更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象着故乡的妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。
不作偷生渡江计,可须千里更西来。
麦野青深,桃溪红暗,浪游何处芳园。清明初过,门巷霭晴烟。柳外池塘绿遍,溪流细、初日溅溅。东风软,谁家儿女,墙里送秋千。
花前。从醉倒,吾当尽量,君盍忘年。纵杯盘草草,随分开筵。自有高谈雄辩,何须问、急管繁弦。身长健,少陵如在,应赋饮中仙。
夏日思栽千树林,月明恨不扫寒阴。
眼前物物皆如此,世事何能两遂心。
大河平野正穷秋,羸马羸僮古渡头。
昨夜莲花峰下月,隔帘相伴到明愁。
制举巍科世有贤,闻孙传业中兴年。
贡才合益诸侯地,宠饯真开刺史天。
有弟已容合布鼓,无能仍许鬻栀鞭。
太平故事西崑体,指日皇都万口传。

欲折梅花寄一枝,送君犹觉挂帆迟。巫山巫峡三千里,春雪春风是到时。

培养邻三径,移来殿万芳。馀花自风景,幽意合柴桑。

绣幕驻秋色,金杯浮晚香。主人益多珍,讵敢傲飞霜。

泽国茫茫似十洲,有情空上夕阳楼。可凭流水传人意,莫望远山添客愁。

南浦雪思乘棹往,北轩春负插花游。若论仕宦何非义,二子无容说愧羞。

匆匆别我意如何,领节之官古泰和。舟到九江秋水阔,路经五老好山多。

明时三尺应须守,暇日双松定可哦。好在家声能自振,三千还击大鹏波。

作合此亭中,忘机爱野翁。无多成水石,随意得房栊。

雨气先梅到,风光隔竹通。重来兴方洽,尊酒莫匆匆。

半夜觉松雨,照书灯悄然。河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。相思不相见,日短复愁牵。

风林振孤响,疏柳鸣寒螀。渺渺羁旅怀,对此秋日光。

绝塞有行役,寒衣谁寄将。

朔风西北来,惊沙对面起。人马暗相失,咫尺已千里。

上方古刻列森森,胜地重游忆旧临。但觉天平苍石润,不知世远白云深。

崖泉寒冽遗韶韵,山木清华结夏阴。厚德固宜孙子盛,修祠长此会簪缨。

秖是守琴书,僧中独寓居。心唯务鹤静,分合与名疏。

暮雨啼螀次,凉风落木初。家山太湖渌,归去复何如。

石栈天梯欲度难,又驱羸马上层峦。惯经险阻羸无惧,饱阅烟霞可待餐。

两壁土花张锦绣,一江鸭绿急波澜。行人到此须留眼,莫便匆匆负壮观。

钓得鲈鱼不卖钱,船头吹火趁新鲜。
樽有酒,月将圆,落得今宵一醉眠。

高才流落意何如,谪宦苕溪好卜居。雪后屡移安道楫,秋来真钓季鹰鱼。

飞腾江表曾无匹,著述周南独有馀。准拟书成囊箧满,荆山原不掩璠玙。

江南好,蓦遇曲栏边。弱柳作腰长自颤,夭桃靧面益生妍。

一笑更嫣然。

留欢住,双跪佛龛前。锲臂不忘同死约,痴情还想再生缘。

私誓两心坚。

纤秾娇小。也解争春早。占得中央颜色好。装点占占新巧。
东皇初到江城。殷勤先去迎春。乞与黄金腰带,压持红紫纷纷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包