秋月

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

译文与注释

译文
清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!
注释
清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
悠悠:悠闲自在的样子。

赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云”的任意漂游,“红叶”的飘逸自得,更是诗人悠闲清静心境的真实写照。

  作品题为“秋月”,而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上,这就是构思的独到之处。碧绿的山头,碧蓝澄静的夜空,悠悠飘荡的云朵,飘逸洒脱的枫叶,这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的,但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月,却又处处见月,可谓大家手笔。

创作背景

  据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。
朱熹
  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
  猜你喜欢
荷花兼柳叶,彼此不胜秋。玉露滴初泣,金风吹更愁。
绿眉甘弃坠,红脸恨飘流。叹息是游子,少年还白头。
高低竹杂松,积翠复留风。路极阴溪里,寒生暑气中。
闲云低覆草,片水静涵空。方见洋源牧,心侔造化功。
谢家能植药,万簇相萦倚。烂熳绿苔前,婵娟青草里。
垂栏复照户,映竹仍临水。骤雨发芳香,回风舒锦绮。
孤光杂新故,众色更重累。散碧出疏茎,分黄成细蕊。
游蜂高更下,惊蝶坐还起。玉貌对应惭,霞标方不似。
春阴怜弱蔓,夏日同短晷。回落报荣衰,交关斗红紫。
花时苟未赏,老至谁能止。上客屡移床,幽僧劳凭几。
初合虽薄劣,却得陪君子。敢问贤主人,何如种桃李。

清霜染柿叶,荒园有佳趣。留连伴岁晚,莫作流红去。

白发迟闻道,青山且纵狂。江风清一曲,树日蔽千章。

古哲惟文字,天心岂丧亡。当忧商订少,暇日一东望。

不记来时路。认分明、风亭月榭,此中堪住。擎出龙宫珠一串,几点露盘凉雨。

秋到了、两行疏树。一桁帘波湘水碧,约新凉、小伴知何处,无一点、人间暑。

红妆翠袖真容与。好园林清虚楼阁,卧游应许。只有清风生画壁,莫使客餐寒具。

高唱也、名花解语。明月欲来香在水,听新蝉、送下斜晖去。

试共把、荷钱数。

天外青山半有无,江流万里月明孤。夜深偶感曹瞒迹,却被傍人作画图。

半开醉眼天方晓,急遣诗筒去已迟。别恨离愁无尽处,青山绿水有穷时。

北高峰上塔,竟上最高层。
尝谓人难到,何当我独登。
天香闻不断,海月见微稜。
懒下红尘路,重来恐未能。
穷冬泝荆江,风急波涛怒。
张君一叶舟,追逐任掀舞。
时从古岸边,颇得班荆语。
君家岷山下,须眉挟风雨。
万里生橐归,问君自何苦。
两儿才过膝,秀色隐眉宇。
昨者试省中,旁观正如堵。
诵书声琅琅,亦复记训诂。
呼前与酬答,进止良应矩。
我为三咨嗟,每见必摩拊。
祝君须爱惜,事业贵有序。
美质在陶冶,如器无苦窳。
道远方愁予,速成戒自古。
可使利欲风,居然熏肺腑。
良心人所同,爱敬发端绪。
岷江本一勺,东流贯吴楚。
但当养其源,日进自莫御。
君归闭门思,予言或可取。

端居岁云晏,雨雪涂周行。寒夜不得寐,起坐思天方。

天方有良友,皎若圭与璋。间者阔闻问,匪谓殊津梁。

方修倚庐礼,自废蓼莪章。天风号林树,乌鸟鸣声长。

曾闵既人纪,皋连亦国良。吾邦贤圣里,风轨敦侯王。

愿言一往慰,我马摧以黄。居诸谅已迅,霜露多悽怆。

光前固有道,孺慕徒为伤。君其勉餐食,锡类方未央。

系船淮北雨如轴,系船淮南风断桥。
客行有期日月疾,岁事欲晚霰雪骄。
山根浪头作雷吼,缩手敢试舟师篙。
不用燃犀照幽怪,要须拔剑断长蛟。

弄雨玉芙蓉,经霜苍翠松。池莲销艳质,岸柳作衰容。

菊圃香方溢,蘋洲态更浓。芦花迷夜月,枫叶舞霜风。

幽兰满洲渚,纫之可为佩。欲遗心所亲,涔阳何处在?

秋窗点滴两连绵,也似思亲泪未乾。一夜蕉梧声断续,教人辗转不成眠。

路转平田白,临溪屡问津。远天低似水,暝树立如人。

屐响知樵牧,烟花悦隐沦。从今鹿门去,应与德公邻。

昔年南国看黄葵,云鬓金钗向后垂。
今日林容篱落下,秋风寂寞两三枝。

曾辱先公褒一字,而今谁念次公狂。惟应鲁国奇男子,肯说江东老孝章。

每把葫芦椀放攲,从教天下浪猜疑。秋风摆落园林后,始信寒松格不卑。

吾侪龙种,任峰头个个,腾云兴雾。顷刻飞烟成九点,好似星罗棋布。

公亦犹人,安能多口,喷出烟无数。摅词掞藻,恐徒然拾馀唾。

公乃大笑而言,神龙无首,岂若君浮露?五岳层层方寸起,笔底千山奔赴。

为雨为云,霎时骤至,惹得天公怒。九峰众服,从今愿结心素。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包