更漏子·独倚楼

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

译文与注释

译文

想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。

我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。

注释

东门:指洛阳东门。

纤(xiān)手:女子纤柔的手。

一叶落,几番秋:《淮南子·说山》有“见一叶落而知岁之将暮”。

搔(sāo)首:挠头。指有所思。

侵寻:渐渐扩展到。

赏析

  这首词写游子之思,富有画面感。“上东门,门外柳,赠别每烦纤手”,写的是春天在城外折柳送别。古代送行时,折柳枝赠别亲人,是普遍的习俗,也成为文人常用的表达离愁的场景,如白居易《青门柳》“为近都门多送别,长条折尽减春风”。这首词中,上东门外,是自东汉以来就作墓地的北邙山,气氛肃杀。上东门外送别,更添凄凉感受。“赠别每烦纤手”,即每次劳烦女子折柳赠别。

  “一叶落,几番秋,江南独倚楼”写秋天倚楼眺望。“一叶落,几番秋”出语平淡,但蕴藏无限感慨,落寞的感受,失意的情绪皆在其中。对落叶的敏感,事实上是对时光流逝的敏感,意味着离别日久,离愁日深。倚楼远望也是典型的表现思念之情的场景。温庭筠词《望江南》“梳洗罢,独倚望江楼”句写的是闺中思妇倚楼,等候归人;柳永《八声甘州》则写游子独立楼头,“望故乡渺邈,归思难收”,并且想象故乡妻子也“妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,词中描写的季节是“一番洗清秋”,与本词相同。

  “曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”都是承接前文“江南独倚楼”而来。“搔首”即以手搔头,常用以表现男性焦急或有所思的样子,如《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,唐高适《九日酬颜少府》“纵使登高只断肠,不如独坐空搔首”。主人公倚阑干远眺,久久伫立凝望,直至傍晚,时光流逝而孤独依旧,无奈搔首。目光投向远处,无限离愁也仿佛随之蔓延到天尽头。

  关于贺铸的词,词评家陈廷焯《白雨斋词话》曰:“方回词,胸中眼中,另有一种伤心说不出处,全得力于楚骚,而运以变经,允推神品。”此论较为公允。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
若为天畔独归秦,对水看山欲暮春。穷海别离无限路,
隔河征战几归人。长安万里传双泪,建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马,不堪西望见风尘。
此地曾栖双凤凰,登高怀古北风凉。
忠规万乘龙颜粲,谪过千山鸟道荒。
百里隣居天作合,两贤名与日争光。
几人缄口贪官职,身在朝廷志已忘。

贪诗如蜜睡如饧,二贶偕来敢不登。锦轴一编夔府稿,雪衾万杆剡溪藤。

朝来诵句能驱疟,夜半眠云称伴僧。只恐痴儿骄踏裂,起来仍唤读书灯。

我昔少年百不求,车舟载走殊方州。短褐之衣饭不足,胸探江汉千珠旒。

偶向人閒结豪士,击筑和歌燕市秋。自从通籍十年后,意兴直与庸人侔。

径辞五云双阙下,欲揽青天沧海流。故人剖符守东岳,长髯忽对当风虬。

坐中宾友况英俊,闻名往往从交游。嘉陵驿路剑关口,君昔黄绶忧民忧。

一朝解印归不得,西南漂泊猿獶愁。是时朱君亦羁客,携子登阁观江涪。

万里解散复会合,并有百锦囊压辀。荷君为我尽顺出,红烛低看三白头。

精金美玉价在市,鲸波蜃气升成楼。信知江山助雄丽,使我愧向平生搜。

拟将雪霁上日观,当为故人十日留。高岩磨壁不敢写,盍借巨笔镵天球。

文章道路识老马,世事沧洲漂白鸥。相看兴极一回首,日月住矣空悠悠。

白发萧萧始此来,高楼正倚夕阳台。阑凭南面山都出,梯到上头江大开。

自愧衰翁落迟局,未容民部不深杯。若教却饮天应笑,豪杰眼前安在哉。

闻说高轩驻小园,急趋相见意难温。欲言石阙仍衔口,苦恋修门应怆魂。

家国万端偿一泪,君臣孤注博沉冤。他年史笔谁能谅,丰镐遗黎倘有存。

浅水摇船冷戛沙,平林暝色接栖鸦。
湖边老树垂垂白,半是梅花半雪花。

咏美人咸识,何须第品名。荡云微有影,流月浩无声。

洞窅源难测,溪回势渐平。莫教轻浣濯,混此一泓清。

何人能解赤松游,笑傲珠江第一洲。眼底金生川更丽,手中玉种石为球。

蓬壶棋布初开局,海屋筹添不记秋。三寿作朋樵与侣,襟期天地醉罗浮。

宫衣新尚高丽样,方领过腰半臂裁。连夜内家争借看,为曾著过御前来。

晚排阊阖披云雾,身蹑仙踪游禁宇。
始知天上自清凉,不信人间有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽地蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭地翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬。举头桂魄层霄上。

飞山彷佛如天竺,环合峰峦一径通。何日再来亭上宿,静听猿叫月明中。

齿齿鱼鳞泊客船,浮图倒影水渊渊。嘶风老马斜阳里,茹菜穷僧古佛前。

宦海于今非故我,情田何处问诸天。新声一夜江南笛,落尽明霞月又圆。

强学瞿昙金作面,只应恁怪老禅亲。

高筑坚城自昔时,登临远眺快襟期。潮声暗逐风声急,雁影还随日影迟。

鹿耳浮沉天以外,鲲身隐现水之湄。于今休问当年事,总为王朝壮帝基。

鹤乘云軿下九天,玉盘星子竟谁先。相应汉武题花品,留作人间聚八仙。

挂帆别我青门去。那识离情苦。佩环隔了万重山,夜梦也教常阻。

登楼望处。雁行吹断,愁见江头树。

倚阑便欲通鱼素。下笔难成句。蜺旌龙节望重来,携手花阴同步。

风晨月夕,万千心事,留待灯窗诉。

灵犀鳞甲鸱夷腹,块土能奇诧善埏。
器似虞陶知不窳,规同庄埴巧成圆。
雕镌尚喜兼文质,空洞只堪容圣贤。
於一器中求不器,愿珍嘉惠比韦弦。

马蹄犹得蹋黄尘,马上犹吟塞外春。只谓此生掌近鬼,岂知今日又逢人。

彩花剪细风光旧,沙海云开气象新。便拟题诗寄良友,草堂何处转伤神。

隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。

隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。

隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。

心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包