断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢

早年京洛识前辈,晚景江湖无故人。难与儿童谈旧事,夜攀庭树数星辰。

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。麦苗渐长天苦晴,
土干确确锄不得。新禾未熟飞蝗至,青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。十月移屯来向城,
官教去伐南山木。驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

明窗槃礴万物表,写出人间真乘黄。邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。

少年壮气拂云霓,马上鹰扬老未衰。荡涤奸凶仍好武,遨游江海更能诗。

池荒固自奸春草,世乱偏惊见瑞芝。何况屯田有长策,曲江真足驻雄师。

永州官满后,借屋静中居。
两岁不参部,一心惟读书。
孤经期榜首,行日离春初。
即有杏花宴,题诗众弗如。

梅雪乍融,单于吹彻寒犹浅。夜从灯下剪春幡,笑罢椒盘宴。

云母屏开帘卷。放嫦娥、广寒宫苑。星移银汉。月满花衢,绕城弦管。

□□□□,谯楼一任更筹换。锦霞银树玉桥联,谁道蓬山远。

可是紫箫声断。漫懊恨、春宵苦短。不堪回首,照□芙蕖,断肠鸿雁。

湖上西风急,秋阴止杳冥。水痕连岸白,山色彻云青。

蛰燕依深谷,还鸥下近汀。君歌我当和,有酒满长瓶。

匝月曾无五日晴,霪霖何以慰舆情。湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平。

泥落空梁低燕语,烟销沈灶怒蛙鸣。疏棂半启书床暗,吟望元穹太瘦生。

濠上初相得,竹林曾共游。清文三峡水,爽气九华秋。

世已从新学,人谁与此流。遗芳端不朽,未信盖棺休。

蒲叶何短短,潮来江水满。岂无金错刀,割水水不断。

山下蘼芜草,江边杜若花。采芳思寄远,游子隔天涯。

白雾都收尽,青天无片云。
候船车衮衮,辞树月纷纷。
纱帽当垆妇,兜鍪出塞军。
不愁书寄少,鸿雁动成群。

平生怀直道,松桂比真风。语默