更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。
须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目。一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

干将未发埋酆城,光气上腾干列星。张雷博识各有得,神物终合归延平。

没人下视博可取,天矫已作虬龙形。至今千载有肸蚃,往往出入驱雷霆。

我来弭棹双溪上,正昼云雾忽晦暝。金蛇掣电起潭底,霹雳荐作声轰轰。

土人谓是剑归候,连日风雨资芽萌。嗟嗟尔剑诚有灵,胡博奋飞辅助讨博庭。

群凶塞路盗贼横,夷狄外侮方骄狞。佩之其人得所托,蠹国害民奸腰佞领逦迤皆削平。

何为终日但长啸,时出光怪惊动无知氓。

须弥纳芥事堪惊,千岁聊堪一日评。
世上相逢俱梦寐,古来何处是功名。
簿书听我依俙了,云水陪君浩荡行。
便与此山同不朽,不应惆怅复牵情。
春望山头松百株,若耶溪里好黄鱼。
黄鱼上得青松树,阿侬始是弃郎时。

吾闻圣人之兵有不战,不战之胜善之善。况复良将握天威,西戎虽强安得擅。

忆昔属国羽书闻,中宴彻酒诏图勋。丞相陈谋御史请,独可遣将诛其君。

吏民诖误不足治,我以威德周无垠。尚书侍郎尽明哲,秉钺载旆如火烈。

羽林积卒明号令,贼兵蹙戚忧巢穴。方春缓诛已偷息,天不假易行剿绝。

太常请献象功舞,史臣愿勒西山岊。悬头藁街敕狂慢,积粟金城抚疲苶。

西戎行,告尔勿逆果自坑,百蛮来威天下平。

水意分下上,故以诸滩级。积雨巨其澜,错石伏波蛰。

千叶溯蹶奔,参差介于粒。泱若动我前,方与奇观揖。

造次生怪呼,飞湍顶舟立。百篙难一施,循循如有絷。

惊视激流侵,汹涌足中入。礧礧巨石胶,以舟作之笠。

舟人竞愕眩,传号去舟急。漂零借一刀,危魂聊粗翕。

三叹此洄从,艰险何多集。岂为破釜沉,抑师下水袭。

浩浩发长歌,羞作儿女歙。恐惧吾所甘,愁闻舟子泣。

梦里风涛海上山,尽披心力济时艰。岂知平洛加殊礼,一夕音从阃外还。

冬十一月,阻舟徐汊。朔风北来,雨雪纷下。禽鸟冻寂,洲村肃夜。

缆夫来言,衣单腹饿。波流洄洄,促船难驾。我心悽恻,羽翼傥假。

七月汉土,今幸雨雪。往者难追,来春可沃。我虽波阻,心则怡怿。

购蔬城市,贷米逾泽。原阪萧条,雁鸿辑集。贫士罔怀,一阳环复。

青青者衿,涉江我求。大泽寒冥,胡子能来。鹭鸾难飞,潭网顿集。

纲收鱼跳,阅忘寝食。荒岑险艰,岂我能处。南纪东肃,返北于土。

思家独上仲宣楼,何处青山是旧游。便觅鲤鱼先寄信,月圆时节大刀头。

我从仁里来,信宿复西去。驱车何间关,日色已曛莫。

林幽阒无人,月暗屡疑虎。村虚转迢递,童仆且惊顾。

柴门夜篝火,今夕共君住。况匪味道言,萧条复谁语。

我居水精宫,远游来朔方。离家近十载,兄弟遥相望。

始见世情薄,纷纷名利场。富贵不可期,人生难忖量。

乾坤本无私,江山叹兴亡。蝉声噪落日,露草啼寒螀。

明月如有情,照我肝与肠。西风动林东,萧然秋意凉。

回首岁云暮,信美非吾乡。展转复展转,愁多知夜长。

白云引策杖,苔径谁往还。渐见松树偃,时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽,独对万重山。
范公之乐后天下,维师温公乃独乐。
二老致意出处间,殊涂同归两不恶。
鄙夫杖藜访公隐,步无石砌登无阁。
堂卑不受有美夺,地僻宁遭景华拓。
始知前辈稽古力,晏子萧何非妄作。
细读隶碑增慷慨,端正似之甘再拜。
种药作畦医国手,浇花成林膏泽大。
见山台上飞嵩高,高山仰止如公在。

愁未能祛病易生,情丝偏与雨丝萦。冥濛听到回栏外,可是花铃窸窣声。

简寂观中甜苦笋,归宗寺里淡咸齑。庐山面目分明露,衲子身心特地迷。

秋到树头黄叶落,夜深峰顶白猿啼。参禅若也求玄妙,十万流沙更在西。

勤苦在祖父,游情在子孙。粗粝日以厌,视听日以昏。

既耻朴陋见,鲜服行市门。市门无藉多,交结为攀援。

惟诩饮博豪,不闻田舍言。田舍一朝尽,单孑无饔飧。

惟有杨花思空阔,正零落处是开时。

峡束高天迥,轻舟此溯洄。碧环千树合,青划万山开。

篙影穿波曲,滩声得石哀。蒲帆十八幅,几日到松台。

万苦萦心不可论,又看秋色满郊原。孤云逝水归何处,落月啼乌正绕门。

养乏旨甘空往恨,教存忠孝是深恩。因思昔日门墙下,道义能令士习敦。

越冈之麓屋数椽,萧疏草树凉娟娟。青山一角横竹牖,残阳半壁闻风蝉。

高秋过此不忍去,道人招手何欢然。栖心早岁游物外,风姿俊爽神高骞。

道书愧我未曾读,石室且喜来谈玄。清琴妙得沈夫子,饭罢为我弹五弦。

平沙古调最清越,恍惚雁落凉风天。迟回更奏汉宫秋,和平幽怨情意传。

闻师正有罗浮兴,抱琴好坐飞云巅。黄龙白鹤在眼前,琪花瑶草纷岩边。

石楼三更日已县,铁桥缥缈来群仙。此时左顾白玉蟾,右挹葛稚川,何必海上呼成连。

嗟余安得蹑屐从师往,四百峰头吹笛眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包