送当涂赵少府赴长芦

译文

注释

　　从诗的题目和诗的首联可以看出，李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。但从地理上看两地相距还是很远的，可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。

　　从第二联开始，李白连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”，典出《七发》，李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样，身缠重病，需要像吴客这样的人来指出它的病根，唤起统治者的觉悟，才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安，流放夜郎，他生活上能够接触民众，政治上遭受失败挫折，精神上倍受痛苦打击，使他清楚地认识到社会的问题所在，但报国无门，壮志难酬的现实，让他非常无奈。楚太子因吴客的叙说幸亏而愈，而眼前的状况却没有谁能改变。李白在平静的引用中，寄寓了深刻的思考和希望。

　　第三联连用两个典故“仙尉”、“四豪”表达了对好友的称赞。“仙尉”典出《汉书·梅福传》。李白借此称赞赵炎在当涂任上的政绩。“英风凌四豪”一句是赞扬赵炎风流倜傥、风采英姿和礼贤下士的形象和气质。贾谊《过秦论》说“此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤重士。”李白说他超过了“四豪”，可见对他的评价是很高的。这里李白轻松地引用了两个典故，盛赞了友人的才情，同时也隐含了自己怀才不遇，难展宏图的愤懑。

　　第四联交待了送别的地点和天气情况。在秋高气爽的时节，在长江边的长芦古镇，李白将船系在岸边，看着烟高云淡的天空，浩淼荡荡的长江，面对好友，有说不尽的话语，割不断的愁思。从短短的诗句中，读者可以想象李白挽着赵炎的手，抬首翘望天水一色的远方，心中充满惆怅的送别场面。

　　第五联“摇扇对酒楼，持袂把蟹螯”，意犹未尽的李白拉着朋友的衣袖，欢快地来到长芦街市的酒楼，炎热的天气就像他们的感情一样火热，他们手把蒲扇，一边摇扇，一边喝金陵美酒，食长江蟹鲜，话离别之情。“摇扇”的动作不禁又让人想起三国时期的诸葛亮“羽扇纶巾”的儒雅形象，他们谈论的话题除了知己家事之外，肯定还有政治国事。“蟹螯就金液”（李白《月下独酌》）是李白最喜欢的美事，“酒仙”和朋友一起吃着“蟹螯”美味，赋诗吟唱是美好的“快事”。

　　诗的最后一联集中体现李白对告别友人的殷殷之情和豪放气质。他们这一分别不知什么时候才能再次见面，前途顺逆难以预料，但思念是不可避免的，如果什么时候想起了老朋友，就登上高处，向远方吟歌一首，遥寄幽思。十分深情，十分豪放，十分浪漫，“诗仙”的本色表现无遗。

　　从全诗整体上看，李白虽是信笔写来，但落笔还是错落有致的。他的描写由远及近，从南京写到长芦；再由近及远，从当前写到未来，一气呵成，体现了他驾御文字的非凡能力。

约己心全小，宽民德有馀。外家恩泽少，先后礼容虚。

原庙因前室，中朝避册书。功名不胜纪，四谥叹犹疏。

鉴在机先，妙在转处。碧眼胡儿，全无肯路，行一步是一步。

信脚错踏翻，大地无寸土。业风吹上乳窦山，来点一杯茶，徐徐向伊道，提鞋去。

一年之气秋最清，窗涵霁色偏澄明。万条疏朗斜碧入，一点圆空虚白生。

坐间四时如一日，冻雪炎风不相及。筠帘昼捲宝凫微，缃帙午寒金薤湿。

千崖气肃天宇高，纷纷木叶飘林皋。丹桂凉蟾香散乱，碧桐疏雨冷潇骚。

浩然幽独者谁子，终日栖迟此窗里。平生志节明如霜，一片精神淡如水。

霜明水澹秋更宜，凛然相对清以凄。孤高远慕伯夷圣，摇落不作宋玉悲。

秋行属金德为义，见说承家多义事。十寻云栋敕旌门，五色天书金作字。

义声久著越天涯，冠盖过门每轼车。何日南归经锦里，为渠重放笔头花。

路傍秾艳一枝新，送尽东风去马尘。半似胡姬年十五，垆头沽酒与游人。

慵将奇字溷侯芭，一卷轩辕鼎内砂。拟听扬干诛魏绛，不髓荀勖妒张华。

胡兄煮死谁宜弟，厉子宵生且似耶。留取神皋开五叶，愁提鬼掌卖莲花。

杪秋天变阴，落叶下高林。不辨仙游处，惟惊驿路深。

云重鹄驭远，月暗凤笙沈。独有缑山庙，居人仰至今。

烟随红焰断，化作白云飞。

黄钟沈声喧瓦缶，良材入爨知多少。谁裁鸣凤千年枝，蛇蚹龙纹巧蟠纽。

泽坚古漆光不磨，徽弦不具含云和。已无伯牙之手子期耳，三叹如此湘桐何。

此日寻君竟不逢，閒行直到最高峰。归时已是斜阳后，惆怅荒山寺里钟。

江气冥冥江雨飞，潜夫四月著冬衣。野荼蘼谢蔷薇发，山鹧鸪啼杜宇归。

青鬓渐随愁共减，素心长与慢相违。四方糊口非君事，自识飘零有是非。

步入丹墀左列行，影开宫扇衮衣黄。天颜咫尺瞻龙凤，兵卫三千肃虎狼。

贝阙日升青琐外，金鳌云近碧霄傍。此身暂息烟霞想，万里分符雨露芳。

垂绶出都门，经旬傍水村。新蝉风乍应，高树荫初繁。

月与飞帆伴，津无候吏存。讵知行路里，翻得一逃喧。

画阁换黏春帖，宝筝抛学银钩。东风轻滑玉钗流。

织就燕纹莺绣。

隔帐灯花微笑，倚窗云叶低收。双鸳刺罢底尖头。

剔雪闲寻豆蔻。

流水山閒无尽时，登临到处与心期。世人只爱桃源好，梅熟山閒怎得知。