舟中读元九诗

译文

注释

　　这首小诗，字面上“读君诗”，主题是“忆斯人”，又由“斯人”的遭际飘零，转见自己“同是天涯沦落人”的感慨，诗境一转一深，一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”，已经读了大半夜了，天也快要亮了，诗人还要“暗坐”，不肯就寝。读者自然而然要想到：由于想念微之，更想起坏人当道，朝政日非，因而，满腔汹涌澎湃的感情，使得他无法安枕。此刻，他兀坐在一个小船内。船下江中，不断翻卷起狂风巨浪；心头眼底，像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪，变成了“逆风吹浪打船声”；这是一幅富有象征意义的画图，悲中见愤，熔公义私情于一炉，感情复杂，容量极大。

　　凄苦，是这首小诗的基调。这种凄苦之情，通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩，已经渲染得十分浓烈了，对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”，压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”，像塞马悲鸣，胡笳呜咽，一起卷入读者的耳里、心中。这声音里，充满了悲愤不平的感情。读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势，于叙事中抒情；后一句才哗然打开感情的闸门，让激浪涡流咆哮奔鸣而下，让乐曲终止在最强音上，收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。

　　这首小诗在音律上还有另一个特点。向来，诗家最忌“犯复”，即一诗中不宜用重复的字，小诗尤其如此。这首绝句，却一反故常，四句中三用“灯”字。但是，此诗读起来，丝毫不感重复，只觉得较之常作更为自然流泻。原来，诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线，在节律上形成一句紧连一句的效果，使感情层层加深：掌灯夜读，足见思念之切；读至灯残，说明思念之久；灭灯暗坐，表明思念之深之苦。音节蝉连，委婉曲折，如金蛇盘旋而下，加强了表达的力量。

连雨催寒黄著苔，纷然枯叶拥闲阶。了无春意到梅萼，只有瑞香先腊开。

一片落花题一字，凑成一首怨春诗。纵横贴在窗纱上，巧似回文织锦时。

蜀僧出世在空门，心迹超然离垢氛。欲问安禅最幽处，一潭秋月半山云。

屏山掩尽琼窗闭，博山生润凝龙气。谢娥嚬坐怯单绡，梅风吹送悲秋意。

树叶声微雨脚稀，栏边淅沥沾苔衣。碧泉引满铛欲沸，青叶下筐蚕正饥。

倏忽奔腾一千里，琤璁铁马云中起。曲次檀槽十部催，四弦历乱挥纤指。

急溜前檐复后檐，镫花湿影摇重帘。南潮呜咽流水尽，一夜绿萍新涨添。

君恩重如山，又若海水深。臣躯等一羽，承之讵能任。

薄才误蒙收任使，三载微劳何足齿。玉音颁赐过褒嘉，上及双亲下妻子。

恩从天上降，明同日月光。幽明思报苦无策，但祝圣寿齐天长。

更愿儿与孙，尽为犬与马。为犬守宫墙，为马清塞野。

边尘不动内廷安，方遂区区感恩者。

风云蛇鸟指挥新，犊剑牛刀语入神。杀气成虹翻作雨，溪姿含雾远迷津。

地荒少值桑麻长，路滑还忧风雨频。满眼黄蒿半狐兔，济时真负百年身。

不羡南皮会，闲招北渚凉。浅斟荷露过芳塘。擘得新莲子在，戏打睡鸳鸯。

松下安茶鼎，钗头拣茗囊。竹阴深处倚琴床。正好吟诗，正好爇炉香。

正好瓶笙写韵，翻谱斗棋枪。

姜侯才气亦人豪，办折区区漫尔劳。不向骊黄求驵骏，书家自有九方皋。

淮南雨过好晴色，御史楼船动楚桡。杨柳清风秋解缆，琼花明月夜闻箫。

卧听天上银河浪，梦到云边白玉桥。后夕相思裁短咏，莫将书札付洪乔。

十年依约玉堂春，宫柳和烟不惹尘。今日飘零向歧路，灵和殿里更何人。

罗袜无声下玉阶，碧纱窗下小徘徊。尽工宛转和愁倚，不断连环放梦来。

曲曲重门通隐约，弓弓步屟费疑猜。闲庭尽日凭谁扫，随意春痕渍绿苔。

幕府优游兼吏隐，华阳真逸讵应惭。定知爽气供行路，怪有新诗成立谈。

晚日碧云人未至，西风红树我何堪。幽怀疏豁凭佳咏，饫德餐和饱且酣。

坐看明月下西楼，不断砧声万里愁。长夜可应谁待旦，老年今已怯悲秋。

极知世故皆黄叶，故向人生怨白头。青海碧山无恙在，也须惭愧此盟鸥。

樵山迤逦宛飞龙，形胜曾誇七十峰。绝壁流云开罨画，平林过雨散芙蓉。

山前瀑喷千岩玉，杖底风回万壑钟。夙昔向平耽雅尚，几时舒笑倚长松。