舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

长樯铁鹿破洪涛。木绵子花七尺高。搜时蛮力强三虎，抛掷轻如一鸟毛。

七载不相见，玉兰如我长。香多王者物，花是老人粮。

养寿宜閒事，留春在醉乡。东园公寡友，相与只张良。

星精何处西来白，一片瑶光列户庭。修竹暮烟怜窈窕，落梅江雪惜娉婷。

九秋不学嫦娥怨，二水空歌帝女灵。脉脉此时环自响，寥寥明月瑟堪听。

洗头盆照芙蓉色，戴胜冠摇綵凤形。奏得琅璈还几曲，绕池飞下鸟双青。

旌旆传呼起伏龙，雨翻枯泽已全通。招呼急吹添秋思，袪逐骄阳助岁功。

蝝子有知先避境，葑根无着尽浮空。老农自笑豚蹄祝，惠政流行盍屡丰。

玉茗深宫里，春妍带雪残。可怜五色羽，相并不知寒。

不是磻溪叟，何人把钓矶。仙凫依壑出，渔火带星归。

万里迁臣逸，一竿隐吏稀。只今遗迹古，苔藓自生辉。

临流不尽古今情，眼底金焦画未成。南北中分谁设险，英雄百战半留名。

残钟月落瓜州渡，暮柝风高铁瓮城。酾酒舵楼歌一阕，鱼龙惊起夜潮生。

山头种葛葛叶长，山花落水溪流黄。乌髻红衫脚不袜，蛮家少女面如月。

手里钩刀一尺横，截来纤葛春云轻。为郎作丝为郎织，衣成净比秋霜色。

秋霜色，春云姿，吴绫蜀锦知多少，不及罗浮葛称时。

半生空落魄，千里几迍邅。有梦庄周蝶，无缘老子仙。

草花开霁雪，野树郁晴烟。风景乡关近，毋劳听杜鹃。

吾闻青海外，赤水西流沙。神人生鸟翼，蓬首乱如麻。

出入乘两龙，左右臂双蛇。中有不死药，奇丽更纷葩。

琅玕坠珠英，玗琪散瑶华。双双相合并，文文自交加。

我愿从之游，万里迹非赊。但恐非人类，寿命其奈何。

华开在今朝，华落不终夕。开落如君恩，丹心不可易。