秋月

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

译文与注释

译文
清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!
注释
清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
悠悠:悠闲自在的样子。

赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云”的任意漂游,“红叶”的飘逸自得,更是诗人悠闲清静心境的真实写照。

  作品题为“秋月”,而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上,这就是构思的独到之处。碧绿的山头,碧蓝澄静的夜空,悠悠飘荡的云朵,飘逸洒脱的枫叶,这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的,但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月,却又处处见月,可谓大家手笔。

创作背景

  据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。
朱熹
  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
  猜你喜欢
上蔡应初击,平冈远不稀。目随槐叶长,形逐桂条飞。
汉月澄秋色,梁园映雪辉。唯当感纯孝,郛郭引兵威。
东道殷勤玉斝飞。华灯倾国拥珠玑。玉奴嫌瘦玉环肥。
缥缈幸闻缑岭曲,参差犹隔夏侯衣。放开云月出清辉。

知从了义透音闻,古井无波岂更浑。便好一坑埋众妙,何须六结解诸根。

迷情淡荡不知津,老却平生梦幻身。
满眼纷华心寂寞,长安市上酒家人。
一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。刘尹故人谙往事,
谢郎诸弟得新知。金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。

电掣金蛇,云翻黑墨,风枝无力。雨过芳塘,圆荷撼新碧。

凉风入户,动几处、骚人词客。幽寂。似断还连,向黄昏不息。

香消篆印,灯暗芸篝,连床乱书籍。遥知千里泽国,楚天北。

最爱妙莲清净,法界梦中曾历。怕颠狂风雨,洗褪好花颜色。

巍巍大山高,瀰瀰长河流。人生百岁间,有乐亦有忧。

葱葱陵上槿,朝华夕已休。俶载乐南亩,岁乃亦有秋。

少壮在努力,老大且偃息。偃息安此生,此生须有成。

努力不在少,老死终无名。

居王屋,为处士。居朝堂,为御史。李佑雪夜成奇功,今日胆落朝堂中。

寒风相送出层城。晓霜凝,画输轻。墙内乌啼,墙外少人行。折尽垂杨千万缕,留不住,此时情。
红桥独上数春星。月华生,水天平。镜里夫容,应向脸边明。金雁一双飞过也!空目断,远山青。

门巷萧条冷若冰,城南一过恨填膺。诔文作自先生妇,遗稿归于后死朋。

绝壑穷岩开面目,唐风宋格辨淄渑。那堪池水都成墨,博得生平砚癖称。

爽籁清风水面浮,人同烟景上扁舟。凭谁倩得王摩诘,写出南湖片片秋。

明道新坟草已春,遗风犹得见门人。
定知鲁国衣冠异,尽戴林宗折角巾。
君不见平陵班仲升,君不见句章阚德润。
二子傭书日苦贫,投笔诵经总才隽。
又不见二子之后有胡生,寸管从人落魄行。
往往处诧骨非贱,只述二子功与名。
凿空绝域称使者,孝廉为郎补中舍。
都乡拜爵金印持,定远封侯玉门射。
胡生果是大耳儿,蛟龙尺水自有时。
长安乞米齿编贝,且得待诏聊免饥。
不能持钓富春泽,只解校文天禄阁。
大夫岂必终落魄,他时人认傭书客。

谭守先闻武略垂,将军决策较神奇。顿教案堵民如故,不使沈舟贼得知。

极浦鸳鸯迷古阵,高城燕雀集空祠。角巾徒步吴门日,愁绝烧荒部曲诗。

春水平堤一艇横,杏花深处话浮生。小桥隔岸时通马,细柳如烟不碍莺。

谁抱素心轻富贵,我从醉眼识公卿。莫教风雨閒相迫,叶叶枝枝斗晓晴。

具区桥下水悠悠,具区桥边郎发舟。
郎舟好载青山去,免使蛾眉相对愁。

一幅丹青一首诗,君言抱布贸新丝。萟林同道休相诮,世上閒情总是痴。

妾有一匹锦,欲作春风衣。珍重不肯着,十载藏光辉。

时时自拂拭,彩色生罗帏。不绣閒花草,只作双鸳飞。

天寒针线冷,谁念妾心违。

麦秋风雨多,掩关郁怀抱。所思玉堂仙,远在长安道。

去年挂归帆,秋风肃清昊。联舟御李膺,于喁叠成草。

一亭更一堠,古迹共幽讨。新知虽云乐,不及诗龛早。

诗龛法平等,宏奖及衰老。寻山必偕游,得句辄称好。

癖嗜疑阿私,中心互倾倒。检点游囊中,犹有赠贻稿。

疁城讲席寒,僻近海东岛。双鲤获素书,离愁一时扫。

叮咛慎眠食,寿命可长保。敬奉释氏文,无苦亦无恼。

寂寞兰房花影暮,盼断行人处。春尽不思归,泪靥光阴,弹指声中度。

横波脉脉情谁诉,按拍沾薇露。生怕小鬟知,付与东风,溅湿筝弦语。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包