旅次洋州寓居郝氏林亭

译文

注释

　　这首诗，是诗人方干旅居洋州时写的。洋州，今陕西洋县，在汉水北岸。

　　首句以“非我有”扣诗题“旅次”，说明举目所及都是异地之景，托出自己落泊失意、他乡作客的境遇，透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡，不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照，抬首低眉之间，蕴含着深沉的感伤之情。

　　第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下，蝉鸣未止，拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情，即以鹤蝉自况，前者脱俗，后者清高。这是说自己空有才学，不能凌云展翅，占枝高鸣，却落得个异地依人、他乡为客的境地，犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字，一个“过”字，一个“孤”字，一个“别”字，寄寓着怀才不遇的身世之慨，自怨自艾，自悲自叹，却又无可奈何。

　　“鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝”，这两句前人十分称道，被认为是齐梁以来所未有过的佳句。（见尤袤《全唐诗话》）从写景角度而言，诗人眼耳并用，绘形绘声，传神逼真，对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”，许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”，黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”，都写蝉在通常情况下的鸣叫；而方干此诗，则是蝉在飞行过程中的叫声，不仅蝉有动势，而且声有特色：诗人捕捉的是将止而未止的蝉声，这种鸣叫有独特的声响和音色，能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致，摹状精切传神，前所罕见。

　　第三联：“凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字，一个“倦”字，极写诗人的冷寂凄清，孤独无聊。后一句变换场景，写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏，古时候，园林中常引水流入石砌的曲沟中，宴会时，把酒杯放置水面，任其漂浮，飘到谁的面前，就该谁饮酒。饮宴游戏，高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中，却神游于此情此景之外，他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神，显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字，既写景，又出情。

　　这一联，以月明之夜和宴乐之时为背景，用反衬的手法，表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同，人物形象如一，显示出难以消解的情怀，却又藏而不露。直到第四联，作者才将内心的隐痛全盘托出。

　　“青云未得平行去，梦到江南身旅羁”，意思是说：遗憾啊，仕途多阻，未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡，而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应，又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。

　　从全诗的艺术风格来看，这一联显得过分率直而欠含蓄。不过，由于有了前面一系列的铺垫和渲染，倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就，耿耿于怀，如鲠在喉，但求一吐为快吧。

叩阍哀告九天神，几个孤忠草莽臣？断尽臣头臣笔在，尊王终赖读书人。

男儿生世中，所贵在心期。区区文字间，未足定相知。

蹇余好迂阔，赋性不适时。落魄十载馀，一朝生光辉。

感彼国士恩，耿耿怀在兹。吾闻昔人言，诎伸各有宜。

有怀不得伸，何用相知为。末俗文貌繁，伛偻效尊卑。

相对少真味，嗫嚅恐见疑。先生豁达人，容我放言辞。

况兹分手路，长当隔云泥。临风效微忱，蓄意纷如丝。

梁溪东南冲，自昔称剧邑。先生脱儒冠，吏治如夙习。

下车问疾苦，豪右争慑息。秋霜比皎洁，春风让披拂。

啧啧道路间，口碑岂漫灭。当今服官者，安坐耀朱芾。

吾闻先生勤，六年如一日。长官费送迎，簿书苦敦迫。

戴星出视事，日旰常不食。永言秉此心，岂但一称职。

天子综吏治，徵书下南国。异等推先生，循良亦生色。

但闻朝署閒，台谏员半缺。去年得俞旨，至今壅膏泽。

擢官仍空衔，毋乃非名实。感时叹多艰，增我意抑塞。

去年西北饥，今年东南水。极目三吴间，洪涛荡千里。

田稚委阳侯，鱼鳖半赤子。更闻边储空，司农乏经理。

眷焉财赋区，脂膏宁馀几。嗷嗷沟中瘠，当复虞庚癸。

古人喻穫薪，斯言亦有旨。帝阍远难排，父母幸孔迩。

借寇已不再，攀辕讵能已。提携满道傍，号呼拥行李。

恻怆慈母心，行行且徙倚。徙倚亦何为，建白从此始。

簪笔入承明，抗章上殿陛。圣主容直言，痛哭况时事。

上言天方难，下言灾可弭。沛然发德音，宽恤暨东鄙。

道莩庶以苏，菜色行当起。先生弘此猷，苍生拭目俟。

骸骨鳞鳞旷野昏，天阴雨湿向谁论。纵然有乐踰南面，争似无为实相门。

得好休来休便是。赢取逍遥，免把身心使。多少聪明英烈士。

忙忙虚负平生志。

造物推移无定止。昨日欢歌，今日愁烦至。今日不知明日事。

区区著甚劳神思。

博带峨冠年少郎，高髻云鬟窈窕娘。我文章你艳妆，你一斤咱十六两。

马上墙头瞥见他，眼角眉尖拖逗咱。论文章他爱咱，睹妖娆咱爱他。

织就回文停玉梭，独宁银灯思念他。梦儿里休呵，觉来时愁越多。

宫髻高盘铺绿云，仙袂轻飘兰麝薰。粉香罗帕新，未曾淹泪痕。

羞对鸾台梳绿云，两叶春山眉黛颦。强将脂粉匀，几回填泪痕。

寄与多情王子高，今夜佳期休误了。等夫人熟睡着，悄声儿窗外敲。

两个相思无计留，君上孤舟妾倚楼。这些兰叶舟，怎装如许愁。

寄征衣

欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难！

移舟界溪上，忽见海虞山。山接空青外，湖当惨澹间。

松声听欲近，帆影坐看还。何处西风起，渔歌下别湾。

于穆武皇，允龚钦明。应期登禅，龙飞紫庭。百揆时序，听断以情。

殊域既宾，伪吴亦平。晨流甘露，宵映朗星。野有击壤，路垂颂声。

谢了玉梅花一树。犹有馀香，悄向帘栊度。明月不谙离别苦。

清光偏照飞英处。

心上愁丝萦万缕。未觉春来，怎负春光去。窗外几声啼杜宇。

惊残好梦浑无据。

混沌开坤轴，滔翻落九霞。静通山下脉，流出洞中花。

玉润涵天碧，环声入涧赊。美人曾洗耳，休更染尘沙。

每把葫芦椀放攲，从教天下浪猜疑。秋风摆落园林后，始信寒松格不卑。

检书伴我深宵读。兰釭焰短寒如粟。几度共徘焰。金炉香渐灰。

月明帘未卷。掩映罗帏暖。寂寂避回风。屏山隔几重。

护儿恶兽有心肝，胁挟堪怜欲脱难。石赵竟能戕阿铁，漫将名姓与同看。