舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

神兵一跃几千年，石底乖龙抱宝眠。尚有玉川怀寸铁，裁诗救月泪潺湲。

病来宦海早抽身，七里滩头理钓纶。疏凿苏湖功独伟，旬宣齐鲁政犹新。

悬车光已生东粤，曳履声犹绕北辰。赠别都门多感慨，庙堂渐减老成人。

海雨山烟拨不开，眼前遮定望乡台。如何借得维摩手，断取西南故国来。

吴中未历佳山水，湖上怀思去惘然。云去云归两峰寺，鸥飞鸥没夕阳天。

客愁官渡落花雨，归梦下湖春水船。想得对床成夜语，何须陇月向人圆。

百八钟声警睡乡，遥遥彼岸待慈航。墨家兼爱无差等，肯使恩波阻一方？

唱罢村鸡夜已阑，霜风刮面敝裘寒。朝霞有意迎归骑，一片轻红上马鞍。

道高心转实，德重意唯坚。不惧洪波远，中华访法缘。

精勤同忍可，广学等弥天。归到扶桑国，迎人拥海壖。

劲节棱棱瘦且坚，形模界尺出天然。山翁甚爱资扶老，村衲无知误削圆。

偏称深衣同此矩，漫誇长笛大如椽。有时閒为吟诗出，徙倚中庭月一砖。

家本楼烦俗，召募羽林儿。怖羌角牴戏，习战昆明池。

弓韬不复挽，剑衣恒露铍。一辞豹尾内，长别属车垂。

白马今虽发，黄河未结澌。寄言闺中妇，逢春心勿移。

薇垣左辖镇江东，维翰维藩复总戎。千里旌旗开玉帐，九天阊阖锡彤弓。

龙韬密应非熊兆，虎旅争收汗马功。有待贼壕浑铲尽，班师入奏大明宫。

日斜微雨初晴，薄寒天气清明矣。重门半掩，疏帘低捲，单罗衫子。

芳草池塘，落花庭院，黄昏独自。袅纱窗篆缕，东风乍暖，栏杆外，春过二。

回首旧时游处。问年来、几番桃李。浮云一别，暮烟孤棹，晓霜征辔。

雁字无凭，秋声又起，鱼沉江水。但团圞今夜，小楼明月，照人千里。

汝从移疾卧烟萝，几载麻衣废《蓼莪》。海内君亲馀痛哭，天南魑魅答悲歌。

潮吞章贡江声急，翠削匡庐郡阁多。想见元婴遗迹在，珠帘画栋近如何？

陶潜咏贫士，杜甫悲老病。作赋江文通，伤心别与恨。

得一已足哀，况乃四者并。嗟哉我两人，共此磨蝎命。

可怜兔毫秃，写愁不能竟。孟郊作苦语，岂是出天性。

境迫语则然，敢以工拙论。君心我能知，我歌君勿听，听之伤怀抱，徒然乱方寸。

邂逅逢君泪满襟，殷勤重话岁寒心。还元阁上秋风急，尹树堂前暮色侵。

初服不随沧海变，高情长与白云深。暂时把臂还成别，欲访幽栖何处寻？

叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌。抑释掤忌，抑鬯弓忌。