与刘伯宗绝交诗

北山有鸱，
不洁其翼。
飞不正向，
寝不定息。
饥则木览，
饱则泥伏。
饕餮贪污，
臭腐是食。
填肠满嗉，
嗜欲无极。
长鸣呼凤，
谓凤无德。
凤之所趋，
与子异域。
永从此诀，
各自努力。

译文

注释

　　《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗，该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗，该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当，刻画形象，语言质朴。该诗共十六句，可分前后两个部分。

　　前十二句是第一部分，以绝大篇幅，铺陈排比，刻画鸱鸟的丑恶形象。首先从外表描写它的污浊。接下来四句从行止食宿等方面描写鸱鸟的丑态。“饕餮”四句，又从内在本性描写鸱鸟嗜欲无穷的贪婪相。“长鸣”两句又从鸱鸟对凤的恶意中伤来描写它的卑劣行径。如此寥寥数语便把鸱的丑恶贪婪的形象刻画得入木三分。鸱的恶劣行径，都是隐射刘伯宗的“不洁其翼”，是说他行为卑鄙；“飞不正向，寝不定息”是说他背离社会公德，不为母守制；“饥则木揽”下六句，是揭露刘伯宗在官任上的贪得无厌。“长鸣呼凤，谓凤无德”，是说像刘伯宗这样的卑劣小人，还大言不惭地指摘中伤正直的人。

　　最后四句是第二部分，旗帜鲜明地提出绝交，以凤自比，坦荡、高洁、超尘拔俗，与鸱相比，判若云泥，自然而然地为两相“永诀”营造了合理的氛围和理由，显示了作者绝对不与刘宗伯同流台污的高尚情操，表示了绝交的决心和态度。鸱，在读者心目中本来就是面貌可僧的东西，经过诗人淋漓尽致的刻画，愤怒鄙夷的斥责，便不能不对它——鸱鹗和他——刘伯宗义愤填膺，同仇敌忾，真所谓“是可忍也孰不可忍”。所以，诗人最后宣布凤不与鸱同趋，从此绝交，各奔前程，便也成为读者的意愿。

　　全诗最突出的特点是用比，以凶恶贪婪的鸱来比刘伯宗，以志向高洁的凤鸟来自况，两相对比，其义甚明。其次是感情充沛，态度明朗、坚决，全诗一气呵成，作者愤激之情，跃然纸上。再次，该诗语言精练，比如连用四个动词来描写鸱在飞、宿，饥、饱四种情况下的状态，形象鲜明、生动，其寓意也由此揭示无遗了。

　　该诗在创作上继承了《诗经》、《楚辞》常用的比喻手法，但没有它们的委婉、含蓄，它显示了汉乐府的朴质，在比喻中直抒胸臆，能很快领会作者的思想感情，用不着去猜谜，就一样能感染人，给人以艺术的享受，这种在直率中蕴含丰富的感情，正是汉乐府的突出风格。

　　该诗是中国早期的一首寓言诗，由于选择的形象对比鲜明，比喻得当，贴切自然，创造了成功的艺术效果。诗作语言平实显露，明白自然。

　　据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚，在丰县令期间，刘曾巴结讨好作者，为作者手下小吏，屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时，却怠慢作者。作者气愤之极，遂作书于刘伯宗，并附该诗，与刘伯宗绝交。

贺兰西望郁嵯峨，使者乘春揽辔过。三辅征输何日尽，二陵风雨至今多。

边城杨柳楼中笛，羌女葡萄塞下歌。君到坐传青海箭，不妨草檄倚雕戈。

涿鹿山前问涿州，华阳台下水悠悠。名高北斗传新教，思入东吴感旧游。

三馆月明北杏晚，两阶云影市槐秋。汉家儒术称杨震，闻说登朝已白头。

前年离长安，与公为死诀。长安门外长乐坡，胸中壮气浑消磨。

其时夜宿灞桥上，梦中勒马犹西望。江淮之上情愈劳，去年曾寄西山高。

今年今日春将归，春风不似秋风时。山阳数月雨不止，泥深穷巷行人稀。

忽闻公死终南山，坐中忽过东西关。黄泉一去几万里，吁嗟公兮何时还。

盂有水兮无食荐，烹有茶兮无酒奠。魂兮来兮不可知，来若飘风去如电。

报恩之事终有期，未必儒生只贫贱。

荒村疏柳带斜阳，才入河西感异乡。觱栗声中心激烈，舳舻影里梦飞扬。

十年客路嗟重到，千里家山耿不忘。赖有故人杨水部，灯前相对话行藏。

中宿城深集暮鸦，二禺联秀翠槎牙。两山直出连天近，一水中流到海赊。

树杪间云栖老鹤，洞门清昼有桃花。飞来古刹何年代，独倚松根对日斜。

枫桕千行夹道周，满林红叶映江楼。梅花未发黄花谢，赖尔弥缝一段秋。

微风漠漠水增波，禊事重修继永和。脆管当筵清似语，扁舟争岸疾如梭。

一时人物成高会，千里云山入浩歌。日暮芝兰无处觅，野花汀草占春多。

别章读罢意茫茫，底事南飞逐雁行。岂有多金满归橐，惟留佳句壮奚囊。

老躯犹健加餐饭，古道难行慎雪霜。他日梁园游宴后，可能忆我一回肠。

三巴昨夜家书到。相迎直抵长风好。望断水悠悠。如何祗去舟。

相思了无益。懒把金钱掷。慎莫学弹棋。不平教诉谁。

太仓何止万人家，民俗从来雅好华。盍向闾阎求吉士，莫令纯朴弃天涯。

橙黄合擢高秋实，菊落仍餐最晚花。□□□□□□□，临岐重叠拜新嘉。

滕王高阁近沧洲，散绮千章绚碧流。杳蔼祥光虹驾阙，氤氲佳气蜃为楼。

纹成织女机初下，丹伏茅君火未收。我欲朝餐淩绝景，飘飘长侍赤松游。

万叠嶙峋紫翠重，长松寂历似秦封。采芳谁与寻三秀，访古空闻化九龙。

云径寺荒犹驻鹤，春山花发引携筇。飘然欲御罡风去，四百峰头好寄踪。

梦绕西湖千佛刹，放船湖波橹声戛。觉来坐恋乡味甘，酢鱼羹美莼丝滑。

此生合付白鸥间，远俗从嘲黄鹞黠。不妨名字托漫浪，何用文章苦茁轧。

鹿床先生持玉尺，翠扫罗浮两停牵。家园水石足清峨，春听鸣鹒夏嘶蚻。

鹤书促召出山来，秀竹繁花镇间杀。朅还曳履上金銮，四海共知霜鬓鬝。

一身几负不堪七，九事厌闻言律八。诗篇画笔世争求，伟抱深情人不察。

仍多老泪哭称称，频岁兰芽遭刜刖。何日从公吟故山，笑指浮图下栖鹘。

万卷书中老此身，楼居岁月岂全贫。过江苦忆东京事，览古偏伤北望神。

野外白衣存信史，山中万汗简识先民。萧萧暮雨班荆地，分手长怀折角巾。

合山云：先人藏书家楼尚有五卷。

晓起船行杳霭间，濛濛几处橹声还。离家未惯多乡梦，对我有情惟好山。

帆外园林随岸转，水边鸥鸟学人闲。蓬窗在在清吟足，乌榜红舷又一湾。