舟中读元九诗

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。

译文与注释

译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
残:残留,也可指剩下不多。
犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

赏析

  这首小诗,字面上“读君诗”,主题是“忆斯人”,又由“斯人”的遭际飘零,转见自己“同是天涯沦落人”的感慨,诗境一转一深,一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”,已经读了大半夜了,天也快要亮了,诗人还要“暗坐”,不肯就寝。读者自然而然要想到:由于想念微之,更想起坏人当道,朝政日非,因而,满腔汹涌澎湃的感情,使得他无法安枕。此刻,他兀坐在一个小船内。船下江中,不断翻卷起狂风巨浪;心头眼底,像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪,变成了“逆风吹浪打船声”;这是一幅富有象征意义的画图,悲中见愤,熔公义私情于一炉,感情复杂,容量极大。

  凄苦,是这首小诗的基调。这种凄苦之情,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,已经渲染得十分浓烈了,对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”,压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,一起卷入读者的耳里、心中。这声音里,充满了悲愤不平的感情。读诗至此,自然要坐立不安,像韩愈听颖师鼓琴时那样:“推手遽止之,湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势,于叙事中抒情;后一句才哗然打开感情的闸门,让激浪涡流咆哮奔鸣而下,让乐曲终止在最强音上,收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

  这首小诗在音律上还有另一个特点。向来,诗家最忌“犯复”,即一诗中不宜用重复的字,小诗尤其如此。这首绝句,却一反故常,四句中三用“灯”字。但是,此诗读起来,丝毫不感重复,只觉得较之常作更为自然流泻。原来,诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线,在节律上形成一句紧连一句的效果,使感情层层加深:掌灯夜读,足见思念之切;读至灯残,说明思念之久;灭灯暗坐,表明思念之深之苦。音节蝉连,委婉曲折,如金蛇盘旋而下,加强了表达的力量。

创作背景

  此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
博罗程远近,海塞愁先入。瘴雨出虹蝀,蛮江渡山急。
常闻岛夷俗,犀象满城邑。雁至草犹春,潮回樯半湿。
丹丘凤凰隐,水庙蛟龙集。何处树能言,几乡珠是泣。
千年赵佗国,霸气委原隰。龌龊笑终军,长缨祸先及。

衡岳临清湘,欲往吾无航。侧身长太息,心逐雁南翔。

洪河擘太华,欲往吾无马。何当御风游,挥手与世谢。

公家藏二图,尤物伴閒暇。那知造化工,寓此粉墨假。

一见慰我心,试使画工写。峥嵘峻极姿,惨澹生笔下。

旧游得窥寻,真赏寄持把。轻云出层峰,飞瀑落高罅。

川原蔼林芿,山崦露台榭。幽讨穷双眸,驻立劳两胯。

图成挂虚堂,秋色忽改夏。清风扫凉朝,明月炚深夜。

恍然疑断取,无乃资幻化。作诗聊谢公,更辱报章洒。

清新鄙元白,风流追屈贾。气象岳争雄,讽玩手忘舍。

观图更得诗,端如饱脍炙。什袭藏箧中,光铓照林野。

读书堂前霜月明,读书堂后霜风声。
主人读书已万卷,足踏省户还专城。
朅来掩关卧不出,左拥韦编右瑶瑟。
似闻天女亦爱静,便喜兰房长英物。
我舍应门才一儿,赵子尤作仙果迟。
白头相看辄浩叹,玉树独满君家墀。
我歌声长君且听,不特交游幸同姓。
极知玉盎有新醅,每恨金觞乃无柄。
从君泥饮不作难,景物过清天复寒。
犀钱汤饼未免俗,琵琶与筝当合弹。
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来冠复冠,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易晞。
后会安可必,欲别增嘘欷。
相送出门去,溪雪日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁宁且加餐,得健时一归。
贫子语穷儿。
无钱可把撮。
耕自不得粟。
采彼北山葛。
箪瓢恒日在。
无用相呵喝。

