舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。

两番供奉打毬时，鸾凤分厢锦绣衣。虎骤龙腾宫殿响，骅骝争趁一星飞。

江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？

乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。

身将隐矣，谢故人无恙，灌园差乐。世事原非吾辈了，且向南州栖托。

半亩斜阳，一锄野水，刖自成丘壑。柴门土锉，箸书应是僮约。

谩教车骑重来，请从此逝，高举随黄鹄。老圃空依徐稚宅，谁荐秋风葵藿。

万柳堤荒，百花洲冷，烟月长萧索。旧盟鸥鹭，偶然飞下寥廓。

松桂亦华颠，瓦石背玉表。造物不作难，夜半月出皎。

书窗互照映，瓮牖惊易晓。举头忽弥望，万里绝飞鸟。

吴客抱绿绮，玉弦响冰丝。胡为飘然□，飞去别所知。

河轮佩将将，山叟讵我欺。神化不可驻，周流自天期。

归休白羊山，拂袖松桂枝。一奏鸐舞操，冷风为相随。

千金尔何神，致此太古姿。真趣适有会，冥心契遐思。

君吟泰俗歌，晋野知可师。长咏复相寄，如听白鹇辞。

浊酒或易谋，华轩且迟迟。

人生异路分云泥，山尊酒绿思同携。雪色上头老冉冉，风声落叶凉凄凄。

南阳深处尚龙卧，北荡空山惟雁啼。何日相期游汗漫，手弄白日凌丹梯。

方诸影转欲黄昏。消息沉沉暗断魂。拜月无心心自焚。

忆王孙。深院凄凉独掩门。

菜子花黄带雨新，青青豆麦碧如茵。田家好语分明记，今岁村村茂小春。

毕竟风光四月清，霏霏梅雨润春明。客中意绪披青荔，梦里家山熟紫樱。

扫地焚香他日事，毁车杀马此时情。那堪更听思归引，早办渔樵老一生。