旅次洋州寓居郝氏林亭

译文

注释

　　这首诗，是诗人方干旅居洋州时写的。洋州，今陕西洋县，在汉水北岸。

　　首句以“非我有”扣诗题“旅次”，说明举目所及都是异地之景，托出自己落泊失意、他乡作客的境遇，透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡，不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照，抬首低眉之间，蕴含着深沉的感伤之情。

　　第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下，蝉鸣未止，拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情，即以鹤蝉自况，前者脱俗，后者清高。这是说自己空有才学，不能凌云展翅，占枝高鸣，却落得个异地依人、他乡为客的境地，犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字，一个“过”字，一个“孤”字，一个“别”字，寄寓着怀才不遇的身世之慨，自怨自艾，自悲自叹，却又无可奈何。

　　“鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝”，这两句前人十分称道，被认为是齐梁以来所未有过的佳句。（见尤袤《全唐诗话》）从写景角度而言，诗人眼耳并用，绘形绘声，传神逼真，对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”，许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”，黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”，都写蝉在通常情况下的鸣叫；而方干此诗，则是蝉在飞行过程中的叫声，不仅蝉有动势，而且声有特色：诗人捕捉的是将止而未止的蝉声，这种鸣叫有独特的声响和音色，能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致，摹状精切传神，前所罕见。

　　第三联：“凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字，一个“倦”字，极写诗人的冷寂凄清，孤独无聊。后一句变换场景，写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏，古时候，园林中常引水流入石砌的曲沟中，宴会时，把酒杯放置水面，任其漂浮，飘到谁的面前，就该谁饮酒。饮宴游戏，高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中，却神游于此情此景之外，他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神，显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字，既写景，又出情。

　　这一联，以月明之夜和宴乐之时为背景，用反衬的手法，表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同，人物形象如一，显示出难以消解的情怀，却又藏而不露。直到第四联，作者才将内心的隐痛全盘托出。

　　“青云未得平行去，梦到江南身旅羁”，意思是说：遗憾啊，仕途多阻，未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡，而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应，又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。

　　从全诗的艺术风格来看，这一联显得过分率直而欠含蓄。不过，由于有了前面一系列的铺垫和渲染，倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就，耿耿于怀，如鲠在喉，但求一吐为快吧。

赵子有古心，视世澹如寄。青编对朝夕，黄花当姬侍。

海上逐臭人，纷纷笑厓异。焉知四五间，政在薛公辈。

南山口对紫泥泉，回鹘荒滕尚宛然。只恨秋风吹雪早，至今蔓草幂寒烟。

柔橹轻风觉有情，月高牛渚看潮生。江神木客争传语，可是袁家旧阿宏。

何事君王感梦频，骑箕天上有星辰。自从版筑形求后，惟见丹青画美人。

归山还采药，仙仗失蓬莱。芝草青泥长，蒲花白石开。

崆峒访道去，具茨迷路回。云车过紫府，风驭上丹台。

鼎湖在何处，缑岭欲归来。

壮观不到俄四期，叮咛老思模雄奇。群山势活各奔走，大川气敛合众离。

苍嵚留雪玉刻巧，碧落静滑红轮驰。寒潮不生九泽冻，行胶与子约再来。

寥落求凰凤，凄凉舐犊牛。有时追往事，无处著清愁。

世故今犹古，年华春复秋。西风乘一舸，归去理菟裘。

桑乾汹涌到芦沟，分得黄河一派流。波影疑从天上落，曙光应傍月中浮。

千山玉蝀晴初见，五夜银蟾晓未收。人语鸡声迷远近，帝城西畔古桥头。

于赫大晋，膺天景祥。二帝迈德，宣兹重光。我皇受命，奄有万方。

郊祀配享，礼乐孔章。神祇嘉飨，祖考是皇。克昌厥后，保祚无疆。

城市山林路不分，昼桥骑马是徵君。树头粉堞连青嶂，陌上红尘乱白云。

水巷柳深莺唤堞，阳坡草暖鹿为群。滑稽谁似东方朔，更向金门避世氛。

未明车马省门开，面面风霜一寸埃。借得小窗容我懒，五更高枕听春雷。

经谈孔壁士如林，翘首龙门冀赏音。檐内命题秋院静，灯前批卷夜堂深。

赋惊五色宁迷眼，笔想三长独苦心。淡墨榜开舆论惬，高名从此重南金。

阁道云山仗外峰，朝回请急未从容。再来父老看司马，此去乾坤有卧龙。

梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远疏钟。知公未稳江湖兴，民隐还须达九重。

势压磨盘雄，天河俯瞰中。涧风秋咽角，岭月晓悬弓。

虚堠人烟合，危桥驿骑通。香泉储万斛，欲问醉乡翁。