更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
粝食粗衣随分过,堆金积帛欲如何。
百年身后一丘土,贫富高低争几多。
泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳,不禁攀折。
荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散,一生愁绝。

虎头燕颔足奇谋,玉帐兵形象水流。此去关河应不远,上方拟筑望英楼。

帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鵷鸾。
皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。
卿相致身时则易,忠贤得路古来难。
端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。
粉墙朱阁映垂杨。晴绿小池塘。东风扬暖,单衣初试,昼日偏长。
逢松两鬓飞云影,钿合未梳妆。阑干侧畔,闲抛荔子,惊散鸳鸯。

虎夫驰射殿西偏,一箭穿毬不再弯。飞骑新图天上本,龙眠偷得到人间。

忆初向关中,触热事西走。
淋漓汗征衣,早夜犯星斗。
欢然赴所知,辛苦复何有。
主人喜宾至,相见劳杯酒。
誓将效毫发,聊以塞所厚。
遇事因辄言,何尝计从否。
平生性坦率,间或忤交友,
是非长安城,侧身避谗口。
彼奸乘其前,吾虑亦已后。
二叔诬周公,三人惑曾母。
青蝇乱黑白,视洁以为垢。
圣贤且不免,予免焉能苟。
浩歌动归欤,至此信不偶。
春风忆东南,岩花映溪柳。
南山有屋庐,酿熟唤邻叟。
何时理扁舟,旧物入吾手。
回头谢狺狺,投北汝谁受。

晴虺索春饶。垂柳长亭学舞腰。昨夜惊鸿还入梦,妖娆。

已隔扬州念四桥。

濯锦露花朝。曾泛兰舟拾翠翘。云散风流何处觅,难描。

浅黛遥山雪半消。

甚西风吹绿隋堤衰柳,江山依旧。只风景依稀凄闵时候。

零星旧梦半沉浮,说阅尽兴亡,遮难回首。昔日珠帘锦幕,有淡烟一缕,纤月盈钩。

剩水残山故国秋。知否?眼底离麦秀。说甚无情,情丝踠到心头。

杜鹃啼血哭神州,海棠有泪伤秋瘦。深愁浅愁难消受,谁家庭院笙歌又。

事事思量竟有因,半生尝尽苦酸辛。望断雁行无定处,日暮,鹡鸰原上泪沾巾。

欲写愁怀心已醉,憔悴,昏昏不似少年身。恶梦醒来情更怯,愁绝,花飞叶落总惊人。

又是女儿节,何处贳香醪。艾装碧虎闪烁,与汝复相遭。

回忆家乡此际,不少痴儿騃女,綵鹢绣旗摇。蹙起一川雪,崩落半空涛。

渚宫远,沣水阔,恐难招。古来陈事何限,细数总今朝。

楚国湘累自苦,齐国薛君自乐,一笑等鸿毛。我自饮我酒,卿自读卿骚。

千山罨画拥飞楼,山木苍苍水漫流。青鸟乱啼花细落,石梁南畔是瀛洲。

结念栖隐乡,环流面寒麓。凌晨理幽榜,人语出清旭。

群鬟互湿翠,临溪各为沐。钓竿带烟萝,茶臼答风竹。

卷帘交清晖,书帙映人绿。烦公营粉本,茅堂启湖渌。

画图幸取办,鱼鸟先约束。相期采金英,鹿蹊踏松粟。

湛如古井冷无波,钝若吴钩涩未磨。半纸功名蜗左角,百年身世蚁南柯。

天翻地覆亲曾见,莫四朝三多几何。万事转头供一笑,向来事业尽蹉跎。

篮舆摇醉梦,轧轧过前冈。木落风声碎,行人月影长。

远村时见火,沾露忽零裳。一笑方言异,前涂殊未央。

园林步春晓,芳径澹已开。日出露未晞,孤吟池上台。

虚阁纳翠光,砚寒欲生苔。清坐契心赏,白云时入来。

君子晚相识,南山碧崔嵬。

千秋身在固非轻,肯任他年青史评。空想《大风》歌沛邑,只馀落日吊彭城。

巢由岂尚高人节,楚汉徒成孺子名。寄谢北山猿鹤侣,不烦泉畔涤尘缨。

时人莫讶再还乡,简册分明剑佩光。
驷马高车太常乐,登庸门下忆贤良。
迤西之西天一涯,四时长有三春花。
青帘飐处客沽酒,五岁女郎能数蚆。
吉语云云海外传,令公疾愈起朝天。皇风再扇寰区内,
人镜重开日月边。光启四门通寿域,深疏万顷溉情田。
陪臣自讶迷津久,愿识方舟济巨川。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包