一
叶落当归根，云沉久必起。
黎人多良田，征歛苦倍蓰。
诛求尽余粒，尚豢犊与豕。
昨当租吏来，宰割充盘几。
吏怒反索金，黎民那有此。
泣向逻者借，刻箭以为誓。
贷一每输百，朘削痛入髓。
生当剥肌肉，死则长已矣。
薄诉吏转嗔，锁缚不复视。
黎儿愤勇决，挺身负戈矢。
枪急千人奔，犯顺非得已。
赫赫王章存，令人弃如纸。
二
朔风戒良节，赫赫张皇师。
军门号令严，震肃将天威。
壮士快鞍马，锋镞如星飞。
一举破贼垒，刀斧纷纭挥。
剖尸越邱阜，踏血腥川坻。
白日暗西岭，瘴气昏余晖。
翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。
征夫怀惨忧，涕泗沾我衣。
黎人本同性，云何发祸机？
神武贵勿杀，不在斩获为。
息火当息薪，弭兵当弭饥。
谁生此厉阶，哲士知其非。
译文与注释
注释
① “叶落”以下二句，诗以兴起，提示全文。意含“道法自然”“反者道之动”（《老子》）；“物极则反”（《鹖冠子》）。依此客观自然规律，去追究这战祸发生的根源。
② “征敛”句，《孟子·滕文公上》：“或相倍蓰。”横征暴敛一倍至五倍，黎民恨耶！蓰，五倍。
③ “诛求”以下二句，勒索殆尽无存余粒，黎民无以为生，尚且有喂养牲畜小牛和猪。诛求，责求；需索。
④ “泣向”以下二句，哭不成声的向边远者借贷，并刻箭为据。黎人不识字，刻箭纪事。逻，边缘。
⑤ “朘削”句，被剥削痛入骨髓。朘削，削弱减少；剥削。
⑥ “薄诉”句，诉说困苦，吏胥反而发怒。薄，语助词，无意义。嗔，怒。
⑦ 戈矢，古代两种兵器。戈，横刃，长柄，持之可以横击，钓援。矢，箭；或弓箭。
⑧ “朔风”句，北风喻良士节操。显耀声张皇师。朔风，北风。赫赫，显耀盛大貌。
⑨ “锋镞”句，锋镞（锋镞），犹锋镝。借指兵器或战争。《后汉书·西羌传论》：“自脱於锋镞者，百不一二。”
⑩ 西岭，又名龙栖岭。在崖州城西六十里，高三十丈。上有石柱耸立折为两段。下为龙栖湾，有石状如锣鼓，相传黎人每听其鸣，则聚众出掠，后官军烧毁无声，寇随息，今遗迹尚存。
⑪ 神武，唐代禁军名称，亦称“神武天骑”。分为左右，与左右羽林、左右龙武，合称北衙门六军。南宋高宗时改御前五军为神武军。
⑫ “弭兵”句，停止战争应当消除饥饿。弭兵，息兵：停止战争。弭除，消除饥饿。
⑬ “谁生”以下二句，《诗经大雅·桑柔》：“谁生厉阶，至今为梗。”厉阶，祸阶，祸端，指祸患的由来。此二句意是，谁生此恶端，明哲之士应该知道其非策。
说明
钱嶫，字君望，江苏通州人，嘉靖壬辰进士，任抚州推官，建宁府知府，擢浙江道监察御史，巡按广西。迁广东按察使司，升浙江左参政布政使司（从二品）。于嘉靖二十八年随军来海南岛参加平黎。以多惠政崇祀福建、浙江名宦祠。又以上书乞裁南通代养马种以更民困，报可，约每岁省费银13500两。合州感德，建立专祠祀之，并崇祀乡贤祠，諡忠贞，著有《悯黎咏》，载入《明诗别裁》。
爬搔林下风，偃仰涧中石。 ——皮日休
残蝉烟外响，野鹤沙中迹。到此失烦襟，萧然揖禅伯。 ——陆龟蒙
藤悬叠霜蜕，桂倚支云锡。 ——陆龟蒙
清阴竖毛发，爽气舒筋脉。逐幽随竹书，选胜铺苮席。 ——皮日休
鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁。 ——皮日休
心是玉莲徒，耳为金磬敌。吾宗昔高尚，志在羲皇易。 ——陆龟蒙
岂独断韦编，几将刓铁擿. ——陆龟蒙
天书既屡降，野抱难自适。一入承明庐，盱衡论今昔。 ——皮日休
流光不容寸，斯道甘枉尺。 ——皮日休
既起谢儒玄，亦翻商羽翼。封章帷幄遍，梦寐江湖白。 ——陆龟蒙
摆落函谷尘，高欹华阳帻。 ——陆龟蒙
