渔家傲·雪里已知春信至

译文

注释

　　这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放，表现梅花的光润明艳，玉洁冰清；下阕写月下赏梅，侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人，赏梅亦自赏。全词抓住寒梅主要特征，由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画，运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象，赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。

　　上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。

　　词的下片写月下赏梅。“造半可能偏有意，故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间，表达了对梅花和月色的喜爱之情。作者认为大自然也是偏爱梅花的，让澄澈皎洁的月光来陪衬梅花。在溶溶月色映照下，梅花更有一番神韵。疏影横斜，暗香浮动，更是美不胜收。

　　“共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵，精心准备“金樽”和“绿蚁”，来个一醉方休。词人李清照的词作中，凡写记游赏花之作的，每每都要写酒醉、花美，以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情，倒也别致有趣。诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”读到此句时，常常会让人想起白居易的《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”知己相伴，围炉饮酒，是人生一大乐事。

　　结尾一句“此花不与群花比”， 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体，赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天，梅花迎着风雪傲然怒放，“一树独先天下春”。它传递着春的消息，带给人们无限的希望！人们喜爱梅花高洁、坚强的品格，喜爱它不畏严寒，立志奋发的精神。　

　　这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。

分寸跻攀曳九牛，一锥无地拙于鸠。穿针结缕非吾事，不上天孙乞巧楼。

三月莺花尽，江村直似秋。阴从亭午合，风挟暮潮留。

水气㑴厓上，寒声在树头。长年仍益缆，水宿亮多忧。

昔年曾记共清欢，水国楼台入夏寒。好事故人分茗供，高情太守借山看。

过桥树色浓于画，掠艇溪光染未乾。安得与君常泊宅，更无尘土污毫端。

蝶粉蜂黄气正骄，爱渠款款集兰苕。翅攒霜叶飞难定，目聚灯花燄未消。

偷咀仙霞传秘诀，戏涂猩血点纤腰。写生好倩毗陵笔，浓蘸胭脂上软绡。

涧松高百尺，磊落多大节。连根抱危石，古色黑如铁。

隆冬方冱寒，山中积霜雪。萝茑悉枯死，苍崖犹冻裂。

此时唯老干，峭直不摧折。国匠求美材，瞻望叹奇绝。

险阻不可致，既作复中辍。我愿驱六丁，操斧隳嵑?。

得此栋梁材，持以献天阙。

宋学士作序。天地无私恩，日月无私照。信哉太史笔，区别造化妙。

祯祥靡有常，孝感斯乃兆。金鱼章服贵，三事惟克肖。

使君实启之，后嗣有馀耀。

秋泠万顷夜偏清，小艇凌虚一棹轻。荷芰凋残香气减，鱼龙寂寞浪花平。

月侵芦苇如霜白，风洒蒲菰作雨声。北斗渐低银汉浅，客星犹傍少微明。

细草寒烟散碧湾，疏花修竹满禅关。清钟远落三江水，古殿高环四面山。

竟日心斋僧入定，连宵风阻客愁颜。白门孤棹经过久，萝阁层层一再攀。

鸳衾展，绣缦掩罗纹。眠后灵萱胸面佩，睡余香草髻心闻。

催得梦成云。

偶赴城南溪友招，萧疏气象见林郊。鱼乘水暖细遗子，鹊畏风多低结巢。

留客田家烹芋菽，迎神村社奏弦匏。海壖俗尚犹存古，要筑三椽盖把茅。

三四年来长抱病，每谈匡岳便情牵。苦怀五老深秋月，顺上三吴请藏船。

边雁乍听离绪促，朔风初至客帆悬。好山料得同安住，惭愧虚羸先着鞭。

胡孙吃毛虫，乌狗上佛殿。大地雪漫漫，澄江净如练。

清夜彻山扉，春风捲客衣。影随鸾镜转，香逐蝶魂飞。

和歌何袅袅，结绪更依依。遮莫传羌塞，征人不易归。