生查子·金鞭美少年

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

译文与注释

译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。

赏析

  本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思

  “金鞭美少年,去跃青骢马。”起笔叙事,描绘“金鞭美少年”的形象,写其夫出游,挥金鞭,跨名马,烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿,也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。

  “牵系玉楼人,绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后,女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上:到了夜晚,绣被春寒,孤灯独眠,寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪,“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”,由物见人,暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句,渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春,燕双仡繁,夜深入静,倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛,更是人物孤单冷落心境的映现。

  “消息未归来,寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜,所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼,月月盼,寒食节过去了,梨花开了又谢了,一次次地等待,始终没有等到丈夫的音信,随之而来的,只是一次次失望。“寒食梨花谢”,是通过节令和景物来暗示出时间的流逝,表现她无限的怅惘

  “无处说相思,背面秋千下。”结拍两句,写女主人公秋千架下背面痴痴地站着,她默默地承受着相思之苦,无处诉说,也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过,哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处,选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风,背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾,可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着,又不好向他人倾吐,只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜,含蓄而有韵致。

  全词由别离写到别后。由行者写到居者.由形貌而暗示心灵,层层递进,摹写出主人公文静细腻而内向的性格,展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态,笔致颇为灵秀。

创作背景

  这首词在写别离相思同时,十分典型地表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。“金鞭美少年,去跃青骢马”,是词人为早年的自己在做自画像。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

南浦下鱼筒,孤篷信晚风。但闻竹枝曲,不见沧浪翁。

萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。

汤汤北溪流,渺渺绿洲远。烟火隔疏篱,牛羊牧长阪。

我屋日绸缪,我土日耕垦。耒耜羊时閒,简编可舒卷。

清晨望东皋,回首西山晚。甫田带经锄,细雨倚书饭。

聊思教子孙,末俗笑予蹇。簪组非所荣,古道在务本。

一枝插向钗头见,千树开时雪里看。惭愧道人三昧手,尽将春色寄豪端。

安眠海自运,浩浩朝黄宫。日出露未晞,郁郁濛霜松。

老栉从我久,齿疏含清风。一洗耳目明,习习万窍通。

少年苦嗜睡,朝谒常匆匆。爬搔未云足,已困冠巾重。

何异服辕马,沙尘满风騣。雕鞍响珂月,实与杻械同。

解放不可期,枯柳岂易逢。谁能书此乐,献与腰金翁。

昨夜西楼月,团圆似去年。凤屏非复旧,虎枕未成眠。

破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。葛华与参宿,此见恐无缘。

采缕盘金丽,香蒲镂玉匀。
君王千万寿,岁岁乐兹辰。
市朝扰扰千古,林壑冥冥四贤。黄鹤不归丹灶,
白云自养芝田。溪滩永夜流月,羽翼清秋在天。
高迹无人更蹑,碧峰寥落孤烟。

蓬底烧香独赋诗。青芦叶上雨来迟。玉鹅衾薄酒醒时。

的的欢期银烛笺。依依归约锦屏知。不多时别更相思。

鸿沟一线界荥阳,京索相望古战场。水德久归三尺剑,子房未必解兴王。

八月凉风催早寒,家山空忆路漫漫。沧江无处问书信,白日何人生羽翰。

晓雾瘴天迷故国,夜潮流月到长干。诸君莫责王夷甫,我辈深惭管幼安。

山中山中白云深,丈人看云悟云心。
挂冠笑傲白云外,结楼面势西山阴。
琼户璇题玉为牖,朝暮白云栖拱斗。
下视醯鸡瓮里天,车如鸡栖马如狗。
昆仑方壶图画里,长风吹云海波起。
青鸾白鹿满芝田,目送归云心似水。
惭予执笔此操戈,暮下驰驱将奈何。
雨雪沾衣去家远,寒谷正待嘘春和。
此身如云等飘絮,日夜归心水东注。
负郭能分二顷田,我亦还依白云住。
一洒斑斑小雨晴,杖藜随意散幽情。
不论城市山林地,才有梅花处便清。

樱桃红已足,日觑苔痕绿。纶竿钓罢清溪曲,一村桑落熟,一村桑落熟。

闲愁莫展,翠蛾频蹙,强抱清琴对修竹。池边有侣堪联续,山儿画半幅,山儿画半幅。

凤城夕,萧萧木叶乱更筹。怅孤鸿心事,西风怨入高楼。

阆苑瑶华迟归鹤,画屏银烛待牵牛。暮云碧、汉浦盈盈,何路通舟。

欢游。渺无据,月地清寒,桂殿香留。故国平居,庾郎自此长愁。

桃叶殷勤渡江楫,玉箫迢递隔帘讴。回肠候、怕觑凉蟾,凝对秋眸。

玉局仙人本奎宿,九州内外争尸祝。中吴祠宇半荒凉,来酹寒泉荐秋菊。

公之井里我乡关,绮岁眉山往还熟。秋风倚棹荡玻璃,春日循街问纱縠。

一从东下踏尘土,梦绕淩云如转毂。宦游况送江入海,似与遗迹相追逐。

繄昔公当乞郡时,钱塘吴兴频典牧。姑苏台畔屡经过,山水流连等三竺。

虎邱岩壁铁花秀,高会欣逢刘孝叔。三贤画像快留题,苦羡鲈鱼叹麋鹿。

镰衣杷菌眼枯泪,尤为吴农重蒿目。公乎虽去八百载,疑有英灵时往复。

西风摵摵吹疏木,神之来兮气萧肃。艾烟纷缭鼪鼯逃,想像灵旗天半簇。

昔闻定慧钦长老,一面缘悭互倾服。惠州谪去八千里,翟公门无客不速。

独教契顺远投诗,寒山十颂清可读。当时行脚苦招邀,应迓吟魂返僧屋。

岂知劫火到毗耶,铁柱石楼有翻覆。啸轩可啸似黄州,至今竟无风扫竹。

写真图或倩龙眠,笠屐不堪尘满掬。自来三吴盛文史,何时淫祀滋繁黩。

铲除空忆睢州汤,起化更少平湖陆。竟令胜迹莽榛菅,坐使明禋失清穆。

惟公浩气没犹存,风马云车肯频蹙。尚循典礼洁牲牷,不似琼儋烧蝙蝠。

群蒿一奏鹤南飞,城郭依然应降福。骖龙翳凤公去来,定念旧游惊闪倏。

太息当时箕口张,乌台诗案千秋独。买田阳羡归未能,万里桄榔甘黜伏。

公之名德尚若此,我辈何功幸持禄。愿将举废告同心,半亩溪堂更新筑。

紫袍腰笛寿公时,还献梅花挹清馥。

素面何曾学艳妆,子肥刚带苦心肠。
谁知划被虚名误,汙却莲花是六郎。

羊城军府壮,虎寨水声吞。不有三门汇,焉知百谷尊。

春波浮日月,南斗豁乾坤。设险金汤固,绸缪报国恩。

赏心未足事多违,啼鸟声声怨夕晖。
客梦一番芳草歇,人生几度落花飞。
病难为别乡情远,老不禁愁酒力微。
犹记当年歌舞地,醉游秉烛夜深归。
甃玉编金次第平,花纹隐起踏无声。
几重便上华堂里,得见天人吹凤笙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包