诏去云无信，归来鹤相识。半病夺牛公，全慵捕鱼客。 ——皮日休
少微光一点，落此芒磔索。 ——皮日休
释子问池塘，门人废幽赜。堪悲东序宝，忽变西方籍。 ——陆龟蒙
不见步兵诗，空怀康乐屐。 ——陆龟蒙
高名不可效，胜境徒堪惜。墨沼转疏芜，玄斋逾阒寂。 ——皮日休
迟迟不可去，凉飔满杉柏。 ——皮日休
日下洲岛清，烟生苾刍碧。俱怀出尘想，共有吟诗癖。 ——陆龟蒙
终与净名游，还来雪山觅。 ——陆龟蒙
跻攀一何苦，政坐受山癖。
人言五松下，曾是瞿昙宅。
至今梧竹阴，列屋棲禅寂。
尘缨得暂解，俗驾聊可息。
怡颜岩间树，洗耳泉上石。
孤云共还往，窈窕去无迹。
道人粲可流，独步少林席。
客来了不言，碧眼照庭柏。
希声出钟梵，妙意生墙壁。
寒灰暗青灯，偶坐遂终夕。
归来人境空，缺月挂山额。
莹魄澄玉虚，以求鸾鹤踪。逶迤非天人，执节乘赤龙。
旁映白日光，缥缈轻霞容。孤辉上烟雾，馀影明心胸。
愿与黄麒麟，欲飞而莫从。因寂清万象，轻云自中峰。
山暝学栖鸟，月来随暗蛩。寻空静馀响，袅袅云溪钟。
我生秉孱弱，不能任耕桑。居然消秫稻，何以酬旻苍。
星尽晨鸡鸣，东方生炯光。良阴无踟踌，俄顷收斜阳。
行行天地间，南北各有方。步履无定审，宇宙空茫茫。
忮求但自辑，尚未足以臧。百端苟遏绝，暗触还自?。
身心取轻安，未免等秕糠。良珠固在握，胡乃忘吾藏。
春暄熏百草，随类发芬芳。秋气净四极，一碧涵清刚。
春秋皆在斯，何为空徬徨。积粟太仓盈，积步万里长。
踸踔而凌越，竺氏与蒙庄。如彼鸟篆空，漫尔矜文章。
辨说及组绣，慷慨登词场。如彼挟策子，与博偕亡羊。
砭心不知痛，支体皆隳忘。何忍蹈此蹊，而更诧豪彊。
关闽有津济，但自理舟航。鼓勇未为殊，绵绵功在常。
一息不相续，前勤皆巳亡。与俗俱汨没，徒为造物伤。
返念诚自惊，斯须分圣狂。
放迹山阳志尚同，至今林下仰高风。欲将人物图中看，恐遇生前李卫公。
细葛新裁白氎巾，风尘把赠武陵人。渔樵早晚相携去，五色瑶花好自纫。
有客有客来青田，贻我缟素之胎仙。放之庭下自舒逸，有时飞上苍松巅。
落地蹁跹如寄傲，风动霜翎舞还蹈。数声长唳彻青天，踏破苍苔犹未扫。
丹顶日深毛日苍，纷纭驾鹳敢同行。几番露下秋空冷，树杪戛戛闻悠扬。
昨来漫尔穿林去，误落辽东华表柱。流丸何处忽飞来，毛羽离披叹遭遇。
归来病骨不可支，浮邱老去谁能医。可怜一夜竟捐弃，佐卿无复来庭墀。
惆怅九皋已陈迹，安得回仙为裁笛。汉江楼上月明时，吹引天风裂山石。
绿树村村暗，黄茆处处低。渔人贪落照，晒网屋檐西。
渤澥东南界，西北倚昆崙。当时推步，但知宇内有乾坤。
午夜风轮微转，驾我浮空泛景，一息过天垠。俯视人间世，渺渺聚沤尘。
挽天吴，摩海若，吐还吞。宁用计年，八十阳九又三阴。
要自白榆星外，直至黑流沙底，山与泽俱平。不论初末度，一色界如银。
山行复出山，远见溪云起。阿猴当中权，阛阓列村市。
城门固鱼钥，修篁如列雉。编茅备堂奥，削土崇阶戺。
天使持节来，骢马历至止。番目为我陈，此社非他比。
素称物力饶，众社归经纪。年来生齿繁，不复追前趾。
我为番目言，物盛难可恃。应须敦俭约，慎勿踵奢侈。
十月寒气盛，长河流冰澌。征艎溯浩浩，钩曲苦逶迟。
滉漾圭角露，稍冱还参差。恍疑戈戟森，出没相倾攲。
或员如堕炮，或利如铦锤。须臾骤风激，琼瑶积山危。
樯楫一冲击，縻烂不可支。穷阴生极底，乃见造化奇。
履霜固知坚，物序矧及期。行役何未已，君子宜慎思。
岂无冠盖华，挥霍遵大逵。千钧载车毂，络绎驷马驰。
覆前罔戒险，陨身悔何追。我昔居南州，感此日未窥。
朅来二十年，战兢常自持。终当挂高帆，春洲扬绿漪。
欲回上帝怒，先复匹夫仇。
献馘鲸波上，招魂剑水头。
残生留眼看，平复旧神州。
