舟中读元九诗

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。

译文与注释

译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
残:残留,也可指剩下不多。
犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

赏析

  这首小诗,字面上“读君诗”,主题是“忆斯人”,又由“斯人”的遭际飘零,转见自己“同是天涯沦落人”的感慨,诗境一转一深,一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”,已经读了大半夜了,天也快要亮了,诗人还要“暗坐”,不肯就寝。读者自然而然要想到:由于想念微之,更想起坏人当道,朝政日非,因而,满腔汹涌澎湃的感情,使得他无法安枕。此刻,他兀坐在一个小船内。船下江中,不断翻卷起狂风巨浪;心头眼底,像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪,变成了“逆风吹浪打船声”;这是一幅富有象征意义的画图,悲中见愤,熔公义私情于一炉,感情复杂,容量极大。

  凄苦,是这首小诗的基调。这种凄苦之情,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,已经渲染得十分浓烈了,对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”,压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,一起卷入读者的耳里、心中。这声音里,充满了悲愤不平的感情。读诗至此,自然要坐立不安,像韩愈听颖师鼓琴时那样:“推手遽止之,湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势,于叙事中抒情;后一句才哗然打开感情的闸门,让激浪涡流咆哮奔鸣而下,让乐曲终止在最强音上,收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

  这首小诗在音律上还有另一个特点。向来,诗家最忌“犯复”,即一诗中不宜用重复的字,小诗尤其如此。这首绝句,却一反故常,四句中三用“灯”字。但是,此诗读起来,丝毫不感重复,只觉得较之常作更为自然流泻。原来,诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线,在节律上形成一句紧连一句的效果,使感情层层加深:掌灯夜读,足见思念之切;读至灯残,说明思念之久;灭灯暗坐,表明思念之深之苦。音节蝉连,委婉曲折,如金蛇盘旋而下,加强了表达的力量。

创作背景

  此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
酒潮匀颊双眸溜。美映远山横秀。风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有。莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶。对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨轻声、鱼纹皱。我自多情多病,对人前、只推伤酒。瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖。拼来朝又是,扶头不起,江楼知不。

高山在平地,高山地焉知。明珠出深渊,明珠渊岂期。

高明属在人,惟要须其时。物理固如此,了不差毫釐。

身世端自窘,岁月相奔驰。所以得黾勉,吾人惟能诗。

我非知诗者,平昔窃好之。每出每可愧,未易皆埙篪。

而君不我鄙,论极牙解颐。六年如一日,不取笑则疑。

彼乌足为计,有类宁同嗤。一朝召命至,闾里增光辉。

不曰人可贤,但从外物移。我贤君亦贤,谁能穷是非。

我欲挽君留,留君竟何为。聊作感慨别,肯效儿女悲。

陈人不自信,流品须维持。谁谓廊庙姿,如我品乃宜。

江充与丙吉,厚薄惟异施。其后七叶貂,阴功终表仪。

是等代不乏,浪尔分騧骊。时哉君何失,仪凤方临池。

为我寄声谢,击壤正自嬉。勉旃夔龙事,赓载冀勿隳。

立贤本无方,莫为陈言欺。

秋风淅淅桂花香,花底山蜂采掇忙。但得蜜成功用足,不辞辛苦与君尝。

故国逢佳节,登临但可悲。
山川一梦外,风月十年期。
白发飘新鬓,黄花绕旧篱。
乡人应笑我,昼锦是男儿。
色尘锁尽眼头空,著得须弥山万重。
不似灵云存鉴觉,被桃花换主人翁。

急难良朋节,扶危烈士情。平居高独行,此去为同盟。

抚剑来燕市,扬鞭走易京。黄埃随马涨,黑水系船横。

救宋裳初裹,囚梁狱未成。盈庭多首鼠,中路复怔营。

已涉平原里,遄驱历下城。云浮泉气活,日丽岳林明。

夜树蝉初引,晨巢鹊亟鸣。喜犹存卞璞,幸不蹈秦坑。

劳苦词难毕,悲欢事忽并。橐饘勤问遗,寝息共论评。

发愤皆公正,姱修自幼清。君贤关羽弟,我愧季心兄。

将伯呼朝士,同人召友生。《诗》《书》仍烬溺,禹稷竟冠缨。

颇忆过从数,深嗟岁序更。川岩句注险,池馆蓟邱平。

每并登山屐,常随泛月觥。诗从歌伎采,辩使坐宾惊。

禄位杨雄小,囊钱赵壹轻。与君俱好遁,于世本无争。

史论悲钩党,儒流薄近名。材能尊选愞,仁义怵孤茕。

自得忘年老,聊存处困贞。不才偏累友,有胆尚谈兵。

坎窞何当出,虞机讵可撄。殷勤申别款,落莫感精诚。

禽海填应满,鳌山抃岂倾。相期非早暮,渭钓与莘耕。

午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。转手便成千日别,悲歌聊倚一杯酣。

波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。

登高怀远思依依,目断沧洲旧钓矶。城上两三声画角,天涯千万里斜晖。

烟抽绿草随洲转,风递轻烟贴水飞。到此自然堪下泪,不须啼鸟劝如归。

春温初褪鹤绫袍,已觉东风绽小桃。支策城阴无限景,秦淮波阔蒋山高。

岳北秋空渭北川,一村桑柘一村烟。

行人莫讶频回首,记得春深欲种田。

作计千年复万年,似嫌蒸土不能坚。祇今讲武人何在?衰柳残阳有乱蝉。

长公有名言,不可居无竹。仆仆斸苍苔,森森植寒玉。

声来书幌清,阴入酒杯绿。何须更晚食,此君足当肉。

忆昨移栽怕雨乾,岂期平地水瀰漫。此君于我真无负,摧折犹堪作钓竿。

黄尘污人廊庙具,萧散风流谁比数。清言善画浪相传,遗恨千年机上女。

高下财由定,贤愚以位成。不标君子格,更没小人名。

议论惟知逊,嫌疑幸弗生。东林何所为,界限若分明。

自种双松费几钱,顿令院落似秋天。能藏此地新晴雨,
却惹空山旧烧烟。枝压细风过枕上,影笼残月到窗前。
莫教取次成闲梦,使汝悠悠十八年。

幽兰一曲思无涯,炊熟黄粱日已斜。闭户终年心似水,读书万卷眼生花。

汗流不舍浯溪刻,粮绝犹须北苑芽。束帛不来人已老,只将清白付吾家。

声名异代矜维斗,骨肉相看此老苍。知己真成公死掾,殷忧要有疠怜王。

陆沈世上生知赘,摆落人间夜不旸。哭向寝门无一语,好持道论足心丧。

腊月初,岁云徂。黄河冻已合,深处有嘉鱼。活鱍鱍,跳不脱,又不能相煦以湿相濡以沫。

惭愧菩萨摩诃萨,春风几时来。解此黄河冻,令鱼化作龙,直透桃花浪。

会即便会,痴人面前且莫说梦。

何年鞭石驾长虹,联络环球一轨同。九载未平神禹域,四邻久慑大王风。

亡唇寒齿宁无畏,握手披肝或有功。看子江湖期志士,挥戈共挽日回东。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包