秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

何须人迹到来曾，点污松风涧水声。不是先生爱山水，是间却遣阿谁行。

古人不逢范希文，今人却睹天水君。白简何能避绿盭，一丝力欲回千钧。

自从圣主赐环后，海内洗足趋龙门。争嘘舌津闰月旦，旋窃眼色为风云。

致君尧舜在早晚，慎莫便使巢由闻。

诗骨裁花，酒香行药，径曲苍苔埋步。暗烛吹烟，冷篝销雪，愔愔晚寒帘户。

甚梦也和天瘦，空阶夜还雨。

悄吟绪，占吴根、小城一角，墙柳外、依约远山黛妩。

絮捲陌尘飞，放东风、莺燕无主。故国楼台。映沧波、空剩歌舞，怕雕阑都换，更倚伤春高处。

世径互险夷，富贵安所需。昔为枥中骏，今为辕下驹。

白日仰悲鸣，青云立踟蹰。未蒙为人顾，何由效驰驱。

朝思碣石津，夕睇流沙隅。常恐侣凡蹇，弃捐中路衢。

南郊晴旭晃銮仪，天路无尘进辇迟。京兆青箱依耒耜，教坊花鼓应旌旗。

明禋早致先农享，粒食仍歌后稷诗。圣主重民亲稼穑，此生何幸际昌期。

臈月都城雪作花，相逢况复在天涯。云山自是增离恨，风物那堪近岁华。

远渚断烟迷晓雁，长林落日集昏鸦。坐来笑问乡园事，喜道平安似到家。

懒椿一树与松长，丽蕊秋掀红翠香。爱尔未知谁更懒，松间好看卧云房。

唐朝宫殿面南山，韦杜曾传尺五天。冯翊郡连通雨露，崤函地辟接风烟。

陇云秦树空今日，衰草斜阳异昔年。世事纷更共如此，岂须见后始悽然。

寺下清江不尽流，萦回百折壮南州。草当茵席烟当户，云作亭台石作楼。

客路风高长似暝，佛堂花发可怜秋。空门尚有飞来日，莫怪南沿北溯舟。

将军不负腹，所至牛酒丰。民间苦箕敛，兵食常不充。

曾闻古良将，士卒甘苦同。投醪饮河水，千载怀高风。

白鹭沙头犊子眠，隔溪茅屋起炊烟。渔翁半醉斜阳里，?了柴门下钓船。

黄梅席上数如麻，句里呈机事可嗟。直是本来无一物，青天白日被云遮。