同王征君湘中有怀

八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。

译文与注释

译文
八月的洞庭湖一片清秋,辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦,他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味,只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数,什么时候再与他们同游?
注释
同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
还家:回家。
为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。
书帙(zhì):书卷的外套。《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
偏宜:只应当;最宜;特别合适。
故人:旧交;老友。京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。
同游:一同游览。

赏析

  张谓的诗,不事刻意经营,常常浅白得有如说话,然而感情真挚,自然蕴藉,如这首诗,就具有一种淡妆的美。

  开篇一联即扣紧题意,写洞庭秋色。“八月洞庭秋”,对景兴起,着重在点明时间。“潇湘水北流”,抒写眼前所见的空间景物,表面上没有惊人之语,却包孕了丰富的感情内涵:秋天本是令人善感多怀的季候,何况是家乡在北方的诗人面对洞庭之秋。湘江北去本是客观的自然现象,但多感的诗人联想到自己还不如江水,久久地滞留南方。因此,这两句是写景,也是抒情,引发了下面的怀人念远之意。颔联直抒胸臆,不事雕琢,然而却时间与空间交感,对仗工整而自然。“万里梦”,点空间,魂飞万里,极言乡关京国之遥远,此为虚写:“五更愁”,点时间,竟夕萦愁,极言客居他乡时忆念之殷深,此为实写。颈联宕开一笔,以正反夹写的句式进一步抒发自己的愁情:在乡愁的困扰下,翻开爱读的书籍已然无法自慰,登酒楼而醉饮或者可以忘忧。这些含意诗人并没有明白道出,但却使人于言外感知。同时,诗人连用了“不用”、“偏宜”这种具有否定与肯定意义的虚字斡旋其间,不仅使人情意态表达得更为深婉有致,而且使篇章开合动宕,令句法灵妙流动。登楼把酒,应该有友朋相对才是,然而现在却是诗人把酒独酌,即使是“上酒楼”,也无法解脱天涯寂寞之感,也无法了结一个“愁”字。于是,尾联就逼出“有怀”的正意,把自己的愁情写足写透。“故人京洛满”的热闹与诗人独处异乡的冷清形成鲜明对照。在章法上,“京洛满”和“水北流”相照,“同游”与“为客”相应,首尾环合,结体绵密。从全诗来看,没有秾丽的词藻和过多的渲染,信笔写来,皆成妙谛,流水行云,悠然隽永。

  淡妆之美是诗美的一种。平易中见深远,朴素中见高华,它虽然不一定是诗美中的极致,但却是并不容易达到的美的境界,所以北宋诗人梅圣俞说:“作诗无古今,唯造平淡难。”(《读邵不疑学士诗卷》)扫除腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆,清雅中有风骨,素淡中出情韵,张谓这首诗,就是这方面的成功之作。

创作背景

  这首诗写思乡,是唐肃宗乾元元年(758年)作者任尚书郎时出使夏口(今湖北武汉武昌),与诸子泛舟洞庭湖时所作。当时同游的王徵君写了一首《湘中有怀》诗,张谓这首《同王徵君湘中有怀》即为其唱和之作。
张谓(生卒年不详), 字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐朝诗人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。
  猜你喜欢

鸡鸣出北郭,戒徒饬装仗。早发神颇疲,亭午心始畅。

行行陟危巅,路出林木上。兹岭号冯公,何年得名状。

想当开凿初,斯人通塞障。根从西北来,气是东南壮。

万里生长风,烟云中浩荡。登高望我乡,心情增怆怅。

役役征途间,默默几得丧。何当息尘鞅,终年遂疏放。

风打船头系夕阳,亭前老子旧胡床。青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。

忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。故园水月应无恙,江上新松几许长。

古来此地快蓬心,天绕明湖日照临。
一雁云平时隐现,两山波动对浮沉。
衰髯都共云花老,醉面不如枫叶深。
罾户钓徒来问讯:去年盟在肯重寻。

鶗鴂鸣时众芳歇,华堂梦断音容绝。风惊玉露不成圆,一夜芙蕖泣秋月。

金纹捍面紫檀槽,曾抱花前送酒舠。庾郎江令费珠璧,小砑红笺挥兔毫。

风流云散令人瘦,忍看曲尘昏锦绶。楚水悠悠更不西,上天破鉴空依旧。

卢橘金珠似,梅梅火齐如。
燕衔春去后,蝉噪夏阴初。
药访三年艾,心凝一束书。
老身仍著病,节物最关渠。

幽居无俗韵,山人有馀清。鸣湍泻晴壑,高秋啭早莺。

相携一散躅,亦得畅其情。

故人西上怅离魂,几度封书寄荜门。别梦正悬江口雁,相思谁那岭头?。

晨朝染翰临飞阁,日夕闻钟出禁垣。宸睿若教金石刻,知君不久独承恩。

上得山来过石门,谒灵特地乞真言。
再三许我前程事,敢不留诗荷圣恩。

只着南冠不著缨,掉头防我问功名。数椽茅屋有时漏,一垡野田无具耕。

酒地定能容胜践,墨畦终拟过平生。扣舷归去蒹葭闹,后夜相思看月明。

野田既雨水皆满,山路无风花自香。
且复将身供世事,也能随处对春光。
绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍。
待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏。

十月骊山驾未回,龙鬐凫翼倚莲开。五王帐冷无同梦,三国车填有近陪。

动地渔阳喧鼓角,造天汤殿锁莓苔。凄清阁道闻铃雨,可忆山泉喷薄来。

幽丛不盈尺,空谷为谁芳?一径寒云色,满林秋露香。

瞻拜威仪肃,衣冠列雁行。俨同金凤阙,真惹御炉香。

北极卿云丽,东皇旭日长。愿将葵向意,千岁祝春王。

一骑前导龁且嘶,一骑臂隼控不驰。后骑缘山山蔽亏,奔腾似欲大合围。

中有健者骑指挥,不老非少美鬓髭。耳后鸣镝如饿鸱,草间狐兔潜狉狉。

淮阴登坛一钓师,不闻射生能丽龟。腰弧插羽俨交绥,借问何如幽并儿。

丱而从禽翳为谁,渥洼之驹精权奇。兽肥草浅同遨嬉,有张无弛非所宜。

秋冬射猎春唔咿,逐坐肯索栗与梨。文人托兴聊尔为,少年何必不军麾。

彦升三事了无期,骑兵往往登台司。健儿恶马供鞭笞,云台麟阁图须眉。

人生快意当若斯,还君卷轴心嗟咨。燕市酒徒今已稀,和歌且就高渐离。

雪霁山门出,云空塔影遥。烟花韦杜曲,踪迹汉唐朝。

碑跌横蜗壳,江痕伴野烧。夕阳归路晚,明月迥春霄。

和烟钓月是生涯,古策风高未足夸。
欸乃一声天地阔,祖师何必渡流沙。

清赏各有适,何异同登攀。君舟泊西隩,我车上东山。

林光变宿雨,溪响洄晴澜。春深飞花歇,日入好鸟还。

佳景欣所得,毋令清兴残。俯看纵壑鱼,仰见培风翰。

物理固有待,努力当希颜。胡为念穷达,戚戚天壤间。

读书切戒在慌忙,涵泳工夫兴味长。
未晓不妨权放过,切身须要急思量。

远寻兰若访参寥,仰见龙蛇窟宅高。试上云梯舒望眼,蓬莱咫尺限云涛。

溪驿旧名彡,烟光满翠岚。须知今夜好,宿处是江南。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包