生查子·金鞭美少年

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

译文与注释

译文
威武俊美的年轻人跨上金鞍,扬鞭跃马轻驰而去,从此牵走了她的心神。闺楼之上,年轻的妻子时时挂念他,只觉得绣被不暖,春夜更寒。
天天等他的消息,可是,寒食节过了,梨花又谢了,依旧不见丈夫的身影。相思之苦向谁诉说?秋千架下她默默伫立,背过脸儿暗自叹息。
注释
金鞭:用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
青骢马:青白色相杂的骏马。
牵系:牵挂,挂念。
玉楼人:指闺中女子
消息:指离人的音信。
寒食:民间节日,在清明前一日或二日。
背面秋千下:化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风,背面秋千下”。

赏析

  本篇小词以精细的笔触刻画了这位少妇对行人梦萦神驰的相思

  “金鞭美少年,去跃青骢马。”起笔叙事,描绘“金鞭美少年”的形象,写其夫出游,挥金鞭,跨名马,烘托出“美少年”英俊潇洒的札姿,也是两人分离时少妇脑海中铭刻最深的一幕。

  “牵系玉楼人,绣被春寒夜。”三、四两句写少年走后,女主人公的感情和思绪始终牵系远出的丈夫身上:到了夜晚,绣被春寒,孤灯独眠,寂寞难耐。分离留给少妇的是无堪的离愁别绪,“牵系”以下过渡到写膳者的别愁。“玉楼”、“绣被”,由物见人,暗示居者乃深处闺阁的佳丽。“绣被春寒夜”一句,渲染出佳人独守空闺辗转不寐的寂寞境况。时当阳春,燕双仡繁,夜深入静,倍增离思。“寒”字不仅点季候、写气氛,更是人物孤单冷落心境的映现。

  “消息未归来,寒食梨花谢。”五、六句写多少春寒之夜,所盼来的却足行人“未归”的消息。女主人公天天盼,月月盼,寒食节过去了,梨花开了又谢了,一次次地等待,始终没有等到丈夫的音信,随之而来的,只是一次次失望。“寒食梨花谢”,是通过节令和景物来暗示出时间的流逝,表现她无限的怅惘

  “无处说相思,背面秋千下。”结拍两句,写女主人公秋千架下背面痴痴地站着,她默默地承受着相思之苦,无处诉说,也不想对人诉说。“背面”暗示出她难过,哭泣。“秋千下”本是青年妇女嬉戏之处,选择这一场景可增强艺术效果。李商隐诗有“十五泣春风,背面秋千下”之句。小晏随手拈来用在此词收尾,可谓传神之笔。写出少妇思夫的心情深沉执着,又不好向他人倾吐,只好痴立于日常两人游乐之处凝想。这里以人物外在形态刻画内在心灵的感情波澜,含蓄而有韵致。

  全词由别离写到别后。由行者写到居者.由形貌而暗示心灵,层层递进,摹写出主人公文静细腻而内向的性格,展现出少年思妇复杂、沉重而敏感的心态,笔致颇为灵秀。

创作背景

  这首词在写别离相思同时,十分典型地表现了晏几道对自己早年生活和地位的良好感觉。“金鞭美少年,去跃青骢马”,是词人为早年的自己在做自画像。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
垂白冯唐老,清秋宋玉悲。江喧长少睡,楼迥独移时。
多难身何补,无家病不辞。甘从千日醉,未许七哀诗。
渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见。便世间烦恼,受了千千万万。
回首空肠断。甚时与你同欢宴。但得人心长在了,管天须开眼。又只恐、日疏日远衷肠变。便忘了、当本深深愿。待寄封书去,更与丁宁一遍。
水满陂塘草满川,望中茅屋起孤烟。
十年不踏安丰路,遂与清淮作次边。

梅花年后欲离披,恰是先生变食时。送与西楼一尊酒,诸君莫负可怜枝。

身著青衫骑恶马,日驰三百尚嫌迟。
心源落落堪为将,却是君王未备知。
窄样金杯教换了,房栊试听珊珊。莫教秋扇雪团团。古今悲笑事,长付後人看。记取桔槔春雨後,短畦菊艾相连。拙於人处巧于天。君看流水地,难得正方园。
当年曾忝从官班,再拜天颜咫尺间。
今历千山嫌未隐,芒鞋明月又登山。
驾鹤飞来白玉京,疏髯秀色自仙真。
要看转物天机密,更念居间学力报。
孔孟以来转坠绪,义黄向上属谁人。
雅知仁静宜黄耇,仙谷烟霞不尽春。

犊车辘轣满长街,火树银花对对排。无数红裙乱招手,游人拾得凤凰鞋。

萧萧落木下河干,秋老东林白露寒。为报陶家新酒熟,黄花三径待君看。

飞来尺素九河阴,报道春光满上林。游子自矜年少好,故人无恙岁寒心。

即今病借青云起,何用诗传白雪音。处士一星依帝座,两朝谁似主恩深。

江右国南服,贤才之林薮。匡庐彭蠡间,清淑萃加厚。

英英魏文渊,人物星之斗。明经在致用,一第咄嗟取。

峨廌入乌台,白简岁年久。击邪奋无前,直枉宁肯后。

超跻副浙宪,声华耸冈阜。简陟少秋官,式贰大司寇。

致鞫悬鉴明,析疑迎刃剖。大梁困岁饥,方伯拜廷授。

悉心事旬宣,勠力苏稿朽。归来掌邦禁,雍容帝左右。

既诘奸慝平,亦著武绩茂。廉清一志坚,闻望六官首。

方兹切倚毗,云何慕畎亩。惟皇悯疾疢,且重违耆耇。

锡之五色书,龙光焕户牖。久行遂归止,福祉自天祐。

川开万里风,南帆驶于走。云净九叠屏,烟消彭泽柳。

迎门集童稚,携觞聚邻叟。欢庆溢乡闾,劳问洽亲旧。

超超天地外,此乐宁多有。蹇予朴钝质,颓龄七旬九。

谬叨词林馆,固陋寡所偶。责重力不任,兢兢虑灾咎。

所藉同乡邦,同心二三友。有言相启发,有病相砭灸。

何君既离郡,魏公复分手。念此增悲嘅,中怀杂纷糅。

岁晚应乞身,归程能待否。市酒望湖亭,玉壶为君扣。

恻恻重恻恻,当歌忽成默。客车驾双轮,欲挽不可得。

华灯粲宵焰,殷勤照行色。月转庭榭光,风起檐树黑。

谁能理朱丝,为鼓长相忆。

短靷方箱缚始成,车中裍载策牛行。辗来不尽粼粼响,夜静如闻画角声。

万里西风急,送书时一声。从教惊客梦,可待主人烹。

新阡泪叶记霜馀,早见春风万壑俱。姱节当时春鹗立,故人今日半鹏图。

清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。

老来真懒慢,林下复无营。
樵牧通名姓,禽鱼识性情。
卧闻黄叶落,坐看白云生。
更爱茅斋夜,泠泠风月清。

晚泊灵洲共举杯,探奇重上妙高台。且看往哲留青史,肯谓明时弃不才。

棠棣风和增缱绻,庭萱日丽重徘徊。诘朝借问阳关路,来往逢人问折梅。

留滞空怜客计穷,舟行未必与君同。
汀芦正密喜新雁,田草将衰愁乱虫。
独夜有怀翻避月,长年无力但需风。
遥知诗句偶成处,多在小村灯火中。
偶上峨嵋岭,悠然对夕曛。
孤峰擎落日,古殿宿寒云。
石暗松涛作,天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱,世态自纷纭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包