舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

丛生山上下，影在月中央。受性老弥辣，开花晚更香。

晓马骎骎路阻脩，春风漠漠上衣裘。三年衔恤空馀息，一日忘形愿少留。

末路悲欢随俯仰，此生身世信沉浮。寄声德操家人道，炊黍吾今且暂休。

一径入蒙密，已闻流水声。行穿翠筱尽，忽见青山横。

山势抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉树林，上有好鸟鸣。

鸟语谷中静，树凉泉影清。露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。

渴心不待饮，醉耳倾还醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。

环流席高荫，置酒当峥嵘。是时新雨馀，日落山更明。

山色已可爱，泉声难久听。安得白玉琴，写以朱丝绳。

达士布高位，幽人在中林。贵贱有定命，聊用得吾心。

方宅五亩馀，灌木郁萧森。浮阳映密叶，清云散庭阴。

回风激兰薄，馀芳袭我襟。虽无丝竹清，嘤鸣怀好音。

残帙不停披，旨酒恒独斟。独斟忽复醉，时时吐高吟。

幸无异患侵，自适非陆沉。知分理攸宜，谁谓倦华簪。

过雨长天，早露重闲阶，新月如沐。射角明河，垂檐珠斗，苔影上人眉绿。

流萤谁扑。霜纨小扇银塘曲。浑无寐。风度。药栏戛戛响脩竹。

漏残酒醒，篆冷烟销，隐壁秋虫，似伴幽独。拂莓墙、花香作阵，秋兰绰约疑空谷。

故国难穷千里目。悠然归兴，只在黄叶村中，白苹乡里，数间茅屋。

石榴花发街欲焚，蟠枝屈朵皆崩云。千门万户买不尽，剩与女儿染红裙。

诗骨从来不受肥，那堪衰病弗胜衣。朝来试把罗裳系，瘦比今春又半围。

新制齐纨似雪霜，世情旦暮变炎凉。君王待尔驱蝇蚋，忍自孤恩箧笥藏。

夜静风初霁，彝陵好放舟。峡云当岸落，峰月下滩流。

远水明村舍，恬波起棹讴。更阑谁秉烛，空拟问三游。

楚水云荒过雁声，檐花细雨落芜城。同裳昔日犹侨札，异国人间几弟兄。

梦断衡阳天一握，话残梼杌烛三更。无端翠袖扶残醉，泪湿湘娥未忍倾。

长堂鼓吹士立鹄，宾阶荐收响尸祝。花幢低亚焰肃肃，古来万事成转烛。

摄齐群趋锐莫比，偏师勤王差可似。假令浚冲看襟袂，一寸循陔九山泪。

帻光脱顶骏奔回，西河苦思银县台。百年新妇后黯淡，劝令鬼伯加餐饭。

海外巡檐笑几回，南枝开尽北枝开。参差造物非无意，知是风流太守来。

更无风，漫流平碧，轻舟漾到鸥边。看远浦、隔回漾浪，夕阴留住春烟。

离情那天。

清和芳草绵绵。休道别愁难摸，一时载满湖船。忆腻水脂红，粉娇桃嫩，惹衣香沁，露酣蕖重，如今独自凭阑望眼，遥山黛色依然。

早娟娟。前番明蟾又弦。

掩耳不及忽雷奔，天低尺五雨倾盆。叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村。