苦笋赋

　　余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰：

　　僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之梦永，又安得与之同年！

　　蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。”予亦未尝与之言。盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。”

译文

注释

　　这篇赋先写苦笋苦而有味，多食无害，再写俗传苦笋不可食之荒谬而自己为苦笋辩护之论却不为人所接受，只好自享其美味，最后引用李白的诗句“但得醉中趣，勿为醒者传”作结。全赋浅明如话而有深意在，借咏苦笋虽苦食之却能“开道”之事，阐发了忠言虽然逆耳却可以“活国”之理。

　　此赋可分作三个层次。

　　首先，赞美苦笋有益身心健康。苦笋物性是“小苦”、“温润缜密”，但“甘脆惬当”，故而“反成味”、“多啖而不疾人”，于身心有益。

　　接着，融注自身体验，寓苦笋以深刻含义：苦竹之笋，味道虽苦，食之却可以“开道”；忠谏之言，虽然逆耳，听之却可以“活国”；苦竹之笋，“钟江山之秀气”，忠谏之士，聚民族之精华；苦竹之笋，“深雨露而避风烟”，忠谏之士，存傲骨而鄙权贵。苦笋与忠臣，是那么的相似，但世人多不理解。素质佳美的苦笋，横遭诽谤，“食之动痼疾”，而徒有其表的桂斑，却受到青睐，以致有“梦永”的非分之想；相应的，敢于直言的忠臣，也是横遭诽谤，贬官流徙，而奸巧邪佞之徒，却青云直上。对此逆境，作者的态度是给予最大的蔑视，“未尝与之言”因为作者性格刚强，襟怀豁达，赵翼称他“不肯随俗为波靡”（《瓯北诗话》），故而取此姿态。

　　最后，博学多才的作者，顺手拈来李白的诗句“但得醉中趣，勿为醒者传”收束赋文。酷爱饮酒的李白以自得醉中之趣为乐，戒饬自己不要向饮酒者讲说这种乐趣，浅层的意思是不把苦笋之趣对不理解者讲说，而不平之鸣，怜才之意，深蕴其中。

　　全赋虽与作者“点铁成金”、“无一字无来历”的主张相悖，但浅明如话而有深意在。

　　自绍圣元年（1094年）起，黄庭坚相继被贬至黔州、戎州（均属四川）等地，此赋当作于此时，借以抒发以直言获罪被贬的苦闷心情。

赵侯富贵种，自有岩壑姿。同姓古所敦，早晚踏天墀。

承明三入笑陈人，药砌翻红又一春。英毂并驰惭领袖，斐章何自称丝纶。

骏奔数幸天颜近，驽拙难胜宠渥频。月蠹腐红无以报，囊封敢不罄披陈。

海上群山跋浪来，千苍万翠画图开。朝阳巧欲施金采，涌出参差白雪堆。

隐隐轻雷动水西，水东残日抱晴霓。女墙倒飐红旗影，农屋斜连绿稻畦。

张相池台烟漠漠，闵公祠墓草萋萋。回舟不尽登临感，却棹凉风过别溪。

骤雨堕河汉，烈风振南箕。秋阴变萧爽，重此田野期。

森木蔽严籞，交流会清池。幽鹭起丰草，鸣蝉嘒乔枝。

客车忽已远，樽酒难重持。谁令语言适，深作别后思。

夕霁归马轻，叩户仙真祠。羽人披衣笑，官殿凉参差。

黄鹄自飞来，青竹方可骑。相从岂无术，望君隔前陂。

小院无尘静不哗，萧萧庭树集归鸦。乍开晴色收残雨，为捲西窗看落霞。

暮霭渐迷深径草，凉风欲老绕篱花。閒愁底事难驱遣，多是怀人感物华。

明公持节洞庭丘，文采风流礼数优。朱幡皂盖干城日，青雀黄龙大阅秋。

汉室兴图恢邓禹，唐家谏疏属韩休。水西开士时相见，烂熳新诗共倡詶。

忽忽意不怿，独步登高丘。群山纷纠蟠，前当大河流。

八月草木凋，万里风云愁。寒晶荡白日，孤鸿去悠悠。

鸿飞不可极，其下禹九州。古来英雄士，百战横戈矛。

念我当壮年，弗获兹地游。岂无干时略，欲往谁见收。

君看天马驹，失足羞氂牛。

羽檄催军岁晚归，海南消息定何如。腰边虽少封侯印，囊底应多荡寇书。

越水闽山牵旧梦，蛮烟瘴雨袭轻车。短衣匹马男儿事，莫恋丘园月下锄。

晴丝风乱。花里红墙短。一抹柳烟疏欲断。春色六桥重见。

衣香鬓影轻舟。金尊檀板层楼。独向小窗闲坐，满庭细草生愁。

芙蓉溪畔石连松，殿阁峥嵘倚半空。一念超居无色界，几人长住广寒宫。

佳宾喜上山头月，密友时来竹下风。除却少多元本物，泥牛哮吼任西东。

渴龙饮海海水枯，棱撑怪石云模糊。娲皇不用补天漏，长留对此珊瑚株。

珊瑚十丈插云表，气势高压扶桑晓。昼长清气寒欲凝，一天凉思秋冥冥。

须臾凤鸟西飞去，九疑对面何青青。

前楼交树檐柯遍，后户穿窗月轮见。楼空贮愁愁不升，飞露著镜如吹镫。

长天无鸿断来信，自祷夜风吹梦近。一夕参差隔院声，梨花飞白春人鬓。