与刘伯宗绝交诗

北山有鸱，
不洁其翼。
飞不正向，
寝不定息。
饥则木览，
饱则泥伏。
饕餮贪污，
臭腐是食。
填肠满嗉，
嗜欲无极。
长鸣呼凤，
谓凤无德。
凤之所趋，
与子异域。
永从此诀，
各自努力。

译文

注释

　　《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗，该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗，该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当，刻画形象，语言质朴。该诗共十六句，可分前后两个部分。

　　前十二句是第一部分，以绝大篇幅，铺陈排比，刻画鸱鸟的丑恶形象。首先从外表描写它的污浊。接下来四句从行止食宿等方面描写鸱鸟的丑态。“饕餮”四句，又从内在本性描写鸱鸟嗜欲无穷的贪婪相。“长鸣”两句又从鸱鸟对凤的恶意中伤来描写它的卑劣行径。如此寥寥数语便把鸱的丑恶贪婪的形象刻画得入木三分。鸱的恶劣行径，都是隐射刘伯宗的“不洁其翼”，是说他行为卑鄙；“飞不正向，寝不定息”是说他背离社会公德，不为母守制；“饥则木揽”下六句，是揭露刘伯宗在官任上的贪得无厌。“长鸣呼凤，谓凤无德”，是说像刘伯宗这样的卑劣小人，还大言不惭地指摘中伤正直的人。

　　最后四句是第二部分，旗帜鲜明地提出绝交，以凤自比，坦荡、高洁、超尘拔俗，与鸱相比，判若云泥，自然而然地为两相“永诀”营造了合理的氛围和理由，显示了作者绝对不与刘宗伯同流台污的高尚情操，表示了绝交的决心和态度。鸱，在读者心目中本来就是面貌可僧的东西，经过诗人淋漓尽致的刻画，愤怒鄙夷的斥责，便不能不对它——鸱鹗和他——刘伯宗义愤填膺，同仇敌忾，真所谓“是可忍也孰不可忍”。所以，诗人最后宣布凤不与鸱同趋，从此绝交，各奔前程，便也成为读者的意愿。

　　全诗最突出的特点是用比，以凶恶贪婪的鸱来比刘伯宗，以志向高洁的凤鸟来自况，两相对比，其义甚明。其次是感情充沛，态度明朗、坚决，全诗一气呵成，作者愤激之情，跃然纸上。再次，该诗语言精练，比如连用四个动词来描写鸱在飞、宿，饥、饱四种情况下的状态，形象鲜明、生动，其寓意也由此揭示无遗了。

　　该诗在创作上继承了《诗经》、《楚辞》常用的比喻手法，但没有它们的委婉、含蓄，它显示了汉乐府的朴质，在比喻中直抒胸臆，能很快领会作者的思想感情，用不着去猜谜，就一样能感染人，给人以艺术的享受，这种在直率中蕴含丰富的感情，正是汉乐府的突出风格。

　　该诗是中国早期的一首寓言诗，由于选择的形象对比鲜明，比喻得当，贴切自然，创造了成功的艺术效果。诗作语言平实显露，明白自然。

　　据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚，在丰县令期间，刘曾巴结讨好作者，为作者手下小吏，屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时，却怠慢作者。作者气愤之极，遂作书于刘伯宗，并附该诗，与刘伯宗绝交。

矫矫龙头士，胜跃在明时。群游慕豪放，栖志固有期。

赤骥鸣烟霄，不受黄金羁。挥毫志清宴，浩思随风飞。

镫前激高倡，顾盼孰与希。究古摘遗编，颇好班马辞。

良史久无称，斯文当在兹。

妄认苦蕴。汩碍胸中。逐缘生、分别匆匆。好将万境，同摄心宫。

泯迷踪，知诸相，体皆空。

照见空宗。有用真空。显心法、动作明空。昆仑顶上，趯弄虚空。

这空空，无可触，遍含融。

钟阜山高王气增，元宵景象称丰登。万家门巷银河绕，九陌楼台火树层。

天上凤韶乘月动，人间鳌驾绕云腾。旧游何许今如梦，二十年前记所曾。

群公赠公上考功，我来后公颂公功。赠公颂公似不异，彼功此功元不同。

会计勤劳国计外，爱公真朴回浇风。近来士风愁倒澜，谁立砥柱中流中。

安得如公千万辈，遍化天下为淳庞。

倾盖相逢英妙年，静依禅客兴萧然。叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。

水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前。

匡庐五老望中分，海上炉峰近始闻。岫连博山排错落，雾潆沈水爇氤氲。

天留胜境供清眺，赋有佳题愧藻文。回意书窗寥寂夜，细然石叶挹馀芬。

一夕狂飙碎玉芝，盈盈十五好年时。王侯邸第连云起，风烈何人识定儿。

黄钟叩元音，律吕更循环。邪气悖正声，郑卫生其间。

典乐忽涓微，波浪与天浑。嘈嘈鸱枭动，好鸟徒绵蛮。

王吉归乡里，甘心长闭关。

沙巷蛟蜒白，松门蜃气平。强弩支江断，长创落日明。

重重烟霭望中收，渔网参差古渡头。木叶凋时孤雁远，月华高处一桥浮。

谢公屐冷山无恙，白傅船空水自流。话尽凄凉十年泪，秋风残醉卧南楼。

五丁尽力路通泉，百货东来蜀道贫。不以粪牛欺远俗，安知指虎有强臣。