秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

舞雩咏春风，步履傍花柳。此景信可乐，胡为疾其首？

陶然天壤间，万事皆我友。惟应瓮头春，不知今熟否？

波漂菰米满沧洲，菱叶萧疏藕叶秋。日暮采莲人散后，雍渠飞下水悠悠。

镜翠封奁，炉香减篆，晚山青嵌眉头。记灯边题扇，花底藏钩。

寂寞萧关人远，千万事、总合长休。无聊是、早春天气，心绪如秋。

羞羞。玉台孤影，便梦入巫阳，好更难留。想紫箫吹共，袖倚红楼。

当日画栏杨柳，曾亲见、两地情眸。而今也闲亭萱草，不解销愁。

脱罪宁计满船资，韩诗不解吟嘎咿。嘻僧伽塔如人耆，披图读记我心惟。

厥疑忽失饱丧饥，师初扫龙兴寺墀。正殿不支荒坛壝，乞五百千师曰唯。

时二比丘笑而冁，师曰来汝覸江?。楼橹压浪人挽推，捆帛抱贝陆辇馗。

其人彪发马则骙，师呼若剽将安赍。若贿水中焚自悲，兵乎在颈贿贻伊。

盗骇举施师靡遗，构殿数不遗一榱。已而盗败赦获夷，来膜拜师去伾伾。

师活我豫且之龟，见如茵芰涂麻脂。昌黎诗之送澄师，师来西天竺隇䧅。

何国何姓师耶谁，贺跋元济乞邻比。此舍古佛栋与楣，普照王像为之尸。

掘碑得像观者咨，十一面现真牟尼。塔初建泗覆梩蔂，金色宝相筑土筛。

师指蛰龙懒傫傫，神告列缺逐以䨨。?棂出指裂飞鬐，手瓶掷裴妻盱睢。

卧者起趋自褰帷，齿痛丐饮巨石狮。子母不药咍咦咦，有疾曰癞师䠞眉。

维杨及柳洒之绥，沙锣靳予水汝尸。妇脰有绳口齿肌，索毕侯扇波犹砥。

知悔恶鬼现善姿，行矣白衣人来迟。五百尊者铁胼胝，出井师代衣蚀菭。

万回遭师恭且寅，曰观世音救疮痍。师心在泗喻日葵，化臭而香塔如锥。

顶珠光斗龙躨跜，火师不坏众涕洟。毋令水作人鱁鮧，是匹禹锁亡支祁。

镇此淮泗留民彝，以佛法度悔可追。前年风绝塔冠緌，唐人写经飞若鸓。

环泗儿啼惟师私，破柱兀立功何丕。兹闰我来雨涔?，塔汨没水师持维。

我何求师礼阪阺，目知见师心知恞。李邕碑沈孰诹咨，披裘水边凄绤絺，我思据壳食蛤蜊。

一扇儒风佛日明，舍生从此乐馀生。高人编简寻长味，衲子林泉称野情。

见道谷绵充廪藏，喜闻流散集京城。自惭无德毗明主，千里虚名浪播声。

积雨散烦燠，虚阁延清风。故人赏我趣，觞酒坐从容。

此意岂不佳，老病苦相攻。长途足无力，忧来郁忡忡。

知音有颜李，迹异心自同。题诗谢不敏，恢量还当容。

但得绝流去，此行非我身。有军挥白羽，无令不朱轮。

坐失邯郸策，空嗟洮水人。故园花已落，惆怅老风尘。

晓露侵帘湿，春日上阶迟。自调鹦鹉语，花下立多时。

官闲发兴清，水远觉空明。玉局思无限，青蘋风自生。

鱼荷翻暮色，蝉树带秋声。云黑斜阳外，遥知雨又晴。

河西女儿戴罟?，当时生长在西湖。手抱琵琶作胡语，记得吴中吴大姑。

苍苍松柏绕层岑，谢朓青山葬翰林。天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音。

烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。鹦鹉鸬鹚杯杓好，死生有约酒星沉。