一
叶落当归根，云沉久必起。
黎人多良田，征歛苦倍蓰。
诛求尽余粒，尚豢犊与豕。
昨当租吏来，宰割充盘几。
吏怒反索金，黎民那有此。
泣向逻者借，刻箭以为誓。
贷一每输百，朘削痛入髓。
生当剥肌肉，死则长已矣。
薄诉吏转嗔，锁缚不复视。
黎儿愤勇决，挺身负戈矢。
枪急千人奔，犯顺非得已。
赫赫王章存，令人弃如纸。
二
朔风戒良节，赫赫张皇师。
军门号令严，震肃将天威。
壮士快鞍马，锋镞如星飞。
一举破贼垒，刀斧纷纭挥。
剖尸越邱阜，踏血腥川坻。
白日暗西岭，瘴气昏余晖。
翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。
征夫怀惨忧，涕泗沾我衣。
黎人本同性，云何发祸机？
神武贵勿杀，不在斩获为。
息火当息薪，弭兵当弭饥。
谁生此厉阶，哲士知其非。
译文与注释
注释
① “叶落”以下二句，诗以兴起，提示全文。意含“道法自然”“反者道之动”（《老子》）；“物极则反”（《鹖冠子》）。依此客观自然规律，去追究这战祸发生的根源。
② “征敛”句，《孟子·滕文公上》：“或相倍蓰。”横征暴敛一倍至五倍，黎民恨耶！蓰，五倍。
③ “诛求”以下二句，勒索殆尽无存余粒，黎民无以为生，尚且有喂养牲畜小牛和猪。诛求，责求；需索。
④ “泣向”以下二句，哭不成声的向边远者借贷，并刻箭为据。黎人不识字，刻箭纪事。逻，边缘。
⑤ “朘削”句，被剥削痛入骨髓。朘削，削弱减少；剥削。
⑥ “薄诉”句，诉说困苦，吏胥反而发怒。薄，语助词，无意义。嗔，怒。
⑦ 戈矢，古代两种兵器。戈，横刃，长柄，持之可以横击，钓援。矢，箭；或弓箭。
⑧ “朔风”句，北风喻良士节操。显耀声张皇师。朔风，北风。赫赫，显耀盛大貌。
⑨ “锋镞”句，锋镞（锋镞），犹锋镝。借指兵器或战争。《后汉书·西羌传论》：“自脱於锋镞者，百不一二。”
⑩ 西岭，又名龙栖岭。在崖州城西六十里，高三十丈。上有石柱耸立折为两段。下为龙栖湾，有石状如锣鼓，相传黎人每听其鸣，则聚众出掠，后官军烧毁无声，寇随息，今遗迹尚存。
⑪ 神武，唐代禁军名称，亦称“神武天骑”。分为左右，与左右羽林、左右龙武，合称北衙门六军。南宋高宗时改御前五军为神武军。
⑫ “弭兵”句，停止战争应当消除饥饿。弭兵，息兵：停止战争。弭除，消除饥饿。
⑬ “谁生”以下二句，《诗经大雅·桑柔》：“谁生厉阶，至今为梗。”厉阶，祸阶，祸端，指祸患的由来。此二句意是，谁生此恶端，明哲之士应该知道其非策。
说明
钱嶫，字君望，江苏通州人，嘉靖壬辰进士，任抚州推官，建宁府知府，擢浙江道监察御史，巡按广西。迁广东按察使司，升浙江左参政布政使司（从二品）。于嘉靖二十八年随军来海南岛参加平黎。以多惠政崇祀福建、浙江名宦祠。又以上书乞裁南通代养马种以更民困，报可，约每岁省费银13500两。合州感德，建立专祠祀之，并崇祀乡贤祠，諡忠贞，著有《悯黎咏》，载入《明诗别裁》。
江中远回首，波上生微霭。秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。从此日相思，空令减衣带。
昔人品淄渑，惠山压东南。谁知十里隔，通此一勺甘。
初不劳箨龙，漫山走嵌岩。方池汲清碧，地脉通溶涵。
瓷瓯落飞雪，石鼎鸣风杉。悬知与佳客，午梦回春酣。
扇香乍倚，看瘦尽疏红，晓光吹雾。碎阴似舞。冱村烟漠漠，润生窗户。
怨雀空枝，算有东风替补。送春处。又千树媆晴，春未归去。
芳讯休更数。但早与安排、听莺情绪。秀眉斗妩。画新妆暗换，旧时花谱。
万剪齐匀，渐隐楼台细雨。燕归阻。淡斜阳、翠深庭宇。
板桥风景艳当年。花月斗婵娟。画船省识青溪路，惯停桡、丁字帘前。
十里香尘不断，而今付与颓垣。
莺啼蝶怨晚芳天。何处拾遗钿。杨花飘落浑无主，一团团、乱扑溪烟。
应有白头词客，旧愁弹上新弦。
鸡鸣点火爝枯竹，粝饭藜羹煮初熟。稿师一饱催上船，船头见水不见天。
山高日出天未晓，水底观天见天小。唤起同舟看远云，白衣苍狗何缤纷。
云开仰见山腰寺，古殿飞来居福地。钟声鼓声通渺冥，聋者自聋听自听。
大呼唤转操舟汉，而辈登舟我登岸。来程无几去程赊，中途见寺如见家。
我闻定心亭在最高处，登峰到顶休疑惧。莫待归舟下峡时，顺水顺风留不住。
五月阴精长绿蒲，冥风怪雨亦相须。农人私记丰年兆，仆驭偏忧九折途。
远势惊翻银汉水，怒涛疑拔老龙须。严程傍险兼奇观，沾湿何妨赤杖扶。
风霆冥冥日月蔽，帝遣真龙下人世。降精神马育天驹，足蹑奔风动千里。
萧条寄产大宛城，我非尔乘徒尔生。小羌杂种漫羁绁，枥上秋风时一鸣。
万里名闻汉天子，内府铸金求騄駬。将军受诏玉关开，灵旂西指宛王死。
天马出城天驷惊，塞沙飒飒边风生。执驱校尉再拜驭，护羌使者清途迎。
骐驎殿下瞻天表，天质龙姿自相照。翠蕤黄屋两逦迤，玉镫金鞍相炫耀。
东游封祀被和銮，甲子北来巡朔边。展才自觉逢时乐，致远不知行路难。
物生从类如有神，地无远近终相亲。君不见莘野磻溪耕钓叟，一朝吐气佐明君。
轸，四星似张翼相近，中央一个长沙子。左辖附央星，军门央黄近翼是。
门下四个主司空，门东七乌青丘子。青丘之下名器府，器府之星三十二。
以上便为太微宫，黄道向上看取是。
彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。暗想凭肩私语，鬓乱钗横。蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。
