与刘伯宗绝交诗

北山有鸱，
不洁其翼。
飞不正向，
寝不定息。
饥则木览，
饱则泥伏。
饕餮贪污，
臭腐是食。
填肠满嗉，
嗜欲无极。
长鸣呼凤，
谓凤无德。
凤之所趋，
与子异域。
永从此诀，
各自努力。

译文

注释

　　《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗，该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗，该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当，刻画形象，语言质朴。该诗共十六句，可分前后两个部分。

　　前十二句是第一部分，以绝大篇幅，铺陈排比，刻画鸱鸟的丑恶形象。首先从外表描写它的污浊。接下来四句从行止食宿等方面描写鸱鸟的丑态。“饕餮”四句，又从内在本性描写鸱鸟嗜欲无穷的贪婪相。“长鸣”两句又从鸱鸟对凤的恶意中伤来描写它的卑劣行径。如此寥寥数语便把鸱的丑恶贪婪的形象刻画得入木三分。鸱的恶劣行径，都是隐射刘伯宗的“不洁其翼”，是说他行为卑鄙；“飞不正向，寝不定息”是说他背离社会公德，不为母守制；“饥则木揽”下六句，是揭露刘伯宗在官任上的贪得无厌。“长鸣呼凤，谓凤无德”，是说像刘伯宗这样的卑劣小人，还大言不惭地指摘中伤正直的人。

　　最后四句是第二部分，旗帜鲜明地提出绝交，以凤自比，坦荡、高洁、超尘拔俗，与鸱相比，判若云泥，自然而然地为两相“永诀”营造了合理的氛围和理由，显示了作者绝对不与刘宗伯同流台污的高尚情操，表示了绝交的决心和态度。鸱，在读者心目中本来就是面貌可僧的东西，经过诗人淋漓尽致的刻画，愤怒鄙夷的斥责，便不能不对它——鸱鹗和他——刘伯宗义愤填膺，同仇敌忾，真所谓“是可忍也孰不可忍”。所以，诗人最后宣布凤不与鸱同趋，从此绝交，各奔前程，便也成为读者的意愿。

　　全诗最突出的特点是用比，以凶恶贪婪的鸱来比刘伯宗，以志向高洁的凤鸟来自况，两相对比，其义甚明。其次是感情充沛，态度明朗、坚决，全诗一气呵成，作者愤激之情，跃然纸上。再次，该诗语言精练，比如连用四个动词来描写鸱在飞、宿，饥、饱四种情况下的状态，形象鲜明、生动，其寓意也由此揭示无遗了。

　　该诗在创作上继承了《诗经》、《楚辞》常用的比喻手法，但没有它们的委婉、含蓄，它显示了汉乐府的朴质，在比喻中直抒胸臆，能很快领会作者的思想感情，用不着去猜谜，就一样能感染人，给人以艺术的享受，这种在直率中蕴含丰富的感情，正是汉乐府的突出风格。

　　该诗是中国早期的一首寓言诗，由于选择的形象对比鲜明，比喻得当，贴切自然，创造了成功的艺术效果。诗作语言平实显露，明白自然。

　　据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚，在丰县令期间，刘曾巴结讨好作者，为作者手下小吏，屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时，却怠慢作者。作者气愤之极，遂作书于刘伯宗，并附该诗，与刘伯宗绝交。

百丈云岩上，神龙噀水飞。四时作风雨，万斛泻珠玑。

不可形容处，无穷造化机。非他瀑布比，对此欲忘归。

长谣凄凄锵锵。鸾雏凤伯相将。鹍鸡群晨成行。西天老胡文康。

上云乐奏侜倡。

亢阳激阴厉，鬼盛神无权。圻宇如铁围，冥气流毒祆。

坏屋投饿鸱，窳沼焚枯鳣。毕方蒙楮衣，土耗驱前旃。

娭娭枭杨魂，惨笑来狎烟。即非高明家，独履森矛鋋。

鬨城伐金鼓，彻夜雷阗阗。老稚百万心，破碎无一全。

警恶聊代刑，司命实惟天。厌禳穷大傩，孰来拯其瘨？

平生金石交，政尔一固道。佳哉固道乎，所至即为宝。

人言醒而狂，我见影亦好。忆初至尘飞，环累十万灶。

夕烽通甘泉，兵气塞穹昊。公为鲁仲连，麾去如振槁。

功成拂衣去，不羡中令考。每逢泉石佳，便欲事幽讨。

晚行龟峰旁，爱此千嶂抱。亟营背郭堂，羞作出山草。

慨然悬其车，避俗长却扫。所嗟高明家，华屋几人保。

既留杨柳枝，仍占杏花岛。真成醉吟翁，何况无病恼。

属闻鸿冥冥，痛恨归不早。何当释羁囚，把臂共倾倒。

馀光玩桑榆，踵息养梨枣。买邻会有时，来往成二老。

一尊未尽有馀兴，二子不来无可人。满地凤仙落红雨，江南八月似残春。

积雨连天长白波，况逢七夕又滂沱。仙车慢拥渐文簟，凤舄轻移冷玉珂。

岂谓分携涟涕泗，遂令挥洒沛江河。披襟欲曝隆书腹，云隐阳乌不奈何。

儿时未识赋于归，只道深闺母是依。一自催妆痴若梦，几番离别怒如饥。

画眉犹为颜容惜，分手何堪色笑违。读罢新诗含泪和，泪痕多觉墨痕稀。

北山石窦冽寒泉，森木清阴拱外堧。试酌祇园八功德，醍醐灌顶想欣然。

本来原不染，净是子孙缘。大道无名字，太和宇宙间。

茶星大雅士，试县得来宾。来宾剧远道，象郡开自秦。

炎方殊气候，服食慎风尘。故旧纷相慰，猺獞皆吾民。

方今朔南暨，顽梗良以驯。君也勤抚字，礼让风俗醇。

所负平生志，盘根才独伸。挥手勿复道，登车忘苦辛。

夕阳斜照赤嵌楼，揽古兴怀到此游。废堞蝉鸣馀老树，颓墙雀噪等荒邱。

窗临岛外晴波影，门泊江边晚渡舟。当日筑城人已去，霸图空付水东流。