凄凉犯·重台水仙

空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。湘烟暮合。□尘袜、凌波半涉。怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。
樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台,十二金钱晕半掐。

译文与注释

注释
凄凉犯:系姜夔自度曲,《白石词》注:“仙吕调犯商(当作双)调”。其词序说:“合肥巷陌皆种柳,秋风夕起,骚骚然。予容居阖(闭也)户,时闻马嘶,出城四顾,则荒烟野草,不胜凄黯,乃著此解。琴有《凄凉调》,假以为名。凡曲言犯者(犯曲,即今之乐曲中转调也),谓以宫犯商、商犯宫之类。如道调宫‘上’字住(住字,即结声,指一曲中结尾之音,又称‘基音’。是考察乐谱属于何调的重要依据),双调(即商调)亦‘上’字住。所住字同,故道调曲中犯双调(道调是仲吕宫,双调是夹钟商,皆住声于‘上’字,故可相犯),或于双调曲中犯道调;其他准此。唐人乐书云:‘犯有正、旁、偏、侧。宫犯宫为正,宫犯商为旁,宫犯角为偏,宫犯羽为侧。’此说非也。十二宫所住字各不同,不容相犯;十二宫特可犯商、角、羽耳。予归行都,以此曲示国工田正德,使以哑觱栗角(吹奏乐器名,以竹为管,以软芦为哨,其音圆正,低于笛而高于箫)吹之,其韵极美。亦曰《瑞鹤仙影》。”此调九十三字,上片九句六仄韵,下片九句四仄韵。例用入声韵。
⑵重台水仙:即复瓣水仙,韩翃诗“异花何必更重台”句可证之。
⑶裾:一本作“裙”。
⑷绡:一本作“绢”。
⑸掐:一本作“灭”。

鉴赏

  “空江”两句,一虚一实描述水仙。此言词人观赏水仙自然想起它产于江河之滨,而江河中必定是浪高水阔矣。又见眼前重台水仙长得冰清玉洁,超绝尘俗,花瓣更如层层叠叠碎刻出来的冰叶一般。“水边”三句,状水仙的倒影。“裾”,世俗称衣的前后摆也;“搔”通早。此言重台水仙倒影水中,绿叶蓬松似翠衣曳地,晨露似颗颗晶莹的泪珠在花叶上滚动。“湘烟”两句,第二句前空一字,疑补为“刬”或“绝”字。两句幻想也。言水仙花好像湘水女神在暮霭中刬袜绝尘飘然于碧波之上一样。“怕临风”三句,第二句前缺一字,疑为“寒”字。此状花之重台也。言水仙临风而立,因为惧怕寒风侵蚀它瘦削的花蕊,所以特地开出白玉般的重台花瓣来抵御寒冷。

  “樊姊”三句,状浇水后的水仙花。“钿”,金宝制的花饰。“樊姊、玉奴”,本指能歌善舞的女子,这里借以比拟水仙花。言经过水浇之后的水仙花,好像刚洗梳过的女子,因要受人评赏,还微含着愁恨怯意。“汜人”两句,写词人眼中的经水后的重台水仙。“汜”,据《楚辞·卜居》:“将汜汜若水中之凫乎。”注:“汜,一作泛。”“汜人”,即是浪迹天涯之人。这里为词人自称也。此言水仙花重瓣上滚动的水珠像女子的清泪一样,流在愁靥上,使浪迹天涯的词人见到后更感凄苦。“花隘”两句,赞花香。“隘”,狭也。此言水仙的花瓣虽然狭长了一些,但是它散发出来的花香却浓烈异常。这香气甚至能透过白色的绡衣褶缝,使人一染此香历久不散。“倚瑶台”两句,叹好景不常也。“瑶台”,仙人居处,这里指栽水仙的陶瓷盆。“十二金钱”,十二,喻花之多;金钱,状花之形。“晕”,眩也,陆龟蒙《吴中苦雨》诗有“看花啼眼晕,见酒忘肺渴”句可证之。此言词人倚在陶瓷盆边,欣赏盆中的水仙花。但他一边欣赏这许多眩人眼目的水仙花,一边却又想到这些花不久就会逐渐枯萎,从而减弱了它们的艳美,因此词人为它又生出了一种好景不常的悲哀来。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
家在清溪第几峰,谁搴薜荔采芙蓉。
渔歌未断忽归去,翠壁一重云一重。
欲怆峨嵋别,中宵寝不能。听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。云门一万里,应笑又担簦。

