舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

又漫天、飞花飞絮，一番春事无据。朝朝送客长亭岸，身似芦沟柳树。

归计阻。但打叠吟魂，飞过黄河去。输君容与。者双髻吹笙，双声问字，双桨夜呼渡。

他生约，亦在五湖烟雨。笛床歌板何处。才人病后风情死，负了莫釐龙女。

还肯否。重整顿清狂，也未年华暮。幽怀漫诉。要瀹茗烦他，舣舷待我，商略买山句。

腊雪频添鬓影皤，春醪暂借病颜酡。三年飘泊居无定，百岁光阴去已多。

漫祭诗篇怀贾岛，畏挝更鼓似东坡。边氓也唱迎年曲，到耳都成老者歌。

细雨抟酥，好风搓粉，枝枝斜压阑槛。墙边无限玲珑，楼头许多掩冉。

琼姿檐外，总不受、蜂侵蝶犯。自生成、别样心情，谁耐风光秾艳。

隔著水、盈盈飘飐。笼著雾、亭亭雅淡。似憎杏把红薰，微嫌桃将绛染。

空濛皎洁，来相伴、空房小胆。罨玉楼、一片花光，逼得盘龙镜暗。

仓卒勤王万里身，风尘颠倒作累臣。三纲已去嗟何补，一死临期认自真。

直以安危系天下，未宜成败论斯人。遗文尚可诛奸贼，何但悲辛泣鬼神。

名楼遥对远山开，不是寻常避暑来。座上风流浑笑语，城中幽胜几池台。

鸣蜩嘒嘒还青柳，返照盈盈且绿苔。共说庙堂虚席待，别筵休惜共深杯。

野人赤脚走官道，踏上盐田看监灶。灶丁烧畬不煮海，万井寒烟风浩浩。

道旁老翁烧是谁，手拨畬灰归去迟。相逢举手相劳问，自言生长升平时。

寒乡旧是煮盐户，出门咫尺无旷土。自从斥卤变桑田，丁男始识农与圃。

盐场作田田有租，场中无盐仍追呼。一田二税互逼迫，十年两役纷支吾。

荒年百室如悬磬，年丰谷贱为农病。县主场官交索租，孤儿寡妇罢奔命。

今冬尽室输官仓，明年枵腹春耕忙。新丝卖尽又新谷，空拳无计完秋粮。

城中富人巧生殖，九分出钱十取息。娇儿稚女相随来，薄暮得钱朝雇役。

得钱未煖便纳官，归来入室摧心肝。人生恩爱岂不重，践土食毛良独难。

田家耕田食贵米，盐户无盐啖清水。可怜半死白头翁，回首升平如梦里。

烧畬煮灰灰作盐，持盐易米堪养廉。殷勤致语道旁客，蓼虫习苦不烧甜。

我闻老翁呜咽语，咄嗟涕泣零如雨。九重天高唤不闻，老翁老翁徒自苦。

大节寥寥不可闻，晚从吾郡始知真。百年礼乐无男子，一日干戈有妇人。

波冷曹娥沉白骨，雨荒剡岭洗红尘。争如烈焰三千丈，高照青编万古春。

禾黍已蒙香径土，苏台还恨锁苍厓。云归叠叠堆鸦鬓，花落纷纷掷燕钗。

此日锦笙惟岛弄，当年雄剑自尘埋。荒原古柏西风里，漫对吴山独怆怀。

伏枕殊方客，秋风岁载阴。鍊形功不就，抵病意何深。

稍出词章网，翻为著作淫。头风顿觉愈，吾只爱陈琳。

潦倒湖海客，梦跻巀㠔峰。壮心凌青云，豪气吞长虹。

风翻凤皇衣，月照梅花丛。玄洞飞蝴蝶，冲虚舞乐童。

秋波蘸铁桥，丹灶见葛翁。闽粤本异地，山灵纵奇逢。

青霞瑶草芳，朱明山带红。云母发潇潇，水帘雨濛濛。

夜乐鱼春游，伏虎云时封。翠袖笼青蛇，轰轰起潜龙。

逍遥跨白鹤，局踧嗟飞蠓。乾坤风景殊，笑宴天诸宫。

忽闻卓锡声，嘹喨盈虚空。惊觉东方白，悽然一枕风。

故山西望白云飞，几向江楼倚夕晖。藜杖只随浮世在，草堂终待主人归。

长开箧笥看华翰，不遣风尘上彩衣。今夕羽书连报捷，灯花先喜到亲闱。

远天惟鸟道，近况逐云愁。燕甸风尘剧，龙沙日月流。

亲朋行处少，山水故园秋。却恨当年别，临歧不我留。

何年杖锡此徘徊，天上真官为我来。芝圃鹤归香火冷，石基空锁旧莓苔。