从军诗五首·其一

从军有苦乐,但问所从谁。
所从神且武,焉得久劳师。
相公征关右,赫怒震天威。
一举灭獯虏,再举服羌夷。
西收边地贼,忽若俯拾遗。
陈赏越丘山,酒肉逾川坻。
军中多饫饶,人马皆溢肥。
徒行兼乘还,空出有余资。
拓地三千里,往返速若飞。
歌舞入邺城,所愿获无违。
昼日处大朝,日暮薄言归。
外参时明政,内不废家私。
禽兽惮为牺,良苗实已挥。
窃慕负鼎翁,愿厉朽钝姿。
不能效沮溺,相随把锄犂。
孰览夫子诗,信知所言非。

译文与注释

译文
从军有苦有乐,要看随谁去出征。
跟随智勇双全的主帅,哪里会有持久的战争
我们主公征伐关西地,盛怒下奋起天朝威风。
头一次降服那里部族,二次又迫使羌兵投诚。
西征用兵神速,取胜像弯腰拾取东西一样容易。
犒赏丰盛,赏品堆积如山,酒肉漫过河流
军营里官兵酒足饭饱,人马更加壮实和勇猛。
徒步出征凯旋乘马归,去时空空回来财物丰。
开拓关西三千里地盘,往返神速犹如鸟飞腾。
载歌载舞胜利回邺都,原有誓愿大功已告成。
白天大会群臣同庆贺,傍晚兴高采烈回家中。
朝廷上参谋清明政治,回家里料理家事繁荣。
禽兽怕做牺牲自断尾,我如良苗茁壮沐春风。
虽然力量有限,但是愿以伊尹为榜样,刻苦自勉为国尽力。
不能学习长沮与桀溺,相互追随隐退将地耕。
仔细阅读孔子隐居诗,确知夫子主张行不通。
注释
苦乐:《史记·李将军列传》载:程不识与李广俱戍边,二人治军严简不同,程军击刁斗、李军则不击。不识曰,“李广军极简易”,士卒“咸乐为之死”。
从:跟随。
神:神机妙算,谓有韬略。武:勇敢。神且武:意为智勇双全。
劳师:让部队去打仗。
相公:指曹操,时任汉丞相,故称。关右:古地名,即函谷关以西之地,古人以西为右。曹操在建安二十年(215)三月率兵出关征讨张鲁等割据势力。
赫(hè)怒:勃然震怒。天威:天朝军威。
獯(xūn)虏:对猃狁的蔑称。猃狁(xiǎnyǔn),中国古代的少数民族,分布在陕、甘北部及内蒙古西部。此指曹操于建安二十年(215)龚屠氐(dī)王窦茂以下万余人之事。氐又称西戎,为猃狁的一支。
羌夷:对羌族的蔑称。此指建安二十年(215)九月巴族七姓夷王朴胡等举巴夷及賨(cóng)民归附曹操一事。
边地贼:指张鲁、韩遂等边关割据势力。此指西平、金城诸将麴演、蒋石等共斩叛将韩遂以献以及张鲁投降之事。
忽:犹如,好像。俯:低下头。拾遗:拾取东西。这里喻容易。
陈:陈列。赏:赏赐。
逾:超过。川:河。坻(chí):水中的高地。
饫(yù)饶:饱食、富裕。
溢:同“益”,更加。溢肥,指兵强马壮。
徒行:步行。兼乘:两乘、两匹战马。
余资:丰裕的财物。
拓地:指通过战争而占领地盘。
邺城:古都邑名,在今河北临漳西南邺镇一带。建安十八年(213)曹操封魏王,定都于此。
所愿”句:所期待的都实现了,没有事与愿违。
昼日:白天。昼,《文选》作“尽”。大朝:天子大会诸侯群臣。
薄言:发语词。
惮(dàn):怕,畏惧。牺:古代用来祭祀的牲畜。为牺,意谓被捕捉杀死。
良苗:指庄稼。实:所结的果实。挥:摇动。
窃:私下。负鼎翁:指殷商时贤相伊尹。传说伊尹善于烹调,尝负鼎求见商汤。
厉:同“砺”,本指磨刀石,此为磨砺的意思。朽钝姿:朽木、钝刀般的资质,为王粲自谦之词。姿:同“资”。
效:效仿,学习。沮(jǔ)溺:指长沮、桀溺,是春秋时的两位隐士。
把:拿着。把锄犂:指耕种土地。犂(lí):同“犁”。
孰:同“熟”。孰览:仔细观看。夫子:指孔子。
所言:指孔子主张归隐之言。

赏析

  词前十八句为第一段。首四句以议论开头,说明只要统帅神武,从军就无苦有乐。接着“相公征关右”以下六句,以曹操用兵的神武予以证明。诗中以“震天威”、“俯拾遗”、“一举”、“再举”等夸张之笔,写曹操用兵所向无敌的神武之态;以“军中多饫饶,人马皆溢肥”,“拓地三千里,往返速若飞”写曹军的兵强马壮、轻捷矫健;接着八句,以“陈赏越丘山,酒肉逾川坻”,“徒行兼乘还,空出有余资”写军中饮食宴乐之盛和俘获物资之多。

  “歌舞入邺城”以下十四句为第二段,写班师凯旋,并述厉节入仕协理朝政的怡然自得。

  全诗语言明快,感情豪壮,专写从军之乐,极尽铺张扬厉,比喻夸张,与其它“愀怆之辞”(钟嵘《诗品》)迥然不同。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
邺下杀才子,苍茫冤气凝。枯杨映漳水,野火上西陵。
马鬣今无所,龙门昔共登。何人为吊客,唯是有青蝇。

