秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

赤羽遥传越，黄霾近接吴。夷歌分鼓吹，野哭散蘼芜。

日落江流急，天高海气孤。中原有廉颇，尔辈敢长驱。

竹阴既疏明，流泉复清驶。佳响闻山禽，凉风澹然至。

幽人此安禅，阅世一嬉戏。何必周八垠，是中有能事。

爽籁清风水面浮，人同烟景上扁舟。凭谁倩得王摩诘，写出南湖片片秋。

庾岭行来见故关，居庸北去复南还。年光荏苒宦游倦，旅况萧条诗句悭。

每忆楼船临海上，岂期绣斧出云间。畏途何日氛埃净，归去林泉学驻颜。

音律从来寿邸长，宫中新调称新妆。谁知吹出无双曲，究为嵬坡诉断肠。

我有明德，馨非稷黍。牲玉孔备，嘉荐惟旅。金悬宿设，和乐具举。

礼达幽明，敬行尊俎。钟鼓云送，遐福是与。

荒亭古墓南，远见车尘灭。墓前双石人，送尽人离别。

少微宫中星彩蚀，先生归来盘白石。终南山前玉光发，先生采苓歌明月。

明月徒照青林人，开花落花空恼春。春风入门两佳客，委坠枯槁羞常伦。

飘翩鸾鹤本难疋，出没蛟龙自有神。君不见风云不发李飞将，奴史封侯取卿相。

敬通文章绝世奇，垂老蓬蒿苦相向。古来万事安足辩，谁向蓬莱问清浅。

池鱼城火今何辞，白璧苍蝇讵能染。太乙山，渼陂水，摇荡晴春几千里。

长日独弹琴，青天时隐几。不为枯查悲逝波，且倚幽兰赏佳士。

佳士栖碧山，浮云任往还。著书弥岁月，消息满人间。

人间五岳庆云开，天上六龙白日回。东山终为苍生出，绮皓还因嗣帝来。

嗟予留滞秦城东，鄠杜风流在眼中。梅花雪落空惆怅，明日关门自转蓬。

刁斗无声画戟寒，独看瘦鹤上阑干。荆扬以上云门镇，岭海之间首领官。

消息盈虚天岂定，卷舒作用古来难。直须痛饮屠酥酒，此是人间却老丹。

衰微吟思健，户牖自南薰。散发惟高枕，清歌绕白云。

课分蜂臼密，香□燕巢芹。不暇探幽赏，满庭空绿筠。