与刘伯宗绝交诗

北山有鸱，
不洁其翼。
飞不正向，
寝不定息。
饥则木览，
饱则泥伏。
饕餮贪污，
臭腐是食。
填肠满嗉，
嗜欲无极。
长鸣呼凤，
谓凤无德。
凤之所趋，
与子异域。
永从此诀，
各自努力。

译文

注释

　　《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗，该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗，该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当，刻画形象，语言质朴。该诗共十六句，可分前后两个部分。

　　前十二句是第一部分，以绝大篇幅，铺陈排比，刻画鸱鸟的丑恶形象。首先从外表描写它的污浊。接下来四句从行止食宿等方面描写鸱鸟的丑态。“饕餮”四句，又从内在本性描写鸱鸟嗜欲无穷的贪婪相。“长鸣”两句又从鸱鸟对凤的恶意中伤来描写它的卑劣行径。如此寥寥数语便把鸱的丑恶贪婪的形象刻画得入木三分。鸱的恶劣行径，都是隐射刘伯宗的“不洁其翼”，是说他行为卑鄙；“飞不正向，寝不定息”是说他背离社会公德，不为母守制；“饥则木揽”下六句，是揭露刘伯宗在官任上的贪得无厌。“长鸣呼凤，谓凤无德”，是说像刘伯宗这样的卑劣小人，还大言不惭地指摘中伤正直的人。

　　最后四句是第二部分，旗帜鲜明地提出绝交，以凤自比，坦荡、高洁、超尘拔俗，与鸱相比，判若云泥，自然而然地为两相“永诀”营造了合理的氛围和理由，显示了作者绝对不与刘宗伯同流台污的高尚情操，表示了绝交的决心和态度。鸱，在读者心目中本来就是面貌可僧的东西，经过诗人淋漓尽致的刻画，愤怒鄙夷的斥责，便不能不对它——鸱鹗和他——刘伯宗义愤填膺，同仇敌忾，真所谓“是可忍也孰不可忍”。所以，诗人最后宣布凤不与鸱同趋，从此绝交，各奔前程，便也成为读者的意愿。

　　全诗最突出的特点是用比，以凶恶贪婪的鸱来比刘伯宗，以志向高洁的凤鸟来自况，两相对比，其义甚明。其次是感情充沛，态度明朗、坚决，全诗一气呵成，作者愤激之情，跃然纸上。再次，该诗语言精练，比如连用四个动词来描写鸱在飞、宿，饥、饱四种情况下的状态，形象鲜明、生动，其寓意也由此揭示无遗了。

　　该诗在创作上继承了《诗经》、《楚辞》常用的比喻手法，但没有它们的委婉、含蓄，它显示了汉乐府的朴质，在比喻中直抒胸臆，能很快领会作者的思想感情，用不着去猜谜，就一样能感染人，给人以艺术的享受，这种在直率中蕴含丰富的感情，正是汉乐府的突出风格。

　　该诗是中国早期的一首寓言诗，由于选择的形象对比鲜明，比喻得当，贴切自然，创造了成功的艺术效果。诗作语言平实显露，明白自然。

　　据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚，在丰县令期间，刘曾巴结讨好作者，为作者手下小吏，屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时，却怠慢作者。作者气愤之极，遂作书于刘伯宗，并附该诗，与刘伯宗绝交。

画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。

捲桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。

无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。

侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。

院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。

等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。

羞与宁王作管吹，肯随嬴女凤楼期。清平未奏云门乐，几见天寒坠叶时。

飞黄开迹想当年，何啻军中渴剌泉。无补袅蹄空汉铸，有心流水谩牙弦。

隔溪花柳自无赖，烟淡风微恼杀人。走向西家觅酒伴，芒鞋竹杖去寻春。

老亲官定覃怀后，游子南来京索时。舟渡浊河高处望，太行秋碧绕天涯。

远公一别又三年，寒雨俄停霅上船。尚有当年馀习在，从师参取画中禅。

乔峰云隐石，曲岸风薄木。岁暮厌脩途，归急驱征舳。

奔波江上潮，昏林日沈谷。疏梅照前浦，饥乌啼遥陆。

理惬心不违，感深景仍触。劳悲岂堪讯，真独良亦足。

万物滋情叹，狂歌谁为续。

灵石起微云，高篁啸飞雨。解襟散幽寂，清心见琳宇。

道人方燕坐，碧鲜照巾屦。客来但对面，庄视不得语。

如观温伯雪，目击破千虑。清风何方来，泠然入窗户。

群籁起虚谷，众妙会灵府。飘飖紫凤鸣，萧瑟骊虬舞。

伊予堕尘网，憧憧困驰骛。神栖方外久，梦绕云卧屡。

永愿继壶公，终当效巢父。

陵寝身承事，君王孝有馀。辇扶天路迥，旗拂晓星疏。

玉籍仙云入，龙宫紫气储。侍臣私珥笔，琬琰续虞书。