更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廓庙之具千金躯,底事便着山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。

嶰竹吹新阳,端门飞晚雪。忆随侍祠官,走贺屐齿折。

帘垂白玉楼,风度苍龙室。斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦。

寒风吹忽散,万象森可阅。星言催夙驾,天仗含璧月。

圣心有忱诚,天意有施设。谁为白雪歌,入奏黄金阙。

倏忽当年遇,蒙茸几度披。
水霞明画卷,草树幻骚词。
鸟过目不瞬,江流意自迟。
世人空黑白,一色看坡棋。
暘虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴。
已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖。
崇墉定有千箱积,果腹同倾四海心。
我亦不须忧脱粟,聊赓既醉入瑶琴。

舞榭歌台罗绮丛,都无人迹有春风。踏青无限伤心事,并入南朝落照中。

贵贱咸归土一丘,泽流枯骨赖贤侯。刘伶醉后皆荷锸,庄叟无从问髑髅。

隐隐轻雷动水西,水东残日抱晴霓。女墙倒飐红旗影,农屋斜连绿稻畦。

张相池台烟漠漠,闵公祠墓草萋萋。回舟不尽登临感,却棹凉风过别溪。

水国相从日,文场并进时。
驽材元有限,逸驾自难追。
方指青云路,俄闻薤露诗。
鹏程千万里,却付称家儿。

岑接千年秀,门当一岭青。地经前代相,天作大家屏。

轮辙邈无迹,冠裳彷有形。高山动仰止,从此继芳声。

冻云忽卷乱山层,中夜支筇感不胜。独倚悲歌刀作响,倦偎病骨被生棱。

林霜暗入三更柝,崖雪晴飘万帐镫。欲就故人话尊酒,醉来还恐涕沾膺。

云间列岫映朱楼,江水东来打石头。不是行人惜光景,人心旧有帝王州。

游年不到昼桥西。路依稀。回首淡烟残柳,昔游非。笛声何处悲。故人不见梦魂迷。草萋萋。游度倚阑,欲寄旧相思。相思无尽期。
龙驾有驰策。
日御不停阴。
星钥亟回变。
气化坐盈侵。
寒光稍眇眇。
秋塞日沉沉。
高窗仄余火。
倾河驾腾参。
飚风折暮草。
惊萚霣层林。
时云霭空远。
渊水结清深。
奔枢岂易纽。
珠庭不可临。
怀仁每多意。
履顺孰能禁。
露清一唯促。
缓志且移心。
哀歌步梁甫。
叹绝有遗音。

芦花方褥竹方床,葛帐含风薤簟凉。夜半起来山月白,满天清露洒衣裳。

青云乔木古,翠竹远山青。昨夜东风暖,池塘草未生。

一棹烟波震泽空,笔床茶灶满青风。
桑磐自是君家味,何羡区区涪上翁。
漫求三釜禄,浪走十年尘。
白发不饶我,虚名能中人。
溪山閒始见,鱼鸟静相亲。
共对一庭月,谁非吾近邻。

姮娥夜出金盘浴,宇宙茫茫如秉烛。烟静波涵万顷春,风生浪涌千层玉。

徘徊云影寂无声,上下天光清可掬。何须寥廓上清游,枉制霓裳羽衣曲。

公无渡河,公竟渡河,渡河而死悲洪波。渡河尚不可,何况溟海恶浪山嵯峨。

黑云压天日无色,阴风惨淡百怪多。君何为而来此地,粤东行省老从事。

王事有程不敢稽,疾驱海滨意难迟。珠崖孤悬绝岛中,遥指百里舟航通。

怪云一缕起天末,舟人为语嘘长风。君诧狂言决长往,扬帆鼓柁驰空蒙。

中流飓母果为祟,狂飙拉杂翻艨艟。一时官吏相抱死,百二十口无遗踪,呜呼!

君非同姓屈原愿灭顶,又非求仙徐福来自沧瀛东,何为竟学披发狂痴之老叟,捐躯沉魄蛟龙宫。

君有田园吴越间,华堂窈窕临晴川。美酒清歌娱旦暮,曲房尽贮如花颜。

何为求荣自束缚,一家飘散如飞烟。庾岭岭头妇哭死,两子连殒浔阳船。

妾生两雏在襁褓,呱呱扶榇归荒阡。君不见长安大道平如砥,朝入金门暮朱邸。

一朝失足蹈危机,卵覆巢倾亦如此。吁嗟乎!宦海风波随处多,岂独人间公渡河。

火乘金伏势方骄,天地围炉万物焦。
那信炎蒸天六月,却闻优渥雨三朝。
顿添秋思生庭树,颇觉春痕涨市桥。
分我清风陪独夜,又愁明月渺难招。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包