舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

刘郎家具少于车，只有诗囊未厌渠。乞与丹铅将底用，点勘腹中行秘书。

羸病江湖春意生，清沙迟日眺孤城。缘堤堑柳叶相暗，隔屋山桃花独明。

万里江天双起雁，谁家园树乱鸣莺。风光物色元非恶，触目经心偏苦情。

佳人通夕赏重阳，醉尽楼边白玉缸。莫遣飞霜到丛菊，恐惊宿蝶去双双。

往事寻思。倦枕闲偎屏半掩。月明残，灯烬暗。晓星移。

采香惯向幽丛趁。怨粉愁红谁与问。蝶无情，花有恨。

各分飞。

青衫飘泊江海生，十年篷底载我行。每逢胜地一长望，江山举目难为情。

登楼几作仲宣赋，在野犹带倪宽经。迩来困甚几执热，愿焉一濯秋风清。

田家重元日，置酒会邻里。小大易新衣，相戒未明起。

老翁年已迈，含笑弄孙子。老妪惠且慈，白发被两耳。

杯盘且罗列，饮食致甘旨。相呼团栾坐，聊慰衰莫齿。

田硗藉人力，粪壤要锄理。新岁不敢闲，农事自兹始。

入夏薰风花自开，斜风细雨共登台。云移塔影凌霄下，月落城阴返照来。

四海风尘双短鬓，百年天地一孤垒。由来世路多萍合，为尔临高首重回。

豫章在高岳，挺然出乔林。云霄接飞翰，川谷涵清阴。

龙鳞结翠色，贞固如精金。梓人构珠殿，飞斤欲相寻。

虽凭万牛力，奈此春山深。大材失平地，倚树空沈吟。

报道松陵胜石岩，名花人物两超凡。朱砂有色侵华帐，绿萼披香惹翠衫。

化雨频临寒骨瘦，春风轻动落英芟。闲来欣诵诸名作，竽滥诗林附一缄。

集仙词职琐闱郎，曾领共工使出疆。万里初还辽海节，一麾俄绾会稽章。

金环赐带饶新贵，熊轼褰帷过故乡。政事有馀诗笔健，卧龙山直鉴湖光。

松花深闭户，山色销寒烟。无事惟甘拙，何心学懒禅。

雨馀芳草梦，月落子规天。堪愧龙钟叟，春来多晏眠。

七里滩头多蛤子，太阳一出口俱开。平生肝胆虽然露，狡鹘何曾逐臭来。

神京壮丽象昭回，阊阖门从碧汉开。南海晴光连禁苑，西山翠色敞楼台。

万方贡使天边入，三殿材官日下来。欲向帝城一纪胜，抽毫终愧掞天才。

万里澄江静不流，垂杨古道系扁舟。夜深谁共天涯路，酒后孤眠海上楼。

落月独愁闻过雁，疏星何处问牵牛。迢遥一水怀人隔，葭菼苍苍白露秋。