秋风函谷应诏

秋风起函谷,劲气动河山。
偃松千岭上,杂雨二陵间。
低云愁广隰,落日惨重关。
此时飘紫气,应验真人还。

译文与注释

译文
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
隰(xí):低湿的地方。
紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。

赏析

  徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色:雄关的秋风、山河的朔气,千岭的偃松、古陵的风雨,广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景,格调古朴深沉,充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”,“惨”二字,渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气,应验真人还”,把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德,但不失为一首不让须眉的豪放之作。

  作为一名生活在宫廷中的女性,徐惠的诗作多数与宫闱题材有关,唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容,起笔高扬,富于气势。正如苏者聪先生评价的那样:“自拔于陈言之外,别出机杼,而为耳目一新之词。虽是应制之作,却写得气势雄浑,意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格,展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受,实属难得。

  从格律方面看,本诗基本符合近体诗的声律要求,反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期,主流诗人不断的探索实践,积累诗艺技巧,创作出了很多合律诗歌,推动了诗歌的格律化,这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学,有着很高文学素养的徐惠,初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义,应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样,值得后人肯定。

创作背景

  《秋风函谷应诏》作于贞观十八年农历十一月,当时唐太宗亲征高丽,率大军从长安前往洛阳,再到定州,经过函谷关时,徐贤妃应诏作此诗。
徐惠

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

  猜你喜欢
落日催行舫,逶迤洲渚间。虽云有物役,乘此更休闲。
暝色生前浦,清晖发近山。中流澹容与,唯爱鸟飞还。
涵空斜照,掠水轻岚,满天红叶。雁泊平芜,凫依乱荻声唼唼。寂寞金井梧桐,渐辘轳凫轧。明月纱窗,夜寒孤枕应怯。
吟老西风,笑衰髯、顿疏如镊。锦笺勤重,频剔兰灯自阅。多谢征衫初寄,尚宝香熏箧。愁忆家山,梦魂飞度千垒。
不到东西寺,于今五十春。朅来从旧赏,林壑宛相亲。
吴子多藏日,秦王厌胜辰。剑池穿万仞,盘石坐千人。
金气腾为虎,琴台化若神。登坛仰生一,舍宅叹珣珉。
中岭分双树,回峦绝四邻。窥临江海接,崇饰四时新。
客有神仙者,于兹雅丽陈。名高清远峡,文聚斗牛津。
迹异心宁间,声同质岂均。悠然千载后,知我揖光尘。

