秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

秋容瘦，秋声寂。浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。

升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。窥澄江，开暗室。

闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。秋气清，秋色白。

六阴中处金权高，清白合并成此魄。玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。

乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。金波汗漫清人神，桂华飘渺明人衣。

邀月已作明年期，月是人非宁复悲。倒尽芳樽卧清影，休问醉翁归未归。

是非今古乃常理，此情莫落霜娥耳。

木鱼一呼众僧聚，老夫登车欲前去。仰头见天俯见路，明明是昼不是暮。

如何今晨天地间，咄咄怪事满眼前。将为是夜著，月轮已没星都落。

将谓是昼休，银河到晓烂不收。皎如江练横天流，中流点缀金沙洲。

元来海底蚤浴日，云师闭关不教出。羲和挥斧斫云关，取将一道天光还。

天光淡青日光白，道是银汉也则得。云师强很赶不奔，堆作沙洲是碎云。

渺长空万里，西风动地，雁来无数。早发榆关，暮入楚江烟雨。

逝水浮花去远，但满眼关芦飞絮。肠断处，云深梦泽，月寒湘浦。

楼上有个佳人，闷倚遍阑干，翠眉双聚。泪湿鸦鬟，化成素丝千缕。

一望一回惆怅，又灯暗、网虫垂户。天路阻，谁知此情愁苦。

平皋翠縠浓于染。一幅晴芜青茜。旧社酒徒零乱。添得红襟燕。

扮榆往事还重见。窃炙归来春宴。人在樱桃庭院。今夜停针线。

四海皆兄弟，吾宗加老成。好书如子政，饮酒胜公荣。

今日鲈鱼脍，羡君乘兴行。秋风峡中度，快意听潮声。

日射棕毛眩彩霞，龙冈联辔踏晴沙。笑趋宸德书香近，伫立慈仁树影斜。

茶罢挥毫乌府润，讲馀进帙侍臣誇。分明畴昔滦京事，梦觉丹山噪晚鸦。

泠泠山中涧，皎皎天上月。以月照涧泉，举世无此洁。

月以表我心，涧以明我德。秋风吹八极，踞石濯华发。

短瓢吸寒光，羽衣弄飞雪。梦骑白凤凰，直上碧瑶阙。

安知世间人，咻咻方病热。

偶过隆亭镇，来瞻太史坊。园荒金粟岭，草没旧门墙。

带水双桥锁，长松五墓苍。也知云变幻，更莫问沧桑。

欹红亸翠满回塘，四面栽花断续香。树小阴清檀几净，桐高风透午阴凉。

避蚊尽日掩西户，消暑因时坐北廊。喜送夕阳开暮景，更教竹下置匡床。

恋阙心逾赤，乘轺鬓未霜。祇家将六学，综国劄三章。

眷近花明路，风驰锦过乡。临分不成饮，相对独凄凉。

灯红酒碧。帘外玉花深一尺。啅雀寒枝。想像瞻园密宴时。

不如归去。悔不春头听杜宇。雪老鸿残。恰对他山话故山。