舟中读元九诗

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。

译文与注释

译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
残:残留,也可指剩下不多。
犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

赏析

  这首小诗,字面上“读君诗”,主题是“忆斯人”,又由“斯人”的遭际飘零,转见自己“同是天涯沦落人”的感慨,诗境一转一深,一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”,已经读了大半夜了,天也快要亮了,诗人还要“暗坐”,不肯就寝。读者自然而然要想到:由于想念微之,更想起坏人当道,朝政日非,因而,满腔汹涌澎湃的感情,使得他无法安枕。此刻,他兀坐在一个小船内。船下江中,不断翻卷起狂风巨浪;心头眼底,像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪,变成了“逆风吹浪打船声”;这是一幅富有象征意义的画图,悲中见愤,熔公义私情于一炉,感情复杂,容量极大。

  凄苦,是这首小诗的基调。这种凄苦之情,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,已经渲染得十分浓烈了,对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”,压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,一起卷入读者的耳里、心中。这声音里,充满了悲愤不平的感情。读诗至此,自然要坐立不安,像韩愈听颖师鼓琴时那样:“推手遽止之,湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势,于叙事中抒情;后一句才哗然打开感情的闸门,让激浪涡流咆哮奔鸣而下,让乐曲终止在最强音上,收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

  这首小诗在音律上还有另一个特点。向来,诗家最忌“犯复”,即一诗中不宜用重复的字,小诗尤其如此。这首绝句,却一反故常,四句中三用“灯”字。但是,此诗读起来,丝毫不感重复,只觉得较之常作更为自然流泻。原来,诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线,在节律上形成一句紧连一句的效果,使感情层层加深:掌灯夜读,足见思念之切;读至灯残,说明思念之久;灭灯暗坐,表明思念之深之苦。音节蝉连,委婉曲折,如金蛇盘旋而下,加强了表达的力量。

创作背景

  此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
职在内庭宫阙下,厅前皆种紫微花。眼明忽傍渔家见,
魂断方惊魏阙赊。浅色晕成宫里锦,浓香染著洞中霞。
此行若遇支机石,又被君平验海槎。
秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
五云从表瑞,藻绘宛成图。柯叶何时改,丹青此不渝。
非烟色尚丽,似盖状应殊。渥彩看犹在,轻阴望已无。
方将遇翠幄,那羡起苍梧。欲识从龙处,今逢圣合符。
峭壁一千尺,兰花在空碧。
下有采樵人,伸手折不得。
昨发白鹭洲,今过白鹤溪。
溪流几回转,只在晋陵西。
月出女犹浣,云深猿自啼。
茅峰虽咫尺,无计蹑丹梯。

禅灯滟滟雪玻璃,贝典将来戒小妻。客里羁情笼野鸽,乡中春梦阅山鸡。

灰心竟日疏《庄子》,弹舌清晨诵准提。无限长林无限羽,一枝那复计高低。

古树不计春,其中应有神;傲兀立道傍,岂解媚富人。

富人侈游观,精舍结构新;不重嘉宾集,惟羞花木贫。

于花爱美丽,于木爱轮囷;古树遭物色,那能安其身。

百锸一时举,根柢离岸垠;树神俄震怒,役夫压不呻。

二命易一树,道路悲且嗔;移树人精舍,主人动笑嚬。

植之轩墀前,诧获琼琪珍;哀乐与人殊,天道岂泯泯!

地涌青莲石抱沙,东蒙北枕水环衙。山城谁道春来晚,开遍棠梨又枳花。

兼旬蹭蹬在京华,又见东风御柳斜。
客里不甘佳节过,借人亭馆看梨花。

圣代即今开广厦,故人闻又进儒冠。秀才出处关风化,天下安危视校官。

增益俸钱资砥厉,培成国士济艰难。青毡一席裘千丈,谁道吾曹骨相寒。

一眺人间万事非,海鸥山鸟便忘机。林端髣髴见帆影,知有扁舟天际归。

西方好,琼树耸高空。弥覆七重珠宝纲,壮严百亿妙华宫。宫里众天童。
金地上,栏楯绕重重。华雨飘飖香散漫,乐音嘹亮鼓清风。闻者乐无穷。

溪上月,如鉴复如弦。几处画楼人怅望,一年能得几回圆。

流影淡秋烟。

寄书万里祝加餐,又展君书月下看。一片离情清影里,何时同照泪痕乾。

北地凉风已早吹,一声长笛怨羌儿。悲嘶瘦马休踸踔,亦有秋原草长时。

行穷涧百折,始上深山高。峥嵘岁年晚,蹭蹬人马劳。

积雪冻如铁,寒雨细于毛。但见石荦确,而闻草萧骚。

亘古无日色,白昼有鬼号。谷氓惊过客,奔窜捷猿猱。

商贾虞剽劫,出没森弓刀。岭半乃有店,三州犬牙交。

历险得一息,讵敢轻衡茅。饥炊甘如饴,况觊丰馔醪。

嗟予本孱儒,早与世故鏖。欣怖从何生,梦幻随所遭。

昔贤仗忠信,岭海气愈豪。矧此奚足云,内视固有操。

窗开风灭烛,松响鹤归巢。思诗夜无寐,霁月生林梢。

两捧歌诗寄,化余即展开。
无时惟北望,何日逐南来。
梦里得芳草,笛中闻落梅。
终朝一携手,江上有楼台。

长林落落好单衣,尽日无人独掩扉。雨过晚潮添一尺,不船江上有鱼归。

生缘断处伸驴脚,驴脚伸时佛手开。
为报五湖参学者,三关一一透将来。

柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。

梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。

暑天倦卧星穿透,冬昼闲吟雪压摧。

预想此时应更好,莫移墙下一株梅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包