秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

往年同入洛，此日各监州。惯见浮云改，相思野水流。

有书将远意，何处话新愁。莫为痴儿事，乾萤满案头。

峣峣气势压南闽，彷佛鹏程近紫氛。女堞却依丹槛底，翚檐迥与碧霄分。

融樽有地留清景，阮屐无时蹴乱云。引脰更劳西北望，子牟驰恋继朝曛。

阛阓深居似林谷，缘坡手种青青玉。市声不向耳根来，蒙密中间深结屋。

鹪鹩但愿巢一枝，鸾停鹄峙意何如。青云千级风在下，飞翰稳去摩天衢。

蕊黄浥露秋心吐，燕支点缀梢头雨。压鬓一枝鲜，花红月又圆。

携来香满袖，昼静微吟候。白发自风流，好花长聚头。

微茫灯火共荒村，黄叶漫山雪拥门。
三十九年何限事，只留孤影伴黄昏。

儿有寸草心，摇荡春风里。春风有时歇，儿心悲不已。

君看湘水头，有鱼不可钩。物情避哀怨，无复问沉浮。

纵横洛阳道，来往觅行踪。宫车若流水，仗马似游龙。

戚里传灯火，侯门闻鼓钟。何因人掷果，应为美姿容。

溪上层层云锦山，垂杨尽处是龙滩。不是孤舟来逆上，何人知道世途难。

几点垂垂北斗，一床悄悄西风。山河天地点尘空。

月殿蟾蜍欲动。

舌本琼浆甘彻，鼻端玉蕊香通。棋边切莫笑衰翁。

个里本来空洞。

劳劳每岁逐风尘，斗大皮城暂寄身。忙里都忘居近市，静来时见物皆春。

难逢诗酒高常侍，空吊豪华石季伦。阅古几回夸创获，可怜索解竟无人。

朔风卷爆何喧阗，夜闻甲马空中骈。厨中灰飞如糁锦，灶底镫光生红莲。

灵旗猎猎朱衣妍，家家明烛向灶悬。传闻东厨司命君，常于小除之夜能升天。

我闻天有九，覆帱周八埏。东西南北亘万里，其高直踞三十三层巅。

君从何来今何往，其间道里岁月得无多迁延。又闻帝阍九重位高拱，北极深邃众星联。

守关虎豹立狰狞，蛟螭绕殿纷蜿蜒。少撄其怒不可测，君乃何事一过而问焉？

我兹恻然念，久与君周旋。无食吁君爨，苦寒依君眠。

念当远决别，何可使君出门无酒腰无缠。园中有芜树有橘，呼儿斫取罗灶壖。

清斋小供可以饱，殷勤再拜斟寒泉。岁寒天步良艰难，苟可以止君无还。

维君莞尔笑，此子何愚顽，予明语子细听旃。寒暑有代谢，阴阳时变迁。

功成者身退，造物乃循环。维皇悯兹下土浊，使我监观于尘寰。

善恶恒以锱铢计，祸福不爽毫釐间。岁终报绩无少假，威福惟我司命权。

汝不见秦皇东海求神仙，终朝拳跪曲突前。又不见子方刲羊享祀虔，立致黄白家万千。

我闻斯语喜蹁跹，如渴得浆口垂涎。酒更酌，香重煎，盘添美馔纸增钱，长跪致词未敢言。

祝君默喻首我肯，讵乃色然怒曰咄尔措大何敢然！

自吾居而所，羁旅将一年，朝不遑夕谋饔飧。东家焚蜡糒沃釜，而女采薪无力不自全。

西舍庖鳖鲤作脍，而女操刀欲割无小鲜。他人有热可以炙，而尔之灰且死何时然。

有时金石之声聒我耳，不知空厨之下久已无炊烟。

女头无媚骨，而躬非胁肩。只论寻尺直与枉，何知凿枘方可员。

徒然持此残杯与冷炙，胡乃断断向我摇尾而乞怜。

言讫掉头不复顾翩然，归天朝，上尊天。高茫茫，不可问，竟夕使我频搔短发临镫前。

官舆兀兀官船摇，日百廿里驰轻飙。舆夫舟子气色骄，老我摇兀不自聊。

颠顿肺肠酸髀腰，体疲寒热来如潮。昏暮稍憩沽酒浇，鸡啼蓐食愁明朝。

更愁椎鼓发中宵，翻羹倒釜弗停桡。忆乘下泽何逍遥，误落尘网中心焦。

古人所见何其辽，尚厌聒耳弃一瓠，渠肯受此风旌飘。

成均卒业惜三馀，文采青年愧不如。名姓喜看登仕版，琴书谩束挂征车。

吴江风暖花争发，浙水春深柳正舒。壮志知君应不负，横飞端在九秋初。

十年乡国耳才人，秋水江南入梦频。作宦一时推古直，论诗隔世有前身。