谷树大数围,植时不知岁。精多作胶液,注流至根柢。

斲以团丹砂,玄黄何泥泥。或为金石漆,脂膏苦自毙。

虫蚁所疮痏,百千以肤噬。臃肿既空心,拳曲亦流涕。

霜皮剥辱馀,虽存若蜩蜕。窍穴一穿漏,枅圈无巨细。

腹中若蜂房,蛇鼠相启闭。一二鼻口者,火入烟蒙翳。

疾雷屡震惊,花叶多焦脆。䬏䬔昨楝风,四方忽排挤。

怒呺一昼夜,柯条尚牛掣。雨师复掊击,参天俄失势。

朽蠹已有年,婆娑终一蹶。摧折当腰吕,寻尺若刀?。

崩压西邻墙,斧斤劳仆隶。大枝劈不开,小枝竞先曳。

凭依惧有神,酒食陈微祭。丧我高楼阴,炎曦无可蔽。

嘲啾绝燕雀,缠糺失萝荔。生身本恶木,美名蒙诟厉。

散材一何幸,与檀作兄弟。托身在丘园,有萚思为砺。

斑谷持作冠,楮桑持作币。所用虽皮肤,于人已有济。

亦未苦其生,楂梨共狼戾。本无劲挺姿,枝节多疣赘。

菑害始香甘,蠢动乘其敝。狙猿杙亦安,岂必高名丽。

受命有穷时,薪蒸不遑计。培覆皆天年,萌蘖庶自卫。

执业禀公训,士节谨干禄。力修贵潜蕴,进达戒征逐。

踰冠闻有司,察业就甄录。校考既充赋,胶序且饩育。

荆公六艺冠群伦,鼎足清风如贱贫。直以仔肩付天地,最难遇合极君臣。

论评世远犹难定,宗社根披遂不振。间气高文容可遇,从来晓事几何人。

林树冥濛隐碧天,穿行忽睹数家烟。藤萝拂袖露常湿,石径横云马不前。

山远时添游客恨,潭深疑有毒龙眠。何年此地开幽境,断绝风尘学散仙。

晴丝一缕飏春空,弱弓纤缴乘微风。瞥然鸷若秋隼击,鬼弹中人瘴如墨。

骣骑生马踏层冰,尺八短剑万人敌。大弨五石为谁弯,寂寞网丝空挂壁。

铁面小将军,旌旗照海门。兵机出孙武,胆气走桓温。

社稷剑三尺,乾坤酒一樽。茫茫霄汉内,此意与谁论。

斗麟能食日,战水定惊龙。鼓鞞喧七萃,风尘乱九重。

鼎湖去无返,苍梧悲不从。徒劳铜雀妓,遥望西陵松。

万里西来客,溪山先有名。

九十春光似酒浓,隔帘香暖小桃红。杖藜缓步寻芳草,閒逐黄鹂过水东。

桃花柳絮及春敷,台是浮轻匪壮图。
幸有田耕并井饮,犹胜身屦与妻纑。
郎君竞爽贤声起,老子尊安道味腴。
便是当年正考父,是间饘粥口堪糊。

久雨新晴,银河澄练,盈盈一水清浅。云吐冰丸,盈倚曲阑干畔。

情无限、碧海青天,愁如茧、并刀难剪。谁见。正双眉深锁,泪痕划面。

素魄窥窗幽怨。恨小院无人,疏帘乍卷。别有伤心,宽褪旧时金钏。

只赢得、夜冷归眠,怯罗衣、露珠点点。轻唤。恐凄凉梦影,短檠摇断。

柘彩凝沙映日光,平原窟宅翳苍茫。拱门岂畏飞鹰搏,入穴还如狡兔藏。

物类生来形独异,天厨赐出味偏长。好当校猎捐躯日,莫遣傍人谩得将。

梦醒东湖久。喜今番、良友盍簪,俊游携手。楼阁参差池沼固,一片残荷疏柳。

惜词人、停车较后。古柏凌霄垂荫远,是卫公、亲植大盈亩。

树如此,人非旧。

夕阳渐渐侵衣袖。又眷怀、龙藏烟霞,洞天别有。联袂重经清静地,更扰禅门蔬酒。

惜不见、潜西退叟。一树梅花新月夜,问诗僧魂魄归来否。

空亭畔,独搔首。

疏筠易秋威,冉冉受风雨。芙蕖抱枯香,赪颜羞不遇。

草木自衰荣,岁月谁寒暑。老人岸乌纱,清坐阅今古。

旧恨消香,新愁倦酒,寂寞又惊春晚。小立斜阳,何处暗飞银管。

有几许、离绪吟秋,怎知我、天涯肠断。莫随风、吹入西泠,为渠唤起故宫怨。

霓裳遗曲曾谱,怅望青鸾已杳,彩云消散。剩粉零红,忍向尊前重见。

消几度、月淡窗寒,更那堪、梦回人远。指青袍、今夜愁痕,倩谁江上浣。

苍浪两鬓斑,尽意六经间。
有术佐明主,无官归故山。
钓台春水碧,吟榭暮云闲。
见说还家后,重将旧史删。

儿树瑶花小院东,分明素女傍帘栊。
冷垂串串玲珑雪,香送丝丝簏簌风。
稳称轻奁匀粉后,细添薄鬓洗妆中。
最怜千结朝来坼,十二阑干玉一丛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包