奇兵不在众,万马救中原。谈笑无河北,心肝奉至尊。

孤云随杀气,飞鸟避辕门。竟日留欢乐,城池未觉喧。

平生郑康成,不种花婵娟。但闻书带草,罗生满堂前。

佳菊苦解事,殷勤为公妍。红油护霜日,一笑真嫣然。

秋风转寒枝,束素争回旋。团栾立芳砌,皎若璧月圆。

使君颇牧手,年来出临边。燕衎自折冲,宾从时招延。

苦爱白玉姿,临风嗅芳鲜。扬州东阁梅,自此复谁怜。

安得白云词,写入朱丝弦。渊明眼独醒,载酒知谁先。

骚人茹精蕊,世尘聊自蠲。幽姿倏已空,二士穷益坚。

人生五马贵,行乐须何年。绝胜杜陵老,江花恼成颠。

才名与富贵,似公真两全。新诗如脱弹,一出万口传。

锋车行复来,琬琰殊未镌。且当对香雪,燕寝凝沉笺。

注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。澹秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。功名异时,圮上家传谢荣辱。待封留,拜公堂下,授我长生箓。

沧浪风绉鸭头波,中有高人养太和。怪石换金清兴远,华堂收佛善缘多。

花街山院青春醉,玉管云笺白雪歌。未信閒名羁绊得,试教衫色绿如何。

和诗韩国老,见比以宣尼。引彼返鲁事,指予来西畿。

日星功共大,麋鹿分同微。华衮承褒借,将何答所知。

于嗟武溪,一何毒煎。飞鸢站站,堕人马前。畴能衔恩贪百年。

万心抛付孤心冷。镜花开落原无影。只有一丝牵。齐州万点烟。

苍烟飞不起。花落随流水。石烂海还枯。孤心一点孤。

闲想旧游都似梦,别来秦树又西东。
高秋最忆樊川景,稻穗初黄柿叶红。

游梁入洛久浮萍,十载间关住楚城。室里蓬蒿秋自长,床头蟋蟀夜偏鸣。

家贫次骨今原宪,时事留心一贾生。日暮樵苏犹未爨,起看山月照人明。

扶风经学授康成,别有卢君得更精。弟子终能蜀国王,先生早与董公争。

周身单帛仍埋骨,遣掾清醪漫辱名。后日纷纷祖勖偃,一官未觉北方荣。

花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷后,虎豹斑斑雾雨馀。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。

知人者明,自知者智。仁人一言,溥哉其利。

萧条亭障远,凄惨风尘多。
关门临白狄,城影入黄河。
秋风别苏武,寒水送荆轲。
谁言气盖世,晨起帐中歌。
假容不足观。
遗音犹可荐。
幸蒙乔树恩。
得以闻高殿。

明月何团团,清辉散霞绮。君如明月珠,涌出沧海里。

文采照三衢,光华腾万里。煌煌海内珍,骊龙见之喜。

缀冕堪凝旒,为珰可充耳。蛾眉笑相看,鱼目羞自比。

景星夜荧荧,甘露朝旎旎。我歌明珠篇,蟾光浴秋水。

自从绣帽离京国,平克山东又海东。决策但期千里胜,回头俄见一星红。

云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空。最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功。

春可乐兮。乐孟月之初阳。冰泮涣以微流。土冒橛而解刚。

野晖赫以挥绿。山葱倩以发苍。吉辰兮上戊。明灵兮唯社。

百室兮必集。祈祭兮树下。濯茆兮菹韭。齿蒜兮擗鲊。

缥醪兮浮蚁。交觞兮并坐。气和兮体适。心怡兮志可。

浮盘兮流爵。接饮兮相娱。上禊兮三巳。临川兮荡饮。

回波兮曲沼。夹岸兮道渠。若乃良辰三祖。祈始吉元。

华坛峻□。羽盖幢幡。

新语汉高惊,片言粤佗喜。
乍可动帝王,常恐厌儿子。
别意落凄枝,闲怀写愁叶。
缄怨投素鳞,衔情卷故箧。
误嫁游侠郎,弃置薄命妾。
香缕罗衣襞不开,玉摇宝钗寒自叠。
衾将空半冷鸳鸯,梦逐飘飖拆胡蝶。
川长不得渡,春花惊已暮。
为叹朱颜不待秋,独持皓齿终成妒。
舞腰倚柱裛啼妆,歌颊低灯望归路。
魂飞在他乡,掩袂泣河梁。
笛边闻《折柳》,琴里咽《求凰》。
纷心堕镜红已歇,芳愿消花弱自伤。
明月两悬思,黄沙孤断肠。
饮马长城窟,结客少年场。
每命湘灵鼓瑶瑟,复闻秦女卷衣裳。
故情摇落空流水,哀鸿单宿湘蒲里。
始从木末送芙蓉,又见溪旁候桃李。
桃李映人清,芙蓉摘未成。
青松委萝壑,白露掩芜城。
芜城一去三千里,萝壑秋寒殊未已。
盘龙宝镜网蜘蛛,孔雀金屏隔罗绮。
金屏宝镜不可期,孔雀盘龙有所思。
迢递关河吹暮雪,萧条庭户起凉釭。
汉王台前花似绣,隋家堤畔柳如丝。
已遣轻车迎日逐,更驱枭骑斩屠耆。
李广军中无部伍,昭君马上作阏氏。
年年边徼休乘障,处处铙歌听凯辞,但使金微长息战,与
君朝夕共袴麋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包