舟中读元九诗

把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。

译文与注释

译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
元九:即元稹,白居易的朋友。
把:拿。
残:残留,也可指剩下不多。
犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

赏析

  这首小诗,字面上“读君诗”,主题是“忆斯人”,又由“斯人”的遭际飘零,转见自己“同是天涯沦落人”的感慨,诗境一转一深,一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”,已经读了大半夜了,天也快要亮了,诗人还要“暗坐”,不肯就寝。读者自然而然要想到:由于想念微之,更想起坏人当道,朝政日非,因而,满腔汹涌澎湃的感情,使得他无法安枕。此刻,他兀坐在一个小船内。船下江中,不断翻卷起狂风巨浪;心头眼底,像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪,变成了“逆风吹浪打船声”;这是一幅富有象征意义的画图,悲中见愤,熔公义私情于一炉,感情复杂,容量极大。

  凄苦,是这首小诗的基调。这种凄苦之情,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,已经渲染得十分浓烈了,对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”,压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,一起卷入读者的耳里、心中。这声音里,充满了悲愤不平的感情。读诗至此,自然要坐立不安,像韩愈听颖师鼓琴时那样:“推手遽止之,湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势,于叙事中抒情;后一句才哗然打开感情的闸门,让激浪涡流咆哮奔鸣而下,让乐曲终止在最强音上,收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

  这首小诗在音律上还有另一个特点。向来,诗家最忌“犯复”,即一诗中不宜用重复的字,小诗尤其如此。这首绝句,却一反故常,四句中三用“灯”字。但是,此诗读起来,丝毫不感重复,只觉得较之常作更为自然流泻。原来,诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线,在节律上形成一句紧连一句的效果,使感情层层加深:掌灯夜读,足见思念之切;读至灯残,说明思念之久;灭灯暗坐,表明思念之深之苦。音节蝉连,委婉曲折,如金蛇盘旋而下,加强了表达的力量。

创作背景

  此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
曾作关中客,频经伏毒岩。晴烟沙苑树,晚日渭川帆。
昔是青春貌,今悲白雪髯。郡楼空一望,含意卷高帘。

又从天禄閤中归,厌太官羊忆苦薇。伋瑗昌言忧国事,永钦沽直暴君非。

贵人高爵悬金印,狎客闲情减带围。独有冥鸿惜毛羽,刺天未肯羡群飞。

梅黄时节怯衣单,五月江吴麦秀寒。
香篆吐云生暖热,从教窗外雨漫漫。

楼殿层层佳气多,开元时节好笙歌。
也知道德胜尧舜,争奈杨妃解笑何。
珪组曾分寄,经纶未究才。
冥心求己事,真气养玄胎。
月遽中河落,兰先白露摧。
若人嗟不淑,天意谓何哉。
绿外浓黄白外红,一屏香锦立春风。
天真步障豪难敌,借与王家赛石崇。

白云多谢此山灵,识得先生杖履情。巨梃每劳相见扣,洪钟非是敢无鸣。

客留知己每何厌,屋傍秋山破也清。自枉群仙长过我,我家何敢冒蓬瀛。

若共水仙湘水滨,蛟宫添坐一夫人。无端生长颓墙下,将就徐熙为写神。

危亭跨幽涧,涧水日潺湲。响与鼓钟应,静无车马喧。

布金因利物,漱玉自澄源。练引千寻远,珠倾万斛繁。

倚空横石壁,夹岸带山樊。涨骇天河决,湍流地轴翻。

僧栖真梦觉,客至涤尘烦。不尽登临意,忘言愧有言。

我笑前人,痴绝甚、搔瓜钻李。天壤内、神奇腐朽,有所穷已。才见凌风霄汉上,忽看垂翅蓬蒿底。试闲将、得失遍思量,凡经几。无汝愧,从渠毁。非我有,何吾喜。但物来即应,尽心焉耳。一榻高眠人事了,一瓢乐饮家缘理。也何曾、直待马千蹄,童千指。

烟水旴江渺,丹阳度雪寒。久怜梅淡泊,先问竹平安。

夜月清诗思,春风彩笔端。北来知己少,岁暮欲弹冠。

处士古豪杰,在众不自异。平昔乡曲间,随时以轩轾。

聚书千馀卷,将遗子孙计。酝酒百馀石,将虞宾客至。

甚慕鲁仲连,于人无所媚。辟书下台省,踰垣而趋避。

遂隐清平山,居然事高致。地邻万松岭,日夕闻鹤唳。

朝论美其风,锡以清逸谥。煌煌杨宣慰,深情托姻契。

岂期七十年,遽弃人间世。遂使倜傥怀,消尽虹蜺气。

高坟蔓宿莽,宁不为长喟?子常仕今朝,宗庙瑚琏器。

自唐谱系存,簪缨旧门地。贤哉郭有道,毋忝蔡邕志。

猗兰生远壑,葳蕤粲玉芳。白露漙夕景,光风转朝阳。

吹箫望澧浦,鼓枻向沅湘。何以贻远者,徘徊双鸣珰。

芙蓉屏暗楚天遥,幽恨缠绵忆翠翘。坐冷秋窗池上月,几回虚度可怜宵。

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

吾闻武夷山,乃是升真元化之洞天。中间溪流有九曲,三十六峰峭折相排联。

我家去山七百里,攸然神往已十年。虽未扶藜临涧谷,早有清梦来腾骞。

今冬适经双溪口,舟子西指思回船。兴高踊跃决探胜,四日径到仙宫前。

凌晨登筏溯霜濑,山容面面堪沿缘。幔亭峨峨耸云际,玉女秀出清而妍。

虹桥千载驾陡削,接笋一线梯钩连。嫣然花竹藏别坞,小九曲内宜安禅。

隐屏精舍昔讲学,窅且奥处罗群贤。雍雍弦诵倡棹曲,会心微妙超言诠。

盘游六曲望不极,有亭天半凭空悬。虚无缥缈径欲断,猿鸟绝迹惟云烟。

舍舟轻身陟危磴,听彻水乐鸣溅溅。仙船天路落不落,谁弄狡狯疑彭篯。

险艰历尽到奇绝,天游古观山之巅。亭称一览小闽越,抉眦远睇无涯边。

此时不知此身在何处,便思脱遗人世同飞仙。丹山碧水如此胜,恨不早拍洪厓肩。

会当买山傍云壑,尽载群籍来摩编。山灵爱山亦爱我,定应招我弃官赋就《归来篇》。

江浦风帆拂翠微,官程日日去如飞。容台昼静花明佩,玉禁春深柳染衣。

随直定知车北上,思亲莫忘雁南归。青云故友应相问,为说烟蓑老钓矶。

九峰奇胜崆峒上,太守雄题石室中。从此名山多令主,不须更倩白云封。

万井西风下,城高一叶飞。可怜今夜月,重捣去年衣。

听乱情交切,声疏力渐稀。异乡刀尺冷,多少客思归!

堂堂大元,奸佞专权。开河变钞祸根源,惹红巾万千。官法滥,刑法重,黎民怨。人吃人,钞买钞,何曾见。贼做官,官做贼,混贤愚。哀哉可怜!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包