舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

何处春风面，画图中、云鬟◆鬌，羽衣轻软。只有游魂招不得，难写寸心幽怨。

丝不尽、春蚕在茧。离合神光空有梦，梦高唐路杳情无限。

阳台女，更谁见。

珊珊月下来何晚。是耶非、如闻怨曲，凤箫象管。公子凭虚卿薄命，对影徒增浩叹。

好事者、新词题满。倩倩真真呼不应，惹相思海上三山远。

人间事，本如幻。

秋日徐君北楼上，北楼岧峣连北斗。窗牖临观日下花，阑干坐拂天中柳。

南州孺子美如玉，北门词客同杯酒。咫尺金门接玉堂，碧霄共立空翘首。

试看初日照龙台，白玉堂高锦障开。树色一番连雨净，溪光几曲抱山来。

云归深洞天形瘦，风落前村笛弄哀。拟结青楼遍题咏，思王何吝斗量才。

心中真性修行主，锻炼金丹津液。交流浇淋，无根有苗琼树。

常灌溉润瑶枝，密叶黄莺语。莹灵声韵明眸，正觑婴儿，兑方骑虎。

堪诉。姹女跨青龙，四个同归去。本元初得，静里还辉。

回光使胎仙舞。应出上现昆仑，得复蓬莱处。我不妄想云霞，鸾鹤天然与。

五千言，二百字。两般经秘，隐神仙好事。灵中省悟彻玄机，结金丹有自。

得一惺惺，通不二处，逍遥景致。超然永遂。共红霞、同彩云归，罩笼住祥瑞。

三泖秋霖浸四围，水边那觉露葵稀。金盘玉箸长安客，几个西风为汝归。

草鸡飞渡海涛寒，十万牙旗尺土难。绝岛天开明日月，泰西人避汉衣冠。

鲲身东控楼船壮，龙种南来血泪残。遥望滇池灰劫烬，孱王正朔黯重澜。

北人才得解征鞍，也学吴侬事事酸。金碗银盘都不用，素磁月下试龙团。

薄薄晴云漏日高，雪消土脉润如膏。东风可是多才思，先送轻黄到柳梢。

张公不是病参军，晚出犹将一事君。耿介只今无伴处，秋光诗好与谁闻。

维天有缺陷，谁与鍊石补。诵君《补衣篇》，幅短情缕缕。

万物不自轻，饥寒焉得侮。裋褐虽不完，文彩炳于虎。

旷怀白香山，境甘心独苦。大裘庇天下，自命一何古。

茫茫千亿身，欲使免终窭。末俗识拘墟，空言笑媚妩。

岂知絮以仁，方寸如携取。刀尺制未毕，且复安环堵。

补衣一补天，三复为起舞。

商飙惊秀木，松桂不受秋。萸菊有光辉，芬芳满金瓯。

古来贤达人，逢时聊解忧。龙山孟参军，帽落初不羞。

东篱陶徵士，得酒更何求。若人不常有，至今称风流。

节物自尔殊，生灭同一沤。浮世梦幻身，适意是良谋。

山翁未尝乐，而亦未尝愁。吾独可奈何，任渠自悠悠。

一琴一鹤亦已清，如何屏去不留行。古人冷淡今人笑，前呼后拥小儿惊。