秋月

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

译文与注释

译文
清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!
注释
清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
悠悠:悠闲自在的样子。

赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云”的任意漂游,“红叶”的飘逸自得,更是诗人悠闲清静心境的真实写照。

  作品题为“秋月”,而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上,这就是构思的独到之处。碧绿的山头,碧蓝澄静的夜空,悠悠飘荡的云朵,飘逸洒脱的枫叶,这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的,但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月,却又处处见月,可谓大家手笔。

创作背景

  据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。
朱熹
  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
  猜你喜欢
待月西楼卷翠罗,玉杯瑶瑟近星河。帘前碧树穷秋密,
窗外青山薄暮多。鸲鹆未知狂客醉,鹧鸪先让美人歌。
使君莫惜通宵饮,刀笔初从马伏波。
五谏留中禁,双旌辍上才。内臣持凤诏,天厩锡龙媒。
宴语暌兰室,辉荣亚柏台。怀黄宜命服,举白叹离杯。
景霁山川迥,风清雾露开。辰溪分浩淼,僰道接萦回。
胜理环中得,殊琛徼外来。行看旬岁诏,传庆在公台。
蟋蟀灯前话旧游,师经几夏我经秋。金陵市合月光里,
甘露门开峰朵头。晴眺远帆飞入海,夜禅阴火吐当楼。
相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
四达皇皇一广居,此中妙用绝方隅。
客来请问名斋意,拈与床头太极图。

水晶帘捲澄浓雾。夜静凉生树。病来身似瘦梧桐。觉道一枝一叶怕秋风。

银潢何日销兵气。剑指寒星碎。遥凭南斗望京华。忘却满身清露在天涯。

凉月浸梨花,空庭雪数武。皓质而丰肌,有似京城女。

物忌太鲜明,能保不风雨。一夕百眄望,眼中生芒镂。

蓟酒鸿空罍,移榻坐阶午。瓶瓮卧树根,儿童僵柱础。

天攲月渐沉,微微动街鼓。袖里索讲童,徘徊出亭户。

白石青山眼倦开,风云长到枕边回。梦中亦有敲门客,报道庄周骑蠂来。

岷江东流何渺茫,仙舟西去指华阳。峡深当画暗雷雨,白帝青天豁大荒。

一望峨眉山上月,风吹寒影堕潇湘。益州部里占星使,草色春时接夜郎。

客将河汉支机石,归自乘槎历七襄。苌弘碧血埋难化,杜宇啼魂怨未忘。

胡不为我排阊阖,愿君致之北斗傍。即今叱驭九折坂,金精元气参翱翔。

雪峰突兀三飞梁,中挂鸟道通蛮方。司马长卿子虚赋,其文可以陵太苍。

临邛小监杨得意,亟荐词臣谒建章。后来此事益寂寞,烟尘万里遥相望。

泊舟梅林浦,解缆墨潭湾。层波日日生,双桨那得閒。

庞眉青翰客,相与春风还。江梅桨欲尽,江柳未胜攀。

无以持赠君,对君成强颜。官况斩新好,晚步非间关。

直北清梦多,半落夷门山。慇勤尺素语,毋为鱼鸿悭。

始宁山下赋山居,谢客登临乐有馀。早为韩仇施一击,健儿何事出桃墟。

骑马走天阙,着破几狐裘。功名藐未涯,日月去不留。

从来舌本彊,游谈愧枚邹。闭门有乐地,未用儿女忧。

故人寄新诗,卷轴红牙头。飘然雪中作,乘兴将谁谋。

相与情未疏,连夜飞轻舟。此身一缕微,岂待万户侯。

有酒且共乐,贫交乃胜游。

秧开五叶,蚕长三眠。人皆忙迫,划甚闲船。

两行星燧问霓旌,鸡唱东方尚未明。万骑趋风千仗肃,耳根但听马蹄声。

龙楼凤阙郁崔巍,钟奏重门已洞开。警跸渐稠人渐密,红云高拥翠华回。

动忆龙舟别,劳将雁字频。功名三寸舌,湖海一閒身。

客思惊花露,归期及稻新。浮沉千古意,寄语下机人。

曾将一苇渡瀛洲,信脚中原万里游。
日出扶桑极东处,云归滇海最西头。
经留翙几香犹炧,棋敛纹楸子未收。
老我飘蓬江汉上,几回中夜惜汤休。

相看疑是梦,别恨好谁知。驿路花将发,离亭柳漫垂。

浅渚孤舟泊,深山匹马迟。凭阑无个事,日日数归期。

不语仍孤立,何人知此情。
春禽鸣别树,夜雨入空城。
望远魂堪断,思閒梦亦清。
曾陪游岳寺,绕竹共题名。
浮云散尽狂波止,天上玉蟾水底圆。
皎洁迥然通湛寂,此时消息若为传。
有是父兮有是子,同条生也同条死。
三世如来生焰堆,互换说法元如此。
莫颠言,休倒语,
截断葛膝须荐取。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包