旅次洋州寓居郝氏林亭

译文

注释

　　这首诗，是诗人方干旅居洋州时写的。洋州，今陕西洋县，在汉水北岸。

　　首句以“非我有”扣诗题“旅次”，说明举目所及都是异地之景，托出自己落泊失意、他乡作客的境遇，透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡，不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照，抬首低眉之间，蕴含着深沉的感伤之情。

　　第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下，蝉鸣未止，拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情，即以鹤蝉自况，前者脱俗，后者清高。这是说自己空有才学，不能凌云展翅，占枝高鸣，却落得个异地依人、他乡为客的境地，犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字，一个“过”字，一个“孤”字，一个“别”字，寄寓着怀才不遇的身世之慨，自怨自艾，自悲自叹，却又无可奈何。

　　“鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝”，这两句前人十分称道，被认为是齐梁以来所未有过的佳句。（见尤袤《全唐诗话》）从写景角度而言，诗人眼耳并用，绘形绘声，传神逼真，对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”，许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”，黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”，都写蝉在通常情况下的鸣叫；而方干此诗，则是蝉在飞行过程中的叫声，不仅蝉有动势，而且声有特色：诗人捕捉的是将止而未止的蝉声，这种鸣叫有独特的声响和音色，能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致，摹状精切传神，前所罕见。

　　第三联：“凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字，一个“倦”字，极写诗人的冷寂凄清，孤独无聊。后一句变换场景，写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏，古时候，园林中常引水流入石砌的曲沟中，宴会时，把酒杯放置水面，任其漂浮，飘到谁的面前，就该谁饮酒。饮宴游戏，高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中，却神游于此情此景之外，他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神，显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字，既写景，又出情。

　　这一联，以月明之夜和宴乐之时为背景，用反衬的手法，表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同，人物形象如一，显示出难以消解的情怀，却又藏而不露。直到第四联，作者才将内心的隐痛全盘托出。

　　“青云未得平行去，梦到江南身旅羁”，意思是说：遗憾啊，仕途多阻，未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡，而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应，又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。

　　从全诗的艺术风格来看，这一联显得过分率直而欠含蓄。不过，由于有了前面一系列的铺垫和渲染，倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就，耿耿于怀，如鲠在喉，但求一吐为快吧。

宛转临流意欲飞，野云溪雪乱光辉。莫教洗墨池边过，共惜娟娟好羽衣。

龙飞肇淮土，维公奋云从。挥戈逐代北，跃马趋山东。

峥嵘摧劲敌，意气当前锋。百战有爵位，屡迁乃益崇。

洞庭与彭蠡，先后填巨邦。百岁焉足多，一朝上埃风。

灵车发华屋，祖送出崇墉。萧萧众马悲，凄风激大江。

去去虽已矣，垂誉恒无穷。

十年重过谢公楼，千里离心感旧游。江上行人孤笛晚，路傍离黍几家秋。

浮云世事如春梦，流水年光易白头。别后芳原那可问，寒?野鸟自堪愁。

何处亲贤是子贤，老樵人拜广西船。江山不了刘因句，贤孝初开邵子天。

有念寄衣慈母切，无缘献酒侍臣专。可知忠孝无差别，一日埋纶一寿筵。

晓霞红彻，倩羲和持取，彤轮初沐。林外鸣鸠催妇急，不顾鹦哥睡熟。

暖入棠梨，轻松柳絮，渐看花魂续。倚栏一睇，南屏青翠遥矗。

别有宝马鞭柔，钿车路软，芳草裙腰蹙。粉色衣香春不管，尽占明湖几曲。

掷眼兜鞋，凭肩稳髻，处处穿花竹。天应不负，韶光一百零六。

闻君文史三冬足，家居未奏三千牍。明窗棐几静无尘，笔研清幽真不俗。

小琴承臂笔纵横，章草真行随所欲。家藏敝帚将何用，时人尚作千金畜。

此虽奇物君不惜，似把隋珠当鱼目。小童传观许见贻，与君杯酒初相属。

吾诗戏作异香山，唐衢虽见何由哭。见公真玩为君赋，铜钵声终字盈幅。

璧月朝朝琼树，明星处处阿房。不似千秋镜里，与人能鉴兴亡。

官曹常恐废书勋，赖是相看有竹君。送笋但知修岁例，辱诗还喜继前闻。

馋涎肯为口腹计，幽处要期风月分。我事且然成忤俗，奈何君复露奇文。

庄王我兄事，各抱真性情。方高郁奇气，䀛恍追平生。

深堂续旅梦，夜语淹秋檠。图此萧寂境，间以竹石清。

一翁老苍笔，三友岁寒盟。存殁拟口号，风雨荒鸡鸣。

不扫林间一径开，夜深留伴月皑皑。问谁踏我琼瑶碎，新有诗筒破晓来。

四贤同坐一堂中，千古人犹仰下风。试问韩琦兼富弼，何如范老与欧公。

平生眼目如仙碧，今日颜丹为酒红。愿我有怀思寿国，共将忠悃佐熙隆。

莽陂秀红蓼，中野水云多。爽绿散筠筱，幽芳闻芰荷。

尘鞅日劬悴，时物纷凌摩。心閒结遥梦，游仙送清歌。

陂陁四五里，直西闻寺钟。入门波涛声，松栝皆天风。

廊庑昼深黑，神鬼虚无中。不觉衣裳寒，如游星斗宫。

老僧昔持钵，潭上制毒龙。至今雷雨交，鳞甲疑在空。

故人读书舍，径没蓬蒿丛。祇余湿薪灶，时见夜火红。

地废犹结赏，事往难追踪。仰屋发长叹，梦绕东陵东。

空谷高人独掩扉，一时山水尽含晖。遗荣剩得幽栖乐，仿古犹嫌胜会稀。

饮可称仙不知醉，诗如有癖欲忘机。深杯对酒频烧烛，坐上轻寒透祫衣。

我生古扬州，田下异梁雍。

山田种荒菜，水田种浮葑。

地力肥瘦兼，农器有无共。

及时撒新谷，抟黍递幽哢。

生意日夜长，移秧趁芒种。

未嫌豚酒祝，自乐鸡黍供。

落日竹枝歌，犹是豳原颂。