生查子·金鞭美少年

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

译文与注释

译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子。
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。

赏析

  本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思。

  “金鞭美少年,去跃青骢马。”起笔叙事,描绘“金鞭美少年”的形象,写其夫出游,挥金鞭,跨名马,烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿,也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。

  “牵系玉楼人,绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后,女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上:到了夜晚,绣被春寒,孤灯独眠,寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪,“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”,由物见人,暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句,渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春,燕双仡繁,夜深入静,倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛,更是人物孤单冷落心境的映现。

  “消息未归来,寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜,所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼,月月盼,寒食节过去了,梨花开了又谢了,一次次地等待,始终没有等到丈夫的音信,随之而来的,只是一次次失望。“寒食梨花谢”,是通过节令和景物来暗示出时间的流逝,表现她无限的怅惘。

  “无处说相思,背面秋千下。”结拍两句,写女主人公秋千架下背面痴痴地站着,她默默地承受着相思之苦,无处诉说,也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过,哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处,选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风,背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾,可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着,又不好向他人倾吐,只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜,含蓄而有韵致。

  全词由别离写到别后。由行者写到居者.由形貌而暗示心灵,层层递进,摹写出主人公文静细腻而内向的性格,展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态,笔致颇为灵秀。

创作背景

  这首词在写别离相思同时,十分典型地表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。“金鞭美少年,去跃青骢马”,是词人为早年的自己在做自画像。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
高簳楚江濆,婵娟含曙氛。白花摇凤影,青节动龙文。
叶扫东南日,枝捎西北云。谁知湘水上,流泪独思君。
西门送仆射,鞍马照路光。
南门送贰卿,冠盖遥相望。
东门送郎吏,舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品,同直白玉堂。
丈人况知己,振拔在举场。
怜才惜我去,深劝离别觞。
醉中不记事,烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹,呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中,残漏寒丁当。
回望银台门,五云遮帝乡。
聚散本如此,升沉庸何伤。
丈人名位峻,只久登岩廊。
平居倦朝请,高论思退藏。
圃田有别业,古木罗修篁。
艹亭寒萧萧,池波碧泱泱。
尝云拂袖去,可以傲羲皇。
丈人果能尔,识度非寻常。
安车比疏广,辟谷如张良。
再拜愿丈人,寿考仍康强。
自念山野士,不解随圆方。
宦途多龃龉,身计颇悲凉。
行将解簪笏,归去事农桑。
幸容操杖履,酒扫近丘墙。
旧文新札俨成行,柏燻微开帙气香。
天下书多殊未见,颜生应笑下雌黄。
西源好,幽径不成斜。山谷隐连无改色,池塘空静默无瑕。人钓水之涯。
仙舫小,人欲盼君家。归棹日回如览镜,放船星落似乘槎。风雨乱寒沙。

