舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

云捲天高鸟鹊飞，满庭槐影转风枝。可怜秋色谁分付，正是安仁作赋时。

愁城不著狂诗客，径超天外华胥国。苦海惟愁热恼人，别有月中水精域。

浣花一老已九京，何人再筑五言城。竹斋衣钵传锦里，咄咄云烟飞落纸。

胸中磊磈有馀地，语下飘萧无俗气。诗坛笔阵制中权，势如常山看率然。

观者堵墙颜色沮，惊闻柘弹金盘句。老夫性癖耽此趣，被渠夜半赤手取。

重阳过了元不知，犹有黄花三两枝。

水纹如谷燕差池。斜日悠扬在柳丝。故国平居有所思。

倚阑时。却是同袍不得知。

山有嘉树，油然发荣。岂不欲静，风挠之鸣。我思我亲，颜猊日改。

子欲养之，亲不子待。呜呼噫嚱，孔怀孔悲。山高海深，孰堪喻之。

内而九藏，外而四体。皆亲之枝，同一根柢。根既拨矣，而枝独存。

夙夜哀号，莫达九原。白杨萧萧，泉扃夜閟。我亲我思，得无蕉瘁。

亲不可见，音容是求。求之不得，血泪交流。作亭墓隅，是曰风树。

仰之瞻之，心焉孔瘁。

晓起临妆懒。觉年来、闲身多病，神思苦短。谁耐宫鬟梳浮渲，管甚胭脂浓淡。

更谁问、谁眉深浅。辜负描花新样好，度金针、怕引丝丝线。

蔷薇露，不须盥。

研池积水生苔藓。任窗前、花花叶叶，随风飘卷。开卷难成终卷读，断阕无心重按。

又不是、春醪醉晚。瘦比黄花慵似柳，绣罗襦、随意腰围缓。

懒之病，最难遣。

公材士行总推贤，宪府儒宫近屡迁。共识丹心明白日，也应华发叹流年。

芙蓉浦溆秋风后，鸿雁汀洲夕照前。此地相逢又相送，交情长为别离牵。

轻舟何翩翩，斲冰浮清川。问之亦奚乐，岁宴道且邅。

云我大梁客，游说万乘前。画策不见收，故乡复言旋。

薄禄及吾亲，就官若归田。名实两有适，远近谁间然。

忆昔都门别，尔来弥十年。苍苍豫章质，更觉摩青天。

语旧或涕流，举觞愧留连。相从且未果，使我心劳悁。

庭院草痕齐，绿涨凄迷。香泥湿透晕苔衣。燕子不来春已去，又到黄鹂。

花好是将离，人卜归期。王孙心事不须题。梅子雨肥风折笋，斗酒谁携。

替谁著色。是个人影子，疏疏密密。绮梦三生，画里秾华似曾识。

南园荒凉若许，算往事、红墙空忆。待约略、说起相思，未语泪先湿。

小立。玉阶侧。愁绰约仙姿，瘦损风日。凝脂作液，点点唾壶血同碧。

千古情苗难断，花落去、阴成犹昔。月影下，劳记著、几声长笛。

兴国寺中谈道日，鹅湖山下论心时。百年公案今宵合，接得乾坤真化机。

徒传文屡变，未省学通经。呈卷犹颜赤，持衡自眼青。

雕龙矜健笔，振鹭误充庭。世道终何赖，难分楹与莛。

玉垒驰烽日，金川搆衅年。飞刍劳出塞，借箸仗筹边。

裹革言偏验，书旂业竟传。闻鸡怀旧侣，洒泪向秋烟。

鹿苑开鸿妙，龙宫閟象玄。间关来几译，披发露双诠。

梵学传皆正，华文润乃全。义深含窈眇，道广极渊泉。

论自诸师造，言因半偈宣。何曾离性相，间亦示机权。

述钞心同悟，分科绪各牵。函盛方秩秩，枣剥益绵绵。

剞劂宁无舛，研磨或更偏。遂令迷亥豕，不复辨夔蚿。

佛耀昌龄启，皇明正昼悬。五城银色界，三殿宝花筵。

重见弘经日，如逢出震年。诏徵皆宿德，御讲尽真筌。

此士孤山隐，前身华顶眠。野云生静慧，江月湛空圆。

天上青猊座，人间白马u。微君能引重，于世孰昭先。

晦魄风帘烛，顽阴雪屋毡。声将为律吕，眼岂混朱铅。

疑句多多證，芜辞一一镌。法珠终照乘，宗镜已当铨。

焕烂金泥字，牵联玉简编。指河符圣历，穿石毕僧缘。

竣事才敷奏，疏荣亟劳还。万回袍锦丽，大觉钵盂鲜。

尚食来珍供，司农辍禁钱。庞恩流濊濊，鹢影去翩翩。

昨梦宁非蝶，迟归误信鹃。望京犹绿树，入寺始红莲。

雨外排千耦，烟中听两舷。屦盈南竺户，棹集北湖船。

岩观应增耸，川容若载蠲。应求随燥湿，钻仰喻高坚。

夏忏朝朝礼，秋灯夜夜然。固知融至理，直可寄单传。

客袂难为别，朝簪未放捐。爱閒思结社，食力待治田。

苦笑昌黎戆，深怀惠远贤。献花凭一咏，安有笔如椽。

江南女子最风流，个个妆成元宝头。不问老妪尊甲子，怎知小姐贵春秋。

舟中推户开还掩，岸上看人探又抽。不时帆影飘然去，心随帆影荡悠悠。