过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

吾闻霹雳手，刮决靡停留。彼哉刑名家，腊晦方报囚。

烹鲜贵不扰，劾鼠呵可羞。恕斋仁满腔，圄空吏沐休。

清静有古意，正大无阴谋。乍可免京兆，安能媒蹇脩。

月岩含章兮，噫。熟贳之璜兮，噫。逋不其偿兮，噫。眉山之下兮，噫。

既亿其价兮，噫。胡漏于罅兮，噫。吁于眉山兮，噫。山吁于天兮，噫。

天蹙其颜兮，噫。有斐孙子兮，噫。花披秀启兮，噫。烈祖是似兮，噫。

笔似其锋兮，噫。骨似其穷兮，噫。栖栖其逢兮，噫。尔词则古兮，噫。

尔骚则楚兮，噫。尔璞孰估兮，噫。招招巫咸兮，噫。有篿尔占兮，噫。

曷焯尔潜兮，噫。曷窞不济兮，噫。曷蔀不贲兮，噫。咷初笑既兮，噫。

旧历修窗罅。叹贫居、支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。

赌瓜子、黄柑楼下。今日飘零诸弟妹，梦苍凉、亭榭潜行怕。

最怕是，蟏蛸挂。

六街人静梅风洒。望层城、明帘夜火，依然入画。准拟东风来岁好，屏当春衫细马。

看士女、秋千笑打。万事总如池水皱，便风吹、何事关卿者。

椒酒醉，枕相藉。

夕阳池上风烟好。一泓绿水千峰绕。坐听山童歌越调。

双声好。却怜俗耳知音少。

宝泽楼头明月照。水心阁子蓬莱小。隐几炉熏清袅袅。

忘吾老。玉尊日向花前倒。

湘烟泛瑟，一笑迎风，是玉人归日。缄情未诉，荒翠冷、旧恨瑶宫消得。

袜罗新步，肯轻放、凌波尘入。看等闲、京洛相逢，不坠素琼标格。

年年鹅筦吹春，只冰折瑶簪，应未吹湿。沙清月冷心事，在矾弟梅兄能识。

一杯谁属，望渺渺、江天无极。■■■、■■■■，■■■■■■。

疾雷疑车音，出门乃知非。抱影长自明，流萤点霜帏。

罗带剪秋水，黄金缕春衣。持看清夜阑，愁无故时辉。

食葵心知倾，茹腊肠虚肥。纂纂枣下歌，惜此岁月违。

因声劝语侬，忽复迟迟归。

太华山头有古柏，宿柯成铜根化石。自从出地受雪霜，直到于今几千尺。

向来移种向中州，挽之不动艰万牛。根连玄圃渗七泽，凤凰将雏鸣上头。

春草寒花几衰歇，枯蔓朽株风屡拔。岿然此柏安如山，匝地清阴覆椒樾。

不辞孤立成大厦，匠石踌蹰少须暇。

淮安城壁空楼橹，风雨半摧鸡粪土。传闻兵火数年前，西观竹间藏乳虎。

迄今井邑犹荒凉，居民生资惟榷场。马军步军自来往，南客北客相经商。

迩来户口虽增出，主户中间十无一。里闾风俗乐过从，学得南人煮茶吃。

青衫从事今白头，一官乃得西南陬。宦游未免简书畏，归去更怀门户忧。

世缘老矣百不好，落笔尚能哦楚调。从今买酒乐升平，烂醉歌呼客神庙。

平生每愧朱公惔，岁晚忽逢唐子西。上国未瞻郊凤至，故居空听夜乌啼。

谈诗抵掌唾壶缺，把酒临风江月低。他日卜邻何处好，黄山高与白云齐。

巍巍古殿峙中央，匼匝屏风列九房。莫惜冥搜访仙迹，其间恐有紫金床。

汉主黄金屋，卢家白玉堂。暗香浮动处，愁思月昏黄。

九华深养藕胎莲，莲叶莲花似法船。满载波斯花是宝，一丛碧玉蕊生烟。

房挨绿子层攒翠，瓣蹙金英巧贴钱。不见佛王亲吐出，谁知香味在无边。

淡水由北去，车迷大泽机。烟屯萝径窄，翠滴涧云飞。

洞口仙家景，溪边野客扉。风尘何事老，落落竟忘归。