凄凉犯·重台水仙

空江浪阔。清尘凝、层层刻碎冰叶。水边照影,华裾曳翠,露搔泪湿。湘烟暮合。□尘袜、凌波半涉。怕临风、□欺瘦骨,护冷素衣叠。
樊姊玉奴恨,小钿疏唇,洗妆轻怯。汜人最苦,纷痕深、几重愁靥。花隘香浓,猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台,十二金钱晕半掐。

译文与注释

注释
凄凉犯:系姜夔自度曲,《白石词》注:“仙吕调犯商(当作双)调”。其词序说:“合肥巷陌皆种柳,秋风夕起,骚骚然。予容居阖(闭也)户,时闻马嘶,出城四顾,则荒烟野草,不胜凄黯,乃著此解。琴有《凄凉调》,假以为名。凡曲言犯者(犯曲,即今之乐曲中转调也),谓以宫犯商、商犯宫之类。如道调宫‘上’字住(住字,即结声,指一曲中结尾之音,又称‘基音’。是考察乐谱属于何调的重要依据),双调(即商调)亦‘上’字住。所住字同,故道调曲中犯双调(道调是仲吕宫,双调是夹钟商,皆住声于‘上’字,故可相犯),或于双调曲中犯道调;其他准此。唐人乐书云:‘犯有正、旁、偏、侧。宫犯宫为正,宫犯商为旁,宫犯角为偏,宫犯羽为侧。’此说非也。十二宫所住字各不同,不容相犯;十二宫特可犯商、角、羽耳。予归行都,以此曲示国工田正德,使以哑觱栗角(吹奏乐器名,以竹为管,以软芦为哨,其音圆正,低于笛而高于箫)吹之,其韵极美。亦曰《瑞鹤仙影》。”此调九十三字,上片九句六仄韵,下片九句四仄韵。例用入声韵。
⑵重台水仙:即复瓣水仙,韩翃诗“异花何必更重台”句可证之。
⑶裾:一本作“裙”。
⑷绡:一本作“绢”。
⑸掐:一本作“灭”。

鉴赏

  “空江”两句,一虚一实描述水仙。此言词人观赏水仙自然想起它产于江河之滨,而江河中必定是浪高水阔矣。又见眼前重台水仙长得冰清玉洁,超绝尘俗,花瓣更如层层叠叠碎刻出来的冰叶一般。“水边”三句,状水仙的倒影。“裾”,世俗称衣的前后摆也;“搔”通早。此言重台水仙倒影水中,绿叶蓬松似翠衣曳地,晨露似颗颗晶莹的泪珠在花叶上滚动。“湘烟”两句,第二句前空一字,疑补为“刬”或“绝”字。两句幻想也。言水仙花好像湘水女神在暮霭中刬袜绝尘飘然于碧波之上一样。“怕临风”三句,第二句前缺一字,疑为“寒”字。此状花之重台也。言水仙临风而立,因为惧怕寒风侵蚀它瘦削的花蕊,所以特地开出白玉般的重台花瓣来抵御寒冷。

  “樊姊”三句,状浇水后的水仙花。“钿”,金宝制的花饰。“樊姊、玉奴”,本指能歌善舞的女子,这里借以比拟水仙花。言经过水浇之后的水仙花,好像刚洗梳过的女子,因要受人评赏,还微含着愁恨怯意。“汜人”两句,写词人眼中的经水后的重台水仙。“汜”,据《楚辞·卜居》:“将汜汜若水中之凫乎。”注:“汜,一作泛。”“汜人”,即是浪迹天涯之人。这里为词人自称也。此言水仙花重瓣上滚动的水珠像女子的清泪一样,流在愁靥上,使浪迹天涯的词人见到后更感凄苦。“花隘”两句,赞花香。“隘”,狭也。此言水仙的花瓣虽然狭长了一些,但是它散发出来的花香却浓烈异常。这香气甚至能透过白色的绡衣褶缝,使人一染此香历久不散。“倚瑶台”两句,叹好景不常也。“瑶台”,仙人居处,这里指栽水仙的陶瓷盆。“十二金钱”,十二,喻花之多;金钱,状花之形。“晕”,眩也,陆龟蒙《吴中苦雨》诗有“看花啼眼晕,见酒忘肺渴”句可证之。此言词人倚在陶瓷盆边,欣赏盆中的水仙花。但他一边欣赏这许多眩人眼目的水仙花,一边却又想到这些花不久就会逐渐枯萎,从而减弱了它们的艳美,因此词人为它又生出了一种好景不常的悲哀来。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

秧愁晴暴死,花怕雨摧残。野老非常惧,天公不自安。

閒门冷落静无哗,小阁帘帏密自遮。日晚课程丹灶火,夜深光景佛灯花。

人生宁有病连岁,身世略如僧在家。步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车。

江从西南来,浩浩无旦夕。
长波逐若泻,连山凿如劈。
千年不壅溃,万姓无垫溺。
不尔民为鱼,大哉禹之绩。
导岷既艰远,距海无咫尺。
胡为不讫功,余水斯委积?
洞庭与青草,大小两相敌。
混合万丈深,淼茫千里白。
每岁秋夏时,浩大吞七泽。
水族窟穴多,农人土地窄。
我今尚嗟叹,禹岂不爱惜?
邈未究其由,想古观遗迹。
疑此苗人顽,恃险不终役。
帝亦无奈何,留患与今昔。
水流天地内,如身有血脉。
滞则为疽疣,治之在针石。
安得禹复生,为唐水官伯?
手提倚天剑,重来亲指画。
疏流似剪纸,决壅同裂帛。
渗作膏腴田,踏平鱼鳖宅。
龙宫变闾里,水府生禾麦。
坐添百万户,书我司徒籍。

金鉴千秋皎,阴管一阳溶。片言铸公鼎,只字起黄钟。

览德来高凤,无首戒群龙。白衣明反相,城府避深胸。

去去荆州史,冥飞那可从。

川原红绿远交加,春物关心梦到家。
体骨素轻唯燕子,面皮最好是桃花。

杨花一片飞如雪,鹦鹉睡残花底月。梦还惊,心转怯。

鼠弄金荷灯穗折。

意中愁,眉上结。瘦比前春较别。记取绣罗裙褶,又宽双蛱蝶。

平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。映野烟波浮动日,
损花风雨寂寥春。山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人。
那得载来都未保,此心离此甚情亲。
惯尝甘草与黄连,大海波涛尽底掀。
误吸冷泉无味水,方知不在舌头边。

少谷峰头草亭好,清秋原衍争繁芬。石上昌阳尽九节,笋根稚子皆此君。

放言何求了物意,恼世不彻参天文。平生最爱陶弘景,青山百年怡白云。

独爱梅林月,枝头挂夕晖。香魂如有约,皓魄意忘归。

疏影横斜浅,寒光掩映微。折来无可赠,天上古人稀。

野宽秋望阁,浩荡雨初还。
寒树争标岭,归云各占山。
岁穷风物惨,地阔井闾闲。
饱食端无补,微官亦愧颜。

澄江涵皓月,水影若浮天。风来如可泛,流急不成圆。

秦钩断复接,和璧碎还联。裂纨依岸草,斜桂逐行船。

即此春江上,无俟百枝然。

千金爱女贮兰房,百宝雕鞍拥骕骦。过眼青春谁是主,燕归无处说兴亡。

李老谷中闻杜鹃,江南游子不归田。利名引得滔滔去,竟渡滦河朝日边。

昔思整去装,今愿憩徂两。
顾兹世路艰,愈叹日车往。
达人豁繁忧,美景恣欢赏。
座有朋簪日,庭多宾珮响。
摘萸新贮囊,采菊细擎掌。
时物已内酬,客心仍外奖。
信美终异乡,虽乐非故党。
何时息风波,一苇泛河广。
何时止此幽栖处,独掩衡门长绿苔。临水静闻衡鹤语,
隔原时有至人来。五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开。
谁识无机养真性,醉眠松石枕空杯。
陶公归隐白云溪,买得春泉溉药畦。夜静林间风虎啸,
月明竹上露禽栖。陈仓邑吏惊烽火,太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋。
小巷春阴独掩扉,峭寒著尽过冬衣。
老来情绪无多子,禁得梅花似雪飞。

轮蹄四出拥荒丛,剪草编蓬立藁灰。十载久沉鸿雁信,八分不住版曹催。

凿溪层垒开除道,因亩高低曲沼隈。闻说形家秀文脉,运沟一带水波回。

谁辟郊原野径通,清虚时沐此堂中。千年箓授神仙秘,一代名高太史风。

自向赤霄归玉舄,长留紫气护琳宫。几回杖履探真诀,尺五遥瞻托暮鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包