过五丈原 / 经五丈原

译文

注释

　　此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆。“天晴杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，灾难却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的无比痛惜。

　　前四句全是写景，诗行与诗行之间跳跃、飞动。首联写春，颔联便跳写秋。第三句写白昼，第四句又转写夜间。仅用几组典型画面，便概括了诸葛亮最后一百多天里运筹帷幄、未捷身死的情形，慷慨悲壮，深沉动人，跌宕起伏，摇曳多姿。温庭筠诗本以侧艳为工，而此篇能以风骨遒劲见长，确是难得。后四句纯是议论，以历史事实为据，悲切而中肯。

　　诸葛亮竭智尽忠，却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来，他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼，诸葛亮鞠躬尽瘁，然而时势如此，他实在难以北取中原，统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死，蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说，无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣，在他的怂恿下，后主降魏。“老臣”两字，本是杜甫对诸葛亮的赞誉：“两朝开济老臣心”（《蜀相》），用在这里，讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比，读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法，反而收到了比痛骂更强烈的效果。

　　整首诗内容深厚，感情沉郁。前半以虚写实，从虚拟的景象中再现出真实的历史画面；后半夹叙夹议，却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比，进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位，也加深了读者对诸葛亮的敬仰。

吾友黄升卿，乃是天下士。阿翁苦硬节，御坐留谏纸。

辛勤教其子，不但为科第。一官法曹掾，整整老胥忌。

吾行桂岭南，所得但吾子。愿渠自爱惜，穷达初不计。

功名傥来耳，期子以千岁。

月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。
一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。

昨朝出日今朝雨，望不见、愁来路。径滑泥深妨纵步，美人何处，花谢谁为主。

离弦不系鸣筝柱，但满眼相思泪如缕。关塞迢迢音信阻，千重云水，万重烟树，心逐征鸿去。

春日恼人花鸟，香车宝马，陌上成行。相思满地，芳草绿到西江。

旧衣香。留他荀令，新曲误，顾了周郎。枉思量。金壶滴博，银箭丁当。

茫茫。玉人何处，寻伊消息，瘦了容光。只剩些些，影儿作对梦儿双。

恨多情、雁传银字，愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起，又是昏黄。

往岁南中不见雪，今年吴地雪偏浓。繁华转逐冰心冷，瑞色还疑锁甲同。

湖海看来元复旦，江山战后渐成翁。穆王此际犹巡狩，黄竹歌词总漫工。

君王十二闲，一一登权奇。饱之青玉刍，络以黄金羁。

南宫旧冀北，杂遝追风姿。骕骦固神物，岂病孙阳嗤。

如闻有桂约，暗满秋风枝。

岂是瑶台秋夜迟，泠泠风露月斜时。步虚声散飞琼起，误落云鬟第一枝。

政术平生欠讲明，赖公关决可蒙成。食新虽有丰登望，阖郡宁无叹息声。

因为赛神携一榼，暂能择胜驻双旌。归来依旧尘劳在，不尽逍遥物外情。

水晶帘垂宫昼长，猩色屏风围绣床。美人春睡苦不足，梦随飞燕游昭阳。

觉来粉汗湿香脸，一线柔红枕痕浅。三十六宫在眼前，五色香云随指转。

牙床端坐杨太真，云冠霞佩绛色裙。双成小玉各宫样，绣衣乌帽高将军。

雕笼七宝挂高树，玉案金盘看鹦鹉。

可怜鹦鹉解人言，不说渔阳动鼙鼓。乃知禽语能戏人，不知人语能杀身。

亡家败国污天地，天生尤物天亦嗔。一朝艳质化尘土，可恨可怜千万古。

香魂不逐马尘飞，犹托深闺绣房女。想当盘礴欲绣时，停针想像心如丝。

绣成特自比容貌，伏枕自喜还自悲。郎君有此从何得，怪底梅花心铁石。

偶然持赠百拙人，眉眶眼精生丑色。少年阅此恼断肠，锦屏绣褥兰麝香。

夜深酒醒换银烛，时见杨妃在耳傍。君不闻张丽华堕宫井，铜雀章台烟烬冷。

繁华一梦人不知，万事邯郸吕公枕。

将军铁马拥雕弓，壮岁分符镇越中。山水多情留贺监，儿童拍手爱山公。

紫髯似戟君犹健，白发如丝我巳翁。悦礼敦诗殊不忝，看君真有古人风。

南州山水丽，中田岁事丰。时贞文物粲，道合朋辈同。

济济众君子，班坐荫青松。回洲环偃月，丹林结綵虹。

翔鸥方矫矫，鸣雁亦嗈嗈。即趣情已展，染翰思弥工。

予亦幽栖者，缨冠朝北宫。披图诵佳咏，邈尔想高风。

平生知我无如子，奈此别离情思何。春水连天归雁尽，故山回首白云多。

王门鼓瑟应难遇，宾馆无鱼直赋歌。为问吾宗老兄弟，近来潘鬓几分皤。