译文与注释
译文
浑浊的流水并不能污染天上明月，碧树荫浓为我带来凉秋。
黄初平点石成羊且莫问，黄叔度胸怀千顷醉便休。
谁靠着汴岸的舵楼吹奏玉笛，北斗七星的斗柄转动寒夜挂在屋山头。
注释
吾宗：我的同宗，指黄几复。
端居：平常日子。
丛：集。
黄流：浑浊的流水。解：懂。
涴（wò）：污染。
“初平”句：《神仙传》记，汉有皇初平，丹溪人，年十五，家使牧羊，在山上遇道士而携至金华石室中。四十余年后，其兄寻至山上，问羊何在，羊皆已化为白石。初平叱之，白石俱起而化为羊群，有数万头。皇初平，或作黄初平。
叔度：东汉黄宪，字叔度，家世贫寒，志向高洁，不应官府征辟。时人叹曰：“时月之间不见黄生，则鄙吝之萌复存乎心。”赞之曰：“叔度汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊，不可量也。”
柁（duò）楼：即舵楼，掌舵处的船楼。
斗杓（biāo）：北斗七星成勺形，其柄部三星称杓星，或称斗柄。
赏析
这首诗首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧；颔联宕开写景，而景中寓情；颈联连用两个黄姓人物的典故劝说朋友；尾联的转而写景，是作者难以言尽的劝勉之意。诗中抒发了宦途不遇的哀伤与人生无聊的感慨。此诗违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。
诗的首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧。
颔联宕开写景，而景中寓情。澄明的秋月倒映在汴河之中，河水一片浑黄，而澄明者依然澄明；岸边绿树如碧，风拂叶摇，凉气袭来，让人感到一阵阵的秋意。这两句描写，由天而地，由河而树，画面开阔而清爽，在明月高秋的景色描写里展现的是澄漱明洁的人格境界，而这正是作者与朋友的共同向往与追求。
颈联上承首句的“吾宗”，连用两个黄姓人物的典故劝说朋友：神仙之事，虚诞渺茫，应放在一边，不妨酒中陶醉而心中澄澈，一如东汉黄宪的怀抱。此时，船楼上笛声悠悠，夜空里星斗横移。
尾联的转而写景，是作者将难以言尽的劝勉之意，惜别之情，都化入这静夜的笛声里。
格律诗本有严格的声律讲究，而诗人有时为创新出奇，则着意违反格律而成为一种拗体，这首诗就是这样。如“碧树为我”四字尽为仄声，“生凉秋”三字又全是平声，这本违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。这种拗格与上句“黄流为我流明月”相对，就形成一种硬崛的音节，适与语句所描写的傲俗违世的人格相应。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
庙堂上，须早计，要嘉谋。牙床锦帐，三岁江北叹淹留。好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。待得蟠桃熟，相约访浮丘。
念兹宫故宇，多此地新泉。松柏有清阴，薜萝亦自妍。
一闻步虚子，又话逍遥篇。忽若在云汉，风中意泠然。
自君之出矣，欢娱共谁伍。思君如梅子，青青含酸苦。
太液天为水，蓬莱雪作山。今朝上林树，无处不堪攀。
曹参守法依醇斝，惠帝荒淫何事者。三年不改父之臣，此日惊心泪盈把。
为太后子不可为，安能为君治天下。四皓虽教羽翼成，一相虚劳贵彊假。
可怜鸩酒未堪同，漫忆楚歌为若写。渭北衣冠原庙留，厕中人彘空瘖哑。
子房忽漫从赤松，王陵有待争白马。悲酣七载自伤情，至性千秋斯亦寡。
君不见侧室之子继前踪，二人宁岂不相容。一样仁心一样穷，斗粟难舂布莫缝。
微凉初动闭关眠，梦到羲皇以上天。客步青云惊我梦，又随看榜五云边。
首夏清和候，西郊山水乡。飞龙方利见，鸣凤尽高翔。
游豫三农慰，巡观八骏骧。采虹明斗盖，文鹢缓风樯。
剑佩鹓联序，貂珰鸨肃行。珍羞移饔膳，琛贽自梯航。
警跸乾坤廓，旂旌日月扬。五云光郁郁，九奏韵锵锵。
雾阁藏莲界，霞杯湛桂浆。洞岩晴拂黛，草树昼生香。
探妙由仁智，怡神在弛张。紫鳞依密藻，朱鹭戏回塘。
御榻瑶为陛，离宫锦幂厢。诗人咏灵沼，史氏纪昭阳。
立政登庸盛，赓歌辅弼良。灵祇诃地胜，畿甸拱天光。
熙洽当今日，都俞集一堂。宅中应锡福，治泰更包荒。
相业嵩衡峻，词源江汉长。馀波私幸及，播颂殿西廊。
前年假节使湖外，道出铜鞮一攀陟。
檀溪西下烟雨繁，梦泽南回云雾织。
绝壁颓岩画障开，阳林杂蘤天光逼。
飘然不减京台乐，城阙弦歌野耕植。
借问人心谁见思，云来远庇羊公德。
乃知仁爱与山俱，奚用沈碑衒金刻。
追询耆旧访祠宇，迟拜丹青纪聪直。
佛蓝神馆郁相望，独此寂寥遗肸饰。
栾公燕国戚藩佐，朱邑桐乡啬夫职。
居民立社中诏嘉，抚旧劝来区淑慝。
指期还台首章奏，立使閟宫膋血食。
半途得郡旋治中，回睇凤林空太息。
仙郎作镇未朞月，起废补亡罄心力。
凡予所欲尘黈聪，文符一一条其极。
庚桑畏垒既禋荐，鲁国灵光亦颠踣。
由晋至今更几秋，隼画干旟熊伏轼。
但矜□□□形胜，谁祀贤人思物色。
公当□□乃□□，只□徊翔预伦□。
汉波平远山巍然，共仰羊王誉充□。
风雨猖狂海若飞，江山惨淡月光微。六更已尽知无策，一羽腾空肯浪依。
大节自能摧去就，么魔谁敢妄排讥。閒来几向山灵问，野草荒村对落晖。
