秋风函谷应诏

译文

注释

　　徐惠的《秋风函谷应诏》是一首五言律诗。前三联着重描写函谷关的景色：雄关的秋风、山河的朔气，千岭的偃松、古陵的风雨，广隰的低云、重关的落日。诗人意在大肆地渲染着函谷关的萧飒秋景，格调古朴深沉，充满了浓郁的男子气概。中间着力使用“愁”，“惨”二字，渲染了秋天寒冷而肃杀的悲慨格调。末句“此时飘紫气，应验真人还”，把太宗形象渲染的神异而庄严。虽为歌功颂德，但不失为一首不让须眉的豪放之作。

　　作为一名生活在宫廷中的女性，徐惠的诗作多数与宫闱题材有关，唯独此篇与众不同。此诗省净而气度雍容，起笔高扬，富于气势。正如苏者聪先生评价的那样：“自拔于陈言之外，别出机杼，而为耳目一新之词。虽是应制之作，却写得气势雄浑，意境壮阔……但在泼墨写意中能做到工笔细描。”诗人突破了应制类诗作的固有风格，展现了鲜明的个人艺术特色和个性化感受，实属难得。

　　从格律方面看，本诗基本符合近体诗的声律要求，反映了初唐诗歌在宫廷诗人手中已经朝格律化发展的程度和事实。初唐贞观时期，主流诗人不断的探索实践，积累诗艺技巧，创作出了很多合律诗歌，推动了诗歌的格律化，这也影响到后宫女性诗歌的创作。喜爱文学，有着很高文学素养的徐惠，初步具有了一定格律化意识毫不令人意外。女诗人的创作尝试在诗歌史上的意义，应同初唐宫廷诗人在促进中国宫廷古代诗歌朝着格律化方向发展的意义一样，值得后人肯定。

　　韩子曰：“儒以文乱法，而侠以武犯禁。”二者皆讥，而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫，辅翼其世主，功名俱著于《春秋》，固无可言者。及若季次、原宪，闾巷人也，读书怀独行君子之德，义不苟合当世，当世亦笑之。故季次、原宪，终身空室蓬户，褐衣疏食不厌。死而已四百余年，而弟子志之不倦。今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯，赴士之厄困，既已存亡死生矣，而不矜其能。羞伐其德。盖亦有足多者焉。

　　且缓急，人之所时有也。太史公曰：昔者虞舜窘于井廪，伊尹负于鼎俎，傅说匿于傅险，吕尚困于棘津，夷吾桎梏，百里饭牛，仲尼畏匡，菜色陈、蔡。此皆学士所谓有道仁人也，犹然遭此灾，况以中材而涉乱世之末流乎?其遇害何可胜道哉!鄙人有言曰：“何知仁义，已享其利者为有德。”故伯夷丑周，饿死首阳山，而文、武不以其故贬王；跖跻暴戾，其徒诵义无穷。由此观之，“窃钩者诛，窃国者侯；侯之门，仁义存。”非虚言也。今拘学或抱咫尺之义，久孤于世，岂若卑论侪俗，与世浮沉而取荣名哉!而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世。此亦有所长，非苟而已也。故士穷窘而得委命，此岂非人之所谓贤豪间者邪?诚使乡曲之侠，予季次、原宪比权量力，效功于当世，不同日而论矣。要以功见言信，侠客之义，又曷可少哉!

　　古布衣之侠，靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒，皆因王者亲属，藉于有土卿相之富厚，招天下贤者，显名诸侯，不可谓不贤者矣。比如顺风而呼，声非加疾，其势激也。至如闾巷之侠，修行砥名，声施于天下，莫不称贤，是为难耳!然儒、墨皆排摈不载。自秦以前，匹夫之侠，湮灭不见，余甚恨之。以余所闻，汉兴，有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒，虽时扞当世之文罔，然其私义，廉洁退让，有足称者。名不虚立，士不虚附。至如朋党宗强比周，设财役贫，豪暴侵凌孤弱，恣欲自快，游侠亦丑之。余悲世俗不察其意，而猥以朱家、郭解等，令与豪暴之徒同类而共笑之也。

惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。

青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫。

且食蛤蜊，管婢价、何如奴价。君不见、棠梨一树，昨开今谢。

形状何劳麟阁画，泪痕不上牛山洒。愿他年、青史好为之，传来者。

月射隙，霜寻罅。骑篷背，眠樯下。笑长贫陈孺，肉难分社。

张祜宅荒碑窜鼠，吕蒙城阔帆如马。问半生、何物误人欤，残编也。

兹山类台剡，回复度中岑。传舍白云上，人家乌桕林。

此身嗟老大，行路转岖嵚。佳处时停策，终焉惬野心。

解夏回天竺，寻真问石桥。邻房留偈遍，归路载经遥。

瀑壮秋悬雨，江明日上潮。题诗寄相忆，何处觅山寮。

断送一生棋局里，破除万事酒杯中。清虚事业无人解，听雨移时又听风。

幽居得自怡，插槿看成篱。日夕荷锄倦，天晴抱瓮迟。

此中多道气，真味少人知。市远盘餐足，斋心剪露葵。

那更廉织雨，谩道玉为堂。

仆岂忘情者，梯荣亦可嗤。自邀高士鉴，敢谓赏音迟。

洁白真无玷，垂青慰所思。幽怀诚浩荡，即境好吟诗。

万化曾无间，真机宛自灵。白云盘作盖，青嶂列为屏。

惜墨如金不盈纸，画师惟有倪高士。别开生面写山林，肯使春风竞桃李。

形相脱略畦径出，木石与居真色起。有如老僧坐荒谷，万籁无声心若死。

苍茫东绢静有余，后来学者何纷挈。略如取士得皮相，遗其精者存其粗。

先生神妙本天性，狷介已号当时迂。强舒俗手求貌似，直以燕石矜璠玙。

此幅神完气逾古，经营已见良工苦。烛灺香残酒盏空，老郎自向厨头取。

忽云尾白待题识，今雨不来来旧雨。瓶花老屋冰雪深，数盆败菊横焦琴。

绝无炉火相暖热，但觉夜气寒森森。画图亦洗脂粉罄，与人与屋皆相近。

况是元冬百物枯，庭前树石还相证。我亦有心如槁木，未敢重偷升斗禄。

慭留诗债入新正，偿君自挂瓶花屋。