自能腾踏到天衢,少壮为龙卷未舒。案上不留生熟事,箧中偏有古今书。

高吟应惬新移命,幽梦还寻旧隐居。须道守官谁似我,长来湖上得清虚。

清夜月当午,轩户踏层冰。楼高百尺,缥缈天阙敞云扃。万里风摇玉树,吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。径欲乘之去,高兴送青冥。
神仙说,功名事,两难成。苇汀筠岫深处、端可寄余龄。身外营营姑置,对景掀髯一笑,引手接飞萤。且尽杯中物,日出事还生。

欲将强盛远誇胡,罗绮金珠列国都。百戏未终兵甲起,不须重进外边图。

舍却轮王不肯休,还从雪岭逞风流。明星未豁摩醯眼,蜎动飞鸣得自由。

角声呜咽下城头,水国风烟欲暮愁。远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江流。

渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼。千里家山一回首,林梢新月又如钩。

高阳诸葛流,策进先善守。崇祯五十相,谁欤出其右。

如何松涛亭,间此活国手。旁观送日月,浩叹付诗酒。

回首山海东,心尽百八叩。辽左等闲弃,神京究何有。

昏昏一世人,狺吠随指嗾。庄烈固英主,补牢未为后。

岂真四城复,斯人遽衰朽。终要宁远关,何惜祖大寿。

擎天竟听去,明社焉不覆。流传翰墨缘,虹光照虚牖。

旧闻须如戟,谓当平原肘。绕指一何柔,始叹包孕富。

楚帆风一叶,此去几时还。日暮汉江碧,雨晴湘竹斑。

边声连草木,野色动荆蛮。决策平徭后,归心北固山。

客亭折尽垂杨柳。马*堤边无有。唱彻阳关杯酒。别我平生友。男儿得意须回首。鸟兔东飞西走。临发不堪分手。恋恋君知否。
衔命龙荒万里余,归寻水竹与同居。
早从洙泗水心学,晚辟包山教子书。
细草幽花香笔砚,清风明月满庭除。
一生宇宙皆春意,此乐颜鲁亦自如。

忽睹邢武辞,泠其金石备。

难凭结谊定黄金,一日须教一日新。用尽黄金便疏索,白头还是陌头人。

阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大,鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤,更无消息。
浮世今何事,空门此谛真。死生俱是梦,哀乐讵关身。
远草光连水,春篁色离尘。当从庾中庶,诗客更何人。

几年同采越山薇,此去天涯欲息机。黄菊满篱人独远,白云当路雁同归。

秋风拄杖还登岳,夜雨孤帆下钓矶。云水故交轻一别,暂时相失莫相违。

玉龙起雨上东天,石虎出风下北山。
夜兔穿云南海底,昼乌破暗西畔岩。

商声一夜起,萧瑟暗庭柯。秋色已如此,客怀将若何。

白云千里隔,南雁几行过。不尽登楼思,苍茫独放歌。

雨丝夜散霜风鸣,和门送驾晓正睛。宿云未收旋勃兴,吹作一色连山横。

矫首上界浩冥冥,思入围合随飞霙。帝循璐逵游玉京,琪瑶辟尘光英英。

淅淅沥沥疑可听,鸟呼兽嗥多寒声。三山素禽来高陵,翩然白凤率以行。

天龙曼衍过福庭,鳞间颔下分光平。寒兔抱杵奔圆灵,纤阿留影昨夜经。

冰柱四合瑰崚嶒,诡形殊状睹未曾。银章皓羽雉与麖,自昔夸瑞今从轻。

择肉命处閒量评,豹钩犀跋群狐抨。谁为侔色更揣称,天予奇怪别有情。

麟仁驺义皆告祯,对时祝网七字成。阳春和难悚屏营,安得承诏如马卿。

王恭谢庄终腐生,宫袍沾透猎未能。

游山苦无侣,独行亦自佳。不羡篮舆稳,软草供蒲鞋。

小僧倚门问,客从何处来。长啸不复答,露坐面山隈。

往谒玉岩翁,缟衣绝纤埃。祠宫蔽风雨,碑碣荒莓苔。

四山壮幽閒,百感撄我怀。先生竟何之,山猿朝夕哀。

出处非有意,于道相萦回。翁看岭表人,白骨漫成堆。

所见明且哲,屡表乞归骸。伫立三太息,归思落日催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包