译文与注释
赏析
这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放，表现梅花的光润明艳，玉洁冰清；下阕写月下赏梅，侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人，赏梅亦自赏。全词抓住寒梅主要特征，由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画，运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象，赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。
上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。
词的下片写月下赏梅。“造半可能偏有意，故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间，表达了对梅花和月色的喜爱之情。作者认为大自然也是偏爱梅花的，让澄澈皎洁的月光来陪衬梅花。在溶溶月色映照下，梅花更有一番神韵。疏影横斜，暗香浮动，更是美不胜收。
“共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵，精心准备“金樽”和“绿蚁”，来个一醉方休。词人李清照的词作中，凡写记游赏花之作的，每每都要写酒醉、花美，以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情，倒也别致有趣。诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”读到此句时，常常会让人想起白居易的《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”知己相伴，围炉饮酒，是人生一大乐事。
结尾一句“此花不与群花比”， 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体，赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天，梅花迎着风雪傲然怒放，“一树独先天下春”。它传递着春的消息，带给人们无限的希望！人们喜爱梅花高洁、坚强的品格，喜爱它不畏严寒，立志奋发的精神。
这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。
创作背景
啸咏不知红日下，九华何处望中昏。
格高长对孔融樽。曾忧世乱阴难合，且喜春残色上存。
莫背阑干便相笑，与君俱受主人恩。
近高楼，浓妆一面，瞢腾见时味。绛英繁缀。偏带露盈盈，如许佳丽。
峭寒袖手曾孤倚，飘零成漫喜。只可惜、昨朝轻负，曦高犹拥被。
年年对花换心情，西泠怅梦断，应添憔悴。新涨绿，馀愁雨愁烟飘坠。
长相忆、粉云腻处，红一镜、楼台斜照里。问别后、芳尊谁酌，春魂桥下水。
缡褷瘦鹤耻乘轩，踏遍莓苔十亩园。欲下横塘还决去，涨痕一尺晚来浑。
翙翙天边凤，翱翔周八极。纷纷瓮底鸡，旋飞仅盈尺。
我欲为凤凰，毛羽苦未齐。我欲为醯鸡，瓮底不可栖。
人生各有志，岂宜自束缚。愿言从凤凰，万里翔寥廓。
叠叠云根渍古苔，烟峦随指在庭阶。主人未有铭功处，日视崔嵬激壮怀。
北风撼庭柯，寒雨击檐瓦。恍疑更漏急，俄顷恣飘洒。
辗转宦游客，听此殊不雅。留滞三月馀，憧憧若奔马。
缅惟莘郊人，清芬播中夏。徵车再三来，嚣嚣尚耕野。
以身阅盛衰，动静非苟且。竹帛照古今，惠夷同圣者。
人材有径庭，理势遂高下。负此顽钝资，辛勤愿陶冶。
茹糗充朝饥，芹宫芘馀厦。僮仆夜号寒，私忧若为写。
鼎食愧臧获，陆沉哀屈贾。载咏鸡鸣诗，行藏随用舍。
江色千重碧，烟光无限青。数峰横翠黛，一径入层扃。
倚市柳为幄，迎人花自馨。征帆遥点点，渔唱起沧溟。
只今边郡羞投拜，淮北淮南正杀人。
半面为君申一恸，不知何处是家乡。
宣城有女堪励俗，生长闺中严自束。针线惟勤继晷灯，陌阡不涉寻春足。
守贞待字怜里争，交口相称遍亲属。前村鼓乐庆秋登，父母偕行俾处独。
习惯徒知往赛神，疏防倏已来戎伏。空庭长日阒无人，啖者视为几上肉。
乘卢淩弱横相干，兽心乃在常佣仆。仓猝奚奔号莫应，此身可死不可辱。
恨漫碧落气烛虹，爪裂奸容奸手毒。石点纷纷星雨飞，血洒桃花躯洁玉。
身躯玉洁志冰清，二九春光逝水轻，纲常巾帼千秋名。
