高阳台·和嶰筠前辈韵

玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波、似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。

译文

注释

　　词的上片写“蛮烟”入境后，带给中国人的严重危害。开篇便以“玉粟余，金丝种后”分述“鸦片烟”（从唐代）入境后，后来（宋代）“吕宋烟”又传入中国的情况，所以第三句用“蕃航别有蛮烟”总上启下，是说以上两种毒品烟草都是通过外国商船传来的。下面接写吸鸦片的人“双管横陈”，烟枪不离手，横卧日夜抽，由“不知呼吸”到吸毒成瘾有“滋味”，最后成为“大烟鬼”，“爱挑灯、夜永如年”“对拥无眠”，不分昼夜地吸鸦片，这几句形象生动而真实绘画出“大烟鬼”的丑态，又带有几分幽默的讽刺和厌恶。所以上片的结句才说“最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱”， “最堪怜”是总上吸毒人的恶果， “一泥丸”不仅毒害了千千万万人，还使得他们倾家荡产，损失大量的金银财宝。这就进一步指出了英商贩卖鸦片，不仅损害了中国人民的健康，而且造成白银大量外流，其结果是人亡财竭，其害无穷，所以禁烟势在必要。

　　词的下片写禁烟初捷的喜悦和对抗英充满胜利的信心。这片的起句以象征手法写“春雷歘”磅礴的气势。以春雷般的炮声，大炮轰破了零丁洋上英商的巢穴，显示了中国人民武装抗英禁烟的威力，打破了侵略者海市“蜃楼”的美梦，使英敌如一摊死灰，再无复燃之机。词人用一“笑”字，表现了谈笑破敌的豪壮风采和蔑视敌寇、大义凛然的英雄气概；同时又用“收向天边”写出英舰仓皇溃逃的狼狈情景。最后即事抒怀，慷慨陈词，词人认为，只要保住海防，就可以使我国沿海保持一片“似镜长圆”的澄波，不必派使臣远渡重洋去和英帝谈判，并告诫人们不可掉以轻心，要严阵以待来犯之敌，表现了他的雄才大略。

　　这首词的上片，词人以生动而诙谐的笔调，写出抽鸦片烟人们的可笑、可怜的怪态，以形象代替说理，可谓深入浅出。下片以雄健蒙肆的笔调，写出抗英胜利的喜悦，又是通过象征手法写意境陈出，又耐人琢磨。全词融叙事、抒情、议论于一炉，真实地反映了词人查禁鸦片、抗英御侮的昂扬斗志和胜利信心。

冬早寒轻测测天，疏枝明秀忽来前。土酥结色神仙种，冰麝分香造化权。

三白共惊千树发，一年都占百花先。巡檐索与冰姿笑，准拟携壶更击鲜。

烟草里门秋，暮气幽人宅。遥知金轮升，户牖粲虚白。

风驱云将来，市声落几格。连曹属解鞚，一饭已扫迹。

馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。铜英洗病眼，乌舄畏断册。

已为儿辈翁，兹事岂不迫。昔见羡门生，童子身三尺。

捐家问道要，颛声不好剧。颇观鸟迹书，保气如保璧。

贪饵投祸罗，煎丝废前绩。上惭玄元教，溘死有馀责。

浊镜在两眸，看朱忽成碧。当时方瞳叟，变灭云雾隔。

肝劳忧久痼，瞑坐救昏幕。尚须文字间，侵尽百年客。

非图瞩秋毫，所要分菽麦。

覆地云为簇，填空浪作堆。昂昂天上坐，虺虺石中雷。

澒洞千沤发，喧豗百蛰开。白鸥底心性，玉羽自毰毸。

憔悴江湖上，行吟雨雪寒。不逢渔父问，谁作楚臣看。

屏居匪云远，氛嚣稍已疲。庶几存栎年，敢谓潜虬姿。

艺兰隑洲曲，植柳樊园垂。蓄烟及葱茜，丛灌聊葳蕤。

赤花西枝村，悠悠隔山陂。鹢舟从何来，弭棹荒江湄。

武陵渺无津，苇间隐凫鹥。引瞩高霞林，一寄蒹葭诗。

顾我鞶带残，蕙芷遥能遗。怀袖岂不馨，薄陋羞容仪。

溯波托绸缪，明珰报相思。

空山有畸人，家世业诗书。齿发日益衰，所得仅绪余。

好古不自量，临文每嗟吁。汉唐日以降，作者称欧苏。

名公间世英，壮岁游石渠。吐论补残经，饬辕戒虚车。

馋夫过屠门，大嚼意方舒。斯言可以喻，我行勿次且。

汲水得明月，倒影上青天。客行三十年，未识蜀月圆。

中宵梦巴蜀，秣马辞燕服。成都虽云远，未到意已足。

远意不可期，宿夕宛见之。云迷飞鸟道，雨急卧龙祠。

干戈何草草，祇说渝州好。但得渝州官，甘就渝州老。

渝州古雄城，彭君旧建旌。至今江石上，犹有古时名。

豪杰世已矣，空城俯流水。复有江东人，来教渝州士。

方侯天机深，大雅托遗音。沈潜万夫敌，脱略五湖心。

翩然别我往，长揖仙人掌。疾风吹大旗，落日明斜舫。

即此少相知，相知长恨思。巫山桂树发，折寄定何时？

风色披披手欲龟，日光飐飐鬓成丝。只今网罟无穷利，乐在竿纶顾未知。

青松生崇冈，土浅松低徊。顾兹岁寒质，岂匪梁栋材？

无奈牛羊牧，鄙贱蒿与莱。惟有溪上风，清声寄余哀。

年年道路少清欢，处处葵蔬馈薄餐。月色过窗同夜梦，霜华著壁独朝寒。

求医未有诗千首，破老惟消竹数竿。衰发从今不须脱，少留衰白戴黄冠。

空庭雨过暑全收。树阴稠。鸟声幽。四面帘垂、闲挂小银钩。

门外好山浑似画，看未足，又登楼。

凉飔微度藕花洲。暗香浮。入杯流。向晚泠泠、急管促清讴。

倚醉不愁归路暝，有明月，更相留。