送当涂赵少府赴长芦

译文

注释

　　从诗的题目和诗的首联可以看出，李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。但从地理上看两地相距还是很远的，可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。

　　从第二联开始，李白连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”，典出《七发》，李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样，身缠重病，需要像吴客这样的人来指出它的病根，唤起统治者的觉悟，才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安，流放夜郎，他生活上能够接触民众，政治上遭受失败挫折，精神上倍受痛苦打击，使他清楚地认识到社会的问题所在，但报国无门，壮志难酬的现实，让他非常无奈。楚太子因吴客的叙说幸亏而愈，而眼前的状况却没有谁能改变。李白在平静的引用中，寄寓了深刻的思考和希望。

　　第三联连用两个典故“仙尉”、“四豪”表达了对好友的称赞。“仙尉”典出《汉书·梅福传》。李白借此称赞赵炎在当涂任上的政绩。“英风凌四豪”一句是赞扬赵炎风流倜傥、风采英姿和礼贤下士的形象和气质。贾谊《过秦论》说“此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤重士。”李白说他超过了“四豪”，可见对他的评价是很高的。这里李白轻松地引用了两个典故，盛赞了友人的才情，同时也隐含了自己怀才不遇，难展宏图的愤懑。

　　第四联交待了送别的地点和天气情况。在秋高气爽的时节，在长江边的长芦古镇，李白将船系在岸边，看着烟高云淡的天空，浩淼荡荡的长江，面对好友，有说不尽的话语，割不断的愁思。从短短的诗句中，读者可以想象李白挽着赵炎的手，抬首翘望天水一色的远方，心中充满惆怅的送别场面。

　　第五联“摇扇对酒楼，持袂把蟹螯”，意犹未尽的李白拉着朋友的衣袖，欢快地来到长芦街市的酒楼，炎热的天气就像他们的感情一样火热，他们手把蒲扇，一边摇扇，一边喝金陵美酒，食长江蟹鲜，话离别之情。“摇扇”的动作不禁又让人想起三国时期的诸葛亮“羽扇纶巾”的儒雅形象，他们谈论的话题除了知己家事之外，肯定还有政治国事。“蟹螯就金液”（李白《月下独酌》）是李白最喜欢的美事，“酒仙”和朋友一起吃着“蟹螯”美味，赋诗吟唱是美好的“快事”。

　　诗的最后一联集中体现李白对告别友人的殷殷之情和豪放气质。他们这一分别不知什么时候才能再次见面，前途顺逆难以预料，但思念是不可避免的，如果什么时候想起了老朋友，就登上高处，向远方吟歌一首，遥寄幽思。十分深情，十分豪放，十分浪漫，“诗仙”的本色表现无遗。

　　从全诗整体上看，李白虽是信笔写来，但落笔还是错落有致的。他的描写由远及近，从南京写到长芦；再由近及远，从当前写到未来，一气呵成，体现了他驾御文字的非凡能力。

莫怪归心速，西湖自有蛾眉。若见故人须细说，白发倍当时。

小郑非常强记，二南依旧能诗。更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。

山禽呼水禽，栖息多在户。夏虫语秋虫，寒久何忽暑。

川原既相间，凉燠各有主。车马喧寂中，劳劳自尔汝。

征衣冒荆棘，客饭杂尘土。曰发斑竹山，言寻白蘋浦。

白日丽青天，朝出扶桑莫虞渊。堂上有亲雪满巅，坐看白日心茫然。

长绳不可繫，急雪如流川。羲和羲和停尔鞭，高堂一日如千年。

棨戟销沈石兽蹲，颓墙凉雨蚀苔痕。诸郎官亦登清省，过客今犹识相门。

乱后沙堤残劫尽，生前华屋几人存。莱公自有非常业，不筑楼台庇子孙。

盘磴脱交荫，平坛得高岑。高岑不可攀，哀湍激幽音。

穷源岂不得，爽气来骎骎。灵润发山骨，沮洳下崖阴。

为问石上苔，妙理谁曾寻。乾坤有乾溢，此水无古今。

下有灵物栖，倒影毛发森。东州旱连岁，呼龙动云林。

顾此百丈潭，岂无三日霖。为霖此虽能，鞭策由天心。

日暮碧云合，空山深复深。

野翁抱瓮甘息机，懒梦山蕉无是非。独向山中伴麋鹿，白云时傍野亭飞。

文史三冬足，澄怀卓荦观。千秋列眉睫，方寸起波澜。

人定地疑僻，夜深镫亦寒。不妨北风劲，容膝易为安。

陟巘得石林，竦处如步障。藉草肆遐瞩，势挟秋云壮。

初日出大河，空翠非一状。三岭自北来，罗列森仪仗。

远色际高天，颢气四奔放。开山起何年，鬼工劳意匠。

忆昔出城游，驻马看青嶂。霁华静松栝，石角争背向。

及此凌苍崖，深荷山灵贶。遥知道傍人，视我烟霄上。

平生耽幽兴，冒险每携杖。徘徊玩空曲，题诗杂樵唱。

万壑晨云白，联翩出岫扶。不知为雨后，还到故山无。

御屏往往题名字，朝路彬彬蔼荐书。天许留中监邸奏，日求补外得堂除。

暂烦龙种司瑶籍，行立鸳班侍玉舆。丙枕或思前夜席，庚邮宁肯后锋车。