风满陂。雨满陂。雨雨风风无尽时。孤帆天外迟。

莺儿飞,燕儿飞。燕燕莺莺双翅低。愁他掠翠帏。

幽人长夏倦梳头,数纸南华足散愁。善舞那如羊叔鹤,恶书才似郑家牛。

里儿自不那元亮,市女谁敖识伯休。休问一生穿几屐,卧看图画当闲游。

白马翩翩出羽林,陇西都尉二毛侵。剖符未得君王命,推毂先勤主帅心。

朝散黄金酬死战,夕飞赤羽报生擒。匈奴已灭边烽息,无奈双龙夜夜吟。

隔岸楼台一水分,山容全写李将军。拂衣星气青如雨,出岫林光绿到云。

中夜蛩鸣金井暗,下方鹤语碧霄闻。输他花雾香尘里,银烛初残酒半醺。

远雾旦氛氲,单飞才可分。孤惊宿屿浦,羁唳下江濆。

意惑东西水,心迷四面云。谁知独辛苦,江上念离群。

中州累石势嵯峨,城外遥峰耸翠螺。旧说夕阳无限好,此中更得夕阳多。

支那有一士,韬迹居越东。抗志稀纯素,笃性秉渊冲。

意旷九州外,神游三代中。如伤惓心目,无告哀残癃。

一夫苟不获,丛疚在厥躬。陈词就重华,问道访崆洞。

著书累万言,吾道终未穷。哲人不偶世,至论无污隆。

岂惟跻小康,将以致大同。挟策献太平,畴能识王通。

抱玉贵善藏,活国徯良工。感子他山意,错石资磨砻。

已矣吾何悲,矫首咨鸿濛。

驹入隙来元不碍,蝇钻纸出定何妨。

宣皇避暑通明殿,碧槛丹幮开四面。照夜谁呈越国珠,招凉思换齐家扇。

南内宫中御制奇,良工雕刻采章施。薄缫蛱蝶千丝茧,柄削珊瑚二尺枝。

丁歌甲舞看不足,匣启玻璃环佩玉。纱晕轻摇烛焰红,罗纹细叠帘波绿。

五月皇都富贵城,榴花十里晓霞明。昭容带醉交钗影,侍女承欢动钏声。

离宫宴罢樱桃熟,一卷《豳风》挥汗说。九华殿角南薰来,在抱冰壶两清绝。

禁苑颁传赐近臣,阁门携谢拜恩新。雉尾移来云五色,蛾眉捧出日双轮。

水晶帘卷烟如绣,玳瑁筵开花献寿。入手争夸书画名,回头翻笑蒲葵陋。

幽赏由来惬圣衷,清凉世界画屏中。银床冰簟芙蓉梦,雾鬓烟鬟茉莉风。

玲珑绝代翻新式,转眼繁华增太息。一自秋风怨洛城,残纨断竹无人识。

桐叶纷飞夕殿凉,菱花瘦损美人妆。彩线空教金凤系,丹符徒把玉麟张。

旧宫零落新宫废,遗物摩挲悲割爱。宝匣萧条蠹粉残,华箱寂寞鱼鳞碎。

苦忆君恩祇自哀,雕红镂翠总成灰。祇今惟有南楼月,犹似当年扇影开。

秦灭汉帝兴,南山有遗老。危冠揖万乘,幸得厌征讨。

当君逐鹿时,臣等已枯槁。宁知市朝变,但觉林泉好。

高卧三十年,相看成四皓。帝言翁甚善,见顾何不早。

咸称太子仁,重义亦尊道。侧闻骊姬事,申生不自保。

暂出商山云,朅来趋洒扫。东宫成羽翼,楚舞伤怀抱。

后代无其人,戾园满秋草。

嬴皇当极黄杨死,一寸霜皮生不起。峄阳老干青铜根,玉叶排秋十三子。

郁华羿妃缓两辔,迟回二万八千二。春秋九十短长匀,青红白黑上下均,千秋万岁奉明君。

琼佩霞裾云锦裳,胸中指塞贮琳瑯。
词章莫测波澜阔,谈笑惟图书传香。
与我多应邻臭味,于人宁有别肝肠。
一州斗大非公处,早晚催归白玉堂。
浣纱游女出关东,旧迹新词一梦中。
槐陌柳亭何限事,年年回首向春风。
笙歌揭虚阁,帷幕匝春池。
且与民同乐,都忘天一涯。
旧游嗟倏忽,故步喜追随。
陌上人如堵,归鞍莫载驰。

斗草归来雨湿衣,画帘春静蝶双飞。黛螺高绾绣裙低。

好梦每嫌娇鸟唤,幽情只许侍儿知。小窗灯烬忆人时。

我家江水初发源,宦游直送江入海。

闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。

中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。

试登绝顶望乡国,江南江北青山多。

羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。

微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。

是时江月初生魄,二更月落天深黑。

江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。

怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?

江山如此不归山,江神见怪惊我顽。

我谢江神岂得已,有田不归如江水。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包