蔽，密至翻疑空。

但觉枯朽间，其致皆瀜瀜。还归更浮酌，匪我谁夷冲？

措大?楚醉一场。猛?典却破衣裳。非关双眼看人做，自胜千金许赠将。

因好事，累粗觞。断鸿数点在斜阳。欲呼细问长安事，争带泥金几处忙。

万花丛里泽初承，紫磨金摇不自胜。义髻早知无死所，不如生不负青陵。

亭上青灯照雨寒，亭中孤客鬓毛斑。高堂岁晚无消息，万里关山一夜还。

吉日涉大川，单舟若鸿毛。摇摇遇顺风，泛泛凌雄涛。

已过赤岸渚，复宿杨林皋。棹师何心术？在险益无劳。

受命未逾期，触目叹所遭。蚕熟麦再空，万口声哀嗷。

年时有灾地，白屋皆滔滔。不能补分寸，奚用征秋毫？

纶言本温厚，下布肃官曹。奉宣吾职尔，庶用救萧骚。

学时元草草，赋就每匆匆。竟复无真好，空令坐枉穷。

春风才乱鸟，秋雨又鸣蛩。笑我胡为者，真成浪自攻。

绿波春水孝廉船，计日回翔学士砖。驿路梅花欹席帽，津门柳色上吟鞭。

歌残渭雨愁三叠，梦逐京华路几千。若忆故山猿鹤侣，宦成应赋《遂初篇》。

夜分摧捩柁，遂达昭阳湖。如行菱镜中，澹荡涵菰蒲。

跳波月一丸，散作千明珠。天水浩相接，湛然纤翳无。

五千五百顷，一色琉璃铺。空际下渔舟，点点疑飞凫。

倚舷独凝眺，心旷神为舒。我尝考图志，信美惟此区。

滕薛既合流，黄运仍分趋。讵徒资蓄泄，兼可济挽输。

所嗟水乡洼，民力思其苏。幸逢清晏日，濊泽长涵濡。

九重殷轸念，衽席沾宸谟。

日沈诸山昏，寂历群动宿。孤舟独不系，风水夜相逐。

云归恒星白，霜下天地肃。月轮大如盘，金波入空谷。

魏阙万里道，羁念千虑束。倦飞思故巢，敢望桐与竹。

沈吟登楼赋，中夜起三复。忧来无良方，归候春酒熟。

碧天吹老金风色，氛昏一时收净。莫霭催晴，朝曦减赫，秋在桐阴竹径。

空青夜迥。更银汉无声，明月如镜。翠袖生寒，倚阑人怯露华冷。

柴门临水半启，恰稻华香送，秋家稼千顷。红叶溪桥，黄华篱落，又是重阳节近，斜阳半岭。

对极目澄鲜。更添游兴，为语幽人，更移烟外艇。

雷火光中休草草，剑轮锋上莫忉忉。等闲放却全身入，终不当头犯一毫。

清光如此，问天涯今夜，离人几个。珍重良宵迟不寐，借说添香夜课。

玉宇高寒，银河寂寞，旧曲商量和。明宵有梦，只应各自孤作。

只道万叠云山，眼光穿透，遥见人清坐。便欲将身同化蝶，和暖和香而卧。

画舫烟迷，琼楼浪隔，孤影风摇破。月明如昨，天香何处吹过。