丰乐亭游春·其三

译文

注释

　　丰乐亭在滁州（治所在今安徽滁县）西南丰山北麓，琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。美景，美文，美书，三美兼具，从此成为著名的游览胜地。

　　丰乐亭周围景色四时皆美，但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。

　　“红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。”是说青山红树，白日西沉，萋萋碧草，一望无际。

　　“游人不管春将老，来往亭前踏落花。””天已暮，春将归，然而多情的游客却不管这些，依旧踏着落花，来往于丰乐亭前，欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”，两字义近，但“老”字比“尽”字更能传神。

　　这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中，当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手，他在一首《蝶恋花》词中有句云：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，真是令人肠断；而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客，也令读者惆怅不已。。

　　本诗都是前两句写景，后两句抒情。写景，鲜艳斑斓，多姿多彩；抒情，明朗活泼而又含意深厚。

　　欧阳修于公元1046年（庆历六年）在滁州郊外山林间造了丰乐亭，第二年三月写了《丰乐亭游春》这组诗。本首是其第三首。

念昔与君游，相过江水傍。翩翩俱少年，满镜青丝长。

别来二十载，四海一战场。物色到朋旧，十客八九亡。

今年好时节，匹马不犯疆。将军锁金甲，万玉朝明堂。

长安人海中，衮衮逢此郎。惊视久乃识，两帽俱垂霜。

抚事念晼晚，含凄各酸伤。便当呼醽醁，暖热浇中肠。

我笑谓君言，语离且勿忙。人生如水凫，相值不可常。

况此秋物佳，草木交青黄。与君着只屐，尚可相扶将。

愿言迟明发，历井升南冈。

懿彼孤生松，结根南山阿。独立不为好，樛枝施女萝。

族类欣有托，不在雨露多。嘉树不得所，斧斯及樵柯。

掩抑无复达，乃怨春阳和。微情感信芳，因风托微波。

徘徊云路长，扬灵意若何。

赓歌千古盛，巴里愧聱牙。共喜鲸波伏，难忘棠荫嘉。

空持观水术，不觉望洋嗟。击壤聊同调，殊恩分外加。

乌归山日落，石壁开返照。馀霞赤城标，复映临海峤。

披襟坐春台，幽怀发孤啸。

秦人法网密如织，楚人逃生苦未得。一朝拔邑入南山，咫尺就与尘寰隔。

山中风俗何恬邑，竹篱茆舍临平田。男婚女嫁相代谢，岁月无纪谁知年。

昨日渔郎忽到此，杯酒慇勤问乡里。汉龙晋马相继兴，始知世代非秦纪。

由来静躁迹不同，山人怕与俗人通。送得渔郎出山口，归来相与灭其踪。

武陵太守好事者，谓人可仙官可舍。分付渔郎重问津，溪山宛在眉睫下。

初来夹岸皆桃花，再来赤壁横苍霞。千峰万壑不可辨，欲从何处寻人家。

我闻海鸥识人意，机心一动鸥不至。山人心事閒于鸥，孰谓高风可强致。

使君莫厌城市喧，浇醨朴醇各有根。机心不动争心息，武陵处处皆桃源。

边山此嘉树，摇影出云垂。清心有素体，直干无曲枝。

凡耳非所别，君子特见知。不辞去根本，造膝仰光仪。

天孙岁晚会湘灵，倒泻银河合洞庭。上下天光唯一白，中间山色不多青。

荆潭万里收尘滓，宇宙连宵失晦明。莫道人间少仙境，诗魂酒魄一时醒。

子陵徇高尚，超然独长往。钓石宛如新，故态依可想。

叶落知秋，动弦别曲。定光拈手，智者点头。承当于文彩未彰前，相照向是非得失外。

不涉廉纤，如何通信。万景徒有象，孤云本无心。

仅携四仆为囊贫，镇日相呼在水漘。彩鹢辞来方叱驭，跨驴不见倍怆神。