舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

岧峣古城隅，下为凤凰池。凤去不复返，池水空涟漪。

傍有幽人庐，松竹森四围。结构极爽垲，借问居者谁。

先生闻道久，昨自海上归。食枣大如瓜，定曾见安期。

不知修何术，能夺造化机。金鼎灿含葩，玉池滟生肥。

颠倒出龙虎，腾降分坎离。行年五十馀，气貌如婴儿。

馀暇付图史，不废酒与诗。高堂会宾友，落笔风雨驰。

戏事聊复尔，一笑初何为。悬知广成子，千岁形不衰。

顾我抱迂拙，与世真相违。徒欲睎骥騄，曾未窥藩篱。

寓居迩函丈，数造董公帷。愿闻众妙门，成此一段奇。

胡为久闭拒，客至辄围棋。归隐志已定，后会知何时。

铭心誓相学，发药幸教之。他年倘有得，同驾云中螭。

相逢白莲社，失脚过前溪。野兴云横浦，禅心絮着泥。

梅花大庾岭，钵石古招提。扰扰仕途梦，从前几个迷。

醉别复几日，登临遍池台。
何时石门路，重有金樽开。
秋波落泗水，海色明徂徕。
飞蓬各自远，且尽手中杯。

妾貌非不奇，行坐自遮面。楼上晓妆成，楼下无人见。

狮子吼未歇，蝴蝶霎巳来。众生自矇?，抵死致疑猜。

认贼由他去，谤佛何为哉。

冷香微艳谢荒淫，谁遣狂心改道心。应向驿途零落怕，至今幽处托根深。

天目之山，东驰遥遥，数百里之相糺。五湖三江，汨汨滔滔不尽流，表忠峍屼东海头。

海盐之墟，韩墩之陬，钟奇汇秀无期休。往往异人，生乎其间，富寿康宁多好修。

有如钱氏子薇者，兄弟三二人，笃志好学勇直前。

身以父母为仁贤，兄弟无故父母存。志养善养禄养全，俯仰愧怍无天人。

风日清秋岳降辰，上堂称觞祝大年。琼浆玉液开华筵，锦帐光生五色云。

寿山为之俎，福海为之尊。天吴为之起缕舞，琴川为之遥张弦。

长庚天姥来嘉宾，花开顷刻酒逡巡。交酬箫鼓何喧阗，不知此乐复有何人天。

显亲扬名在立身，天性之乐乐无垠，猗哉乐无垠。

茫茫六合自高深，一望方知有古今。沧海白鸥从浩荡，长空孤鸟付消沉。

东冈南涧频经目，春雨秋霜总在心。赖有小庵当绝顶，花时无日不登临。

近代文章价，低昂视甲科。遂惊弹丸邑，足配大风歌。

白首穷经少，青云聚彦多。法门传秘诀，衣钵竟如何。

一口吸西江，吐向剡溪纸。坌涌不可收，一笔一千里。

稳几当窗久，湖光满客衣。云封莲室静，萤傍石钟稀。

一水分吴楚，孤城接翠微。山灵应不负，空自采江蓠。