写真寄夫

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。

译文与注释

译文
刚刚想要下笔作画,先拿镜子照一照只觉一阵寒意。
心中已自感容颜衰老,此刻仔细端详发觉鬓发也开始有点稀疏了。
描绘泪眼十分容易,写出心中忧思郁结何等困难。
想你大概把我完全忘光了吧,送上这张画,让你时时看看我。
注释
丹青笔:即画笔。丹青,丹砂和青雘,可作颜料,借指绘画。《汉书·司马相如传》:“其土则丹青赭垩。”颜师古注:“张揖曰:‘丹,丹沙也。青,青雘也。’……丹沙,今之朱沙也。青雘,今之空青也。”
拈(niān):用手指搓捏或拿东西。宝镜:镜子的美称。南朝陈徐陵《为羊兖州家人答饷镜》诗:“信来赠宝镜,亭亭似团月。”
经:一作“惊”。索寞:形容衰老,毫无生气。南唐冯延巳《鹊踏枝》词:“休向尊前情索莫,手举金罍,凭仗深深酌。”
凋残:衰落;残败;减损。《后汉书·樊宏传》:“伏见被灾之郡,百姓凋残,恐非赈给所能胜赡,虽有其名,终无其实。”
描将:意为描写。将:一作“来”。
愁肠:忧思郁结的心肠。《艺文类聚》卷一引晋傅玄诗:“青云徘徊,为我愁肠。”
浑:全。
忘却:忘记掉。唐张籍《寄苏州白二十二使君》诗:“此处吟诗向山寺,知君忘却曲江春。”
画图:图画。《晋书·刘牢之传》:“玄大喜,与敬宣置酒宴集,阴谋诛之,陈法书画图与敬宣共观,以安悦其志。”

赏析

  此诗表达了诗人对远离久别丈夫的真挚感情,隐约透露了她忧虑丈夫移情别恋的苦衷。全诗刻画心理活动既细致入微,又具体形象,诗情画意,跃然纸上。

  首联一开头,就通过手的动作来展示心理活动。她提起“丹青”画笔,正想下笔作画。然而,她犹疑了。不知道该怎么画,还是“先拈宝镜”,照照容颜吧。可是一“拈宝镜”,却给她带来一股“寒”意。“宝镜”“寒”的原因,分不清是冰凉的镜体给人一种“寒”的感觉,还是诗人的心境寒凉。一“寒”字,既状物情,又发人意。

  颔联进一步写诗人对镜自怜:她心中已自感玉容憔悴,而此刻细细端详,发觉鬓发也开始有点稀疏了。“惊”是因为“颜索寞”而引起的心理活动。“已惊”表明平素已有所感触,而此时照镜,更惊觉青春易逝。“颜索寞”,明显易见;“鬓凋残”细微难察,用“渐觉”一语,十分确当写出她愈来愈苦这一心理状态。

  颈联中“泪眼”代指诗人的肖像,“愁肠”指心灵的痛苦。一“易”一“难”,互为映衬。这里用欲抑先扬的手法,在矛盾对比中,刻画怀念丈夫的深情。汤显祖《牡丹亭》第十四出杜丽娘自画肖像时说过两句话:“三分春色描将易,一段伤心写出难。”当是脱胎于此。

  尾联点出写真寄外的目的。诗人辞恳意切地叮嘱丈夫:“想你大概把我完全忘光了吧,送上这张画,让你时时看看我。”“恐”,猜想,是诗人估量丈夫时的心理状态。一“恐”一“浑”,准确地描绘出自己微妙的感情活动。本来,仆人回家取琴书等物时,诗人察觉丈夫已有“别依丝萝”、把糟糠之情全“忘却”的意向。但她在诗中却避免了作正面的肯定,而用了估量、猜测的口吻,这就不致伤害丈夫的自尊心,而且给他留下回心转意的余地。一“恐”字,把诗人既疑虑又体谅丈夫的感情,委婉曲折地吐露出来,可谓用心良苦。末句,直陈胸臆,正面规劝丈夫:“时展画图看”,遥应首句,语短情长。

  此诗对人物的神态动作描写和心理活动的刻画是很出色的。它也从侧面透露出封建时代妇女的不幸和痛苦。全诗情感表达真挚,有很强烈的艺术感染力。据记载,南楚材看了这首诗后,回心转意,辞掉了颍地长官的那桩婚事。

创作背景

  薛媛是晚唐濠梁(今安徽凤阳)人南楚材的妻子。南楚材离家远游。颍(今河南许昌)地长官喜欢他的风采,想把女儿嫁给他。南楚材想允诺这桩婚事,派仆人回濠梁取琴书等物。“善书画,妙属文”(见《云溪友议》卷上)的薛媛,觉察到丈夫的意向,对镜自画肖像,并写了这首《写真寄夫》诗以寄意。

  薛媛,晚唐濠梁(今安徽凤阳)南楚材之妻。楚材离家远游。颍(今河南许昌)地长官爱楚材风采,欲以女嫁之。楚材为仕途欲允婚,不顾夫妻情义命仆从回濠梁取琴书等物,表示不再归家。随后又施放烟雾弹,云“不亲名宦,唯务云虚”,要到青城求道,上衡山访僧。“善书画,妙属文”的薛媛,觉察丈夫意向,对镜自画肖像,并为写真诗而寄怀。楚材读后内心愧疚,终与妻子团聚。时人嘲之曰:“当时妇弃夫,今日夫弃妇;若不逞丹青,空房应独守”。该诗《泗虹合志》中有记载,证明其人其事的真实。

