译文与注释
赏析
这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放，表现梅花的光润明艳，玉洁冰清；下阕写月下赏梅，侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人，赏梅亦自赏。全词抓住寒梅主要特征，由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画，运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象，赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。
上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。
词的下片写月下赏梅。“造半可能偏有意，故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间，表达了对梅花和月色的喜爱之情。作者认为大自然也是偏爱梅花的，让澄澈皎洁的月光来陪衬梅花。在溶溶月色映照下，梅花更有一番神韵。疏影横斜，暗香浮动，更是美不胜收。
“共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵，精心准备“金樽”和“绿蚁”，来个一醉方休。词人李清照的词作中，凡写记游赏花之作的，每每都要写酒醉、花美，以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情，倒也别致有趣。诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”读到此句时，常常会让人想起白居易的《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”知己相伴，围炉饮酒，是人生一大乐事。
结尾一句“此花不与群花比”， 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体，赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天，梅花迎着风雪傲然怒放，“一树独先天下春”。它传递着春的消息，带给人们无限的希望！人们喜爱梅花高洁、坚强的品格，喜爱它不畏严寒，立志奋发的精神。
这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。
创作背景
守默共无吝，抱冲俱寡营。良时颇高会，琴酌共开情。
流离遍中壤，今兹尽苗裔。
畏日助殷红，冻雨涤浓翠。
宜携避暑客，花下纵横醉。
不奈书生习气。对群花、领略风味。骚人已去，欲纫幽佩，重为湘酹。天赋风流，友梅兄蕙，舆桃奴李。向明窗棐几，纤枝未老，眼明如水。
勿效汉卜式，得即不为亨。
当如老宁戚，饭歌不为狂。
骅骝正骄腾，万里水草场。
谁知北海上，啮雪对天狼。
世间谁号最閒忙，强健收身意自凉。春去扫花时汲井，客来剪韭旋炊粱。
花事因循浑漫与，吟边荒落发曾芟。
似闻公馆小轩辟，遥揖灵峰万石渐。
竹素堆床官事省，燕梁日永语呢喃。
纵无介甫鱼羹饭，也学东坡饱菜羹。
蹀骢草媚障泥锦，结妓花烘压杏油。梁父吟输醉乡客，抛毬乐称曲家流。
雨湿苔深，风飘絮弱，芳情句起多少。色相先空，根芽易断，暗逐游丝低袅。
化作巫云去，只凉夜，明蟾相照。锴疑荷锸，人来青山，一醉同倒。
犹记当年玉貌。怎燕支褪尽，愁共春杳。缘了三生，妆销半面，还向雕栏凭吊。
环佩归何处，歌楚些、料难招到。幻影模黏，懊侬描上图槁。
幽窗无人竹枝重，晴色风林散雅梦。曲沼圆文上薄冰，差差晓日鱼吹动。
黄编落枕愁独眠，下阶自惹花间烟。金蟾锁春不得住，已入暗户生苔钱。
南云沈沈雁慵度，凤纸回文积筐蠹。已是春衫染泪来，乱红更见鹃啼处。
天威不到处，干戈动边鄙。将军奋威猛，英雄势鄙起。
纷纷出榆关，肃肃秋色里。白马冒黄云，清霜厉严旨。
少壮羽林儿，务能莫多喜。好武匪君心，用兵不得已。
寄言飞将军，妙略应无比。志在报君恩，岂为黄金死。
丈夫身许国，慷慨当如此。宁教太史书，轻笑鲁连子。
