望鹦鹉洲怀祢衡

译文

注释

　　这是一首怀古之作。诗的前四句，首先从刻画祢衡落笔，写他的性格和悲惨的遭遇。曹操经营天下，显赫一时，而祢衡却视之为蚁类，这就突出地表现了祢衡傲岸的性格。黄祖是才短识浅之徒，他杀了祢衡，正说明他心胸狭隘不能容物，因而得到了恶名。

　　接着四句，举出祢衡的名作《鹦鹉赋》，极赞他的杰出才华。这样一个才华“超群英”的人，命运却如此之悲惨，令人极为痛惜。于是引出下面四句。诗人对祢衡的遭遇愤然不平，他把黄祖之流比作凶猛的恶鸟，而把祢衡比作孤凄的凤凰。祢衡被残杀使诗人哀伤不已，心中如五岳突起，不能得平。

　　继愤激之情而来的是无限的哀惋。最后四句，诗人为祢衡的才华不得施展而惋惜，为他的寡识冒刑而哀伤。结句把兰蕙人格化，赋予人的感情，似乎兰蕙也为祢衡痛不欲生了。

　　诗中刻画人物十分精炼，抓住人物特征，寥寥几笔，以少胜多，突出了祢衡孤傲的性格和超人的才华。这两点是祢衡的不同凡响之处，也正是李白所引为同调的。诗中运用比喻、拟人等艺术手法，表现出强烈的感情色彩。他把黄祖之流比作“鸷鹗”，对凶残的权势者表示强烈的憎恨；把祢衡誉为“孤凤”，爱慕、怜惜之情溢于言表。由于恰当地运用了这些艺术手法，全诗形象鲜明，感情深沉而含蓄。

　　此诗大约在唐肃宗乾元二年（759年）冬或上元元年（760年）春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》，诗中云：“一忝青云客，三登黄鹤楼。顾惭祢处士，虚对鹦鹉洲。”这首《望鹦鹉洲怀祢衡》，可能是同时所写。

一夜武夷三尺雪，岩壑无声闻竹折。云峰烟岫望都迷，玉树瑶林寒更发。

山中道士毛骨奇，劝我留宿山前斋。轻装冒雪非得已，仙赏更待他年来。

洞天日月最迟迟，来见仙真即忘归。看取桃源刘阮去，旧乡虽是故人非。

乌衣缁布外无华，白锦中单分外嘉。只么跳行人不觉，忽然飞起自成花。

闲窗独坐病馀身。惊闻画鼓闹，在河津。始知节届佩符辰。

彩丝系，输与少年人。

一岁一番新。年光催短鬓。暗伤神。感时怀古欲沾巾。

湘江渺，何处吊灵均。

宋之子罕，不贪为心。人献人玉，吾守吾琛。利之靡溺，物孰能侵。

宝各不丧，昭哉德音。呜呼天王，求车求金。

庭树纷纷霰作花，北风吹卷入窗斜。天山积雪无归路，不是征人不忆家。

卜夜邀欢锦瑟调，满堂兰气袭鲛绡。冰壶月映光逾湿，玉树风含影太娇。

日出客心喜，路平人足轻。风高不成冷，雨过有馀清。

水落溪鱼出，村深田鹳鸣。胜游须秀句，多愧谢宣城。

故人今作祇陁客，想见天寒尚倚楼。江海暮云多旧友，关河夜雨有孤舟。

桓荣学业仍稽古，李广才名未得侯。何似云林倪处士，焚香清坐澹忘忧。

一剑功成荷国恩，閒居优老信乾坤。尽将韬略传诸子，直买山田向远村。

南陌雨晴看稼穑，东皋日出放鸡豚。客来开阁无馀事，共听樵歌对酒樽。

把酒对城阙，悠然生远心。宋梁余旧垒，李杜此高吟。

乔木风烟色，长河岁月深。多情思岘首，碑碣亦销沉。

钟馗醉里唱凉州，小妹门前祇点头。巡海夜叉相见后，大家拍手上高楼。