大道本一致,无问寂与喧。每有希夷时,不见耳目偏。

逝水喜东流,浮云忘故山。美人隔秋风,涉江耻空还。

旦莫或遇之,庄周有遗言。

归鸿心事比云冷。残泪点、逝波俱凝。尽霜枫、强弄春红,一叶叶、暗彫心影。

梦里若耶如镜。秋水淬、剑花霜莹。待明朝、归事猿公,更手种、菱丝万顷。

春景流莺语渐稀,倚窗抚景泪沾衣。
廉纤微雨蒙蒙拂,零落残花片片飞。
梨花白白柳条青,闭阁焚香奈雨声。
闻道清明明日是,江南风土只宜晴。

落英芳草蝶低飞,杜宇啼春春欲归。今日湖山春又老,杨花如雪点春衣。

闲门疏雨立清寒,罗帕无人借字看。
草色天涯迷处所,花阴日午上阑干。
春情不射屏中雀,秋影孤停镜里鸾。
碧海茫茫空复夜,西风吹破烂银盘。

不见批鳞今柱史,曾闻制锦旧神君。洪都太守真堪忆,对酒怜才日未曛。

向晚溪上立,湍濑咽筝筑。暧暧夕阳昏,微微澹烟矗。

瞑色低上衣,秋籁虚振木。驱犊去遥村,归樵下层麓。

雀投灌丛栖,犬守篱根宿。故人溪北住,青苍绕松竹。

将往拟搴裳,孤彴浸寒绿。隔水试相呼,开门秉残烛。

言约诘旦来,秫穫酒新漉。独返寂无侣,山阿妨却曲。

迂折沿溪行,循涂往来熟。掉头凉月高,照我林东屋。

筑山必使高,凿井必使深。
百正戒浅近,盛德羞浮沉。
焉有尺寸枝,能栖垂天禽。
焉有升斗泉,能容横江鲟。
借兹论物理,足以开君心。
嗌在容不足,弱在力不任。
大道如路然,固无古与今。

黄檗不是临济,争打六十拄杖。较之七佛已前,都无许多劳攘。

即是吾真种草,何须特地写像。

我名溅玉亭,五字仍一扫。
苍崖立积铁,悬瀑翻轻缟。
霏霏冰奁倾,粲粲玉匣倒。
殷勤点翠竹,散漫沾芳草。
喧轰雷霆怒,澒洞金石考。
直疑青山严,顿失赵盾杲。
飞帘吹不断,接景照逾皓。
初非智巧成,端自神物造。
凭栏熟自听,归来想怀抱。
拂除朱丝弦,写之流水操。

愁重却嫌清昼。镜里惊看消瘦。离别太匆匆,知道重逢能否。

非旧。非旧。乡国不堪回首。

靡靡流火西,鲜飙扫馀燠。奇怀迈良辰,散步粤山麓。

林峦蔚葱茜,丘壑缭而曲。振缨蹑崇台,神情若新沐。

绰约台上人,清扬美如玉。冥心观太初,天地渺一粟。

幻形忘赘疣,委运付亭毒。浮云寓太虚,不满一捧腹。

悠哉偕友朋,适意此盘谷。岸帻南斗旁,云溟聘遐瞩。

徜徉四山暝,日入欢未足。秋声动乔林,飒飒度疏竹。

松灯奚待篝,明月自为烛。真乐同逍遥,岂必骖黄鹄。

禾黍斜阳,村皋外、红霞飞灭。回首处、依稀风景,繁华销歇。

沼冷鸳鸯荷泣雨,台荒麋鹿松摇月。忽送来、野寺断钟声,疏篱缺。

清晓怨,帘钩揭。王孙梦,鹃啼血。问天涯何处,铜仙金阙。

猿鹤三秋淹短草,风云万里悲高碣。料明朝、好镜不相瞒,霜侵发。

绵邈球阳路,奇观海外游。岛明迎日出,浪远拍天浮。

人是来壶峤,楂同泛斗牛。纶音宣鬯处,感戴遍荒陬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包