译文与注释
注释
题注：《升庵诗话》卷十三所收该诗的末尾还有两句：“昨别下泪而送旧，今已红妆而迎新。”并注曰：“娼楼之本色也。六朝君臣，朝梁暮陈，何异於此。”
江东：自汉至隋唐自安徽、芜湖以下的长江下游两岸地区为江东。作者萧子显出身南梁皇族，南梁的都城是建业（即今南京），属江东地域。诗中所写的场景也当是江东。
垂杨挂柳：垂挂着枝条的杨树柳树。
清尘：轻盈的尘土。清，一作轻。
日华：太阳的光辉。
淇水：即淇河。
红妆：妇女的红色装饰。
宿昔：亦作“夙昔”。从前，旧日。
江东：自汉至隋唐自安徽、芜湖以下的长江下游两岸地区为江东。作者萧子显出身南梁皇族，南梁的都城是建业（即今南京），属江东地域。诗中所写的场景也当是江东。
垂杨挂柳：垂挂着枝条的杨树柳树。
清尘：轻盈的尘土。清，一作轻。
日华：太阳的光辉。
淇水：即淇河。
红妆：妇女的红色装饰。
宿昔：亦作“夙昔”。从前，旧日。
题解
萧子显（489年—537年），字景阳，东海兰陵（今山东临沂市）人。南朝梁历史学家，齐高帝萧道成之孙、豫章文献王萧嶷第八子。起家太子中舍人，迁国子祭酒，拜侍中，领吏部尚书，出任吴兴太守。博学能文，爱好饮酒，性爱山水，不畏鬼神，恃才傲物。大同三年，去世，谥号为骄。 萧子显一生撰写五部历史著作，只有《南齐书》存于世。
猜你喜欢
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。—— 《春思》
潮平两岸阔，风正一帆悬。—— 《次北固山下》
君到姑苏见，人家尽枕河。—— 《送人游吴》
故国三千里，深宫二十年。—— 《宫词二首·其一》
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。—— 《公无渡河》
笑别庐山远，何烦过虎溪。—— 《别东林寺僧》
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。—— 《夜雨寄北》
名岂文章著，官应老病休。—— 《旅夜书怀》
最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦！—— 《维扬怀古》
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。—— 《七夕》
竹怜新雨后，山爱夕阳时。—— 《谷口书斋寄杨补阙》