  猜你喜欢

已过汉阳岸,却望横舟山。秀色挹不尽,西风将梦还。

我昔登横舟,最爱汉阳树。横舟今不见,树色只如故。

公舟在青冥,我舟一浮萍。阑干试拍手,我亦同举酒。

鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

裨海环成大九州,乎生欲策六鳌游。短衣携得西凉笛,吹彻龙沙万里秋。

出东门子城,古道二五折。破石蹶荒丘,云是故元碣。

烧柳发柔条,卧槎吐红节。石沟注涓水,寒鉴泻空洁。

燕女竞游骖,罗袜带春雪。梅花堆鬋髻,波影动文缬。

青山酣远客,新鸟困啼舌。红尘视此地,如秽与迷迭。

汲泉烹一杯,肺腑沁香冽。不惜看频频,可消奔竞热。

短锸长镵出万峰,凿开混沌作玲珑。市朝可是无巇崄,更向山林巧用工。

梦寐锡宸衷,台衡属上公。苍生安石在,衮职仲山工。

万壑深沧海,繁星烂碧空。兵戈今老去,逖矣哲人风。

神天之外更无神,
何故愚顽假作真!
只为本心浑天却,
焉能超出在凡尘。

当年不夹丝毫汞,猛火烧心可自探。借得金锤忘错误,烹来石鼎记酸咸。

贪栽苜蓿程生马,吝予柔桑蠋似蚕。姬歜孔芹舌底事,世人浪说待回甘。

水在海,石在山,海水不缩石不刊。
衔石向海女,口血离离海同干。

鳌峰乌石宛相对,越王城中亦壮哉。正堪乘兴黄花节,况得消忧金粟台。

斜日远天寒雁到,绪风高树暮蝉哀。芙蓉冷落秋江净,故国惊心白发催。

江市樵苏早散,山家灯火常昏。纱帽支筇独立,龛中佛像无言。

鴳鹑徒羡大鹏南,驽马终须后袅骖。至理犹删万归一,庸儒刚说二生三。

透关活眼嫌金屑,恋土痴人宿草庵。寄与云川贤太守,洗心涤虑与君参。

上界金为阙,蓬莱玉作城。日行黄道正,星列泰阶平。

尧帝尊巢父,轩皇候广成。真符传世久,公衮赐衣荣。

屡遣皇华使,遥迎碧落卿。竹宫祠太乙,桂殿礼通明。

班出三台立,身先百辟行。琅函宣蕊笈,琼醴进霞觥。

河应千年润,嵩呼万岁声。飙车回绛节,霜匣秘苍精。

凫坠云中舄,鸾吹月下笙。山林皆动色,猿鸟亦知名。

枸杞山篱晚,芙蓉野岸晴。极知诗有思,谁谓道无情。

草圣超怀素,传家过伯英。书签森戢戢,琴石立庚庚。

梵气开三景,玄风被八纮。鸿猷资化育,鲸海望澄清。

曼倩偷桃者,安期采药生。金丹如可赐,凡骨洒然轻。

山林自空阒,游人事幽讨。岫幌与云关,来迹可堪扫。

艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。

谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。坤倪露幽秘,造化殚奇巧。

胜概畜眼无,何方觅蓬岛。悠悠世俗情,是非苦胶扰。

水中蟹何罪,徒劳愠心悄。人厄困无妄,砾石埋深窈。

风月几年恨,山光惨萝茑。星郎太岳孙,长城隐南表。

戎旃整且暇,高情恣登眺。郊坰拥小队,一见颜色愀。

旧观俄顷复,洞户天重晓。伤心日月遒,人世几番老。

山川不相似,岁久依然好。吕岩标强名,往事人能道。

孟公谩惊座,子夏冠非小。桃符录馀庆,邲战城濮兆。

冥数今乃验,常情定谁考。哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。

曾闻海外有仙山,无那蓬莱是此间。断岭排衙分远近,平冈列障抱湾环。

几人蜡就堪游屐,何处云深可扣关。岛屿纵横三十六,扶筇指点且开颜。

快马踶趹不可羁,平沙十里秋烟飞。眼前突兀见青嶂,苍翠欲与高天齐。

道旁甘泉泻清冽,道上精蓝矗金碧。塔铃自语檐鸽鸣,老鸮一笑诸天惊。

狻猊吼怒㵣不走,安得山泉成美酒。手捧瓠尊接飞瀑,净洗诗肠尘与垢。

可怜会稽此落日,把酒临风度佳节。阿兄莫上龙山巅,醉看茱萸独愁绝。

景至履佳辰,朝祖著国令。
黄宫避潜萌,紫宇晨荫映。
阳德比君子,吾道实可庆。
矧丁皇运享,遇主尧舜圣。
坤维最远方,拙者此尸政。
雅俗旧儒文,民牒少讼争。
幸足宣上恩,愉恐盭物性。
良时不易得,行乐未为病。
高会纵嬉游,丰岁愈繁盛。
与众助戏欣,寄情于俚咏。

春雪京城一尺泥,并鞍还忆蒋征西。碧幢红旆出关去,一路东风送马蹄。

佳辰苦被风和雨,策马前村不可行。十载亲容还梦寐,百年人世几清明。

江乡岁歉犹艰食,农亩春迟未力耕。更有垂杨袅烟雾,柔条万缕似愁萦。

自免知何病,重来尚此身。
愁多长畏客,官拙竟随人。
日销空庭印,风添满儿尘。
山田薄亦好,不去岂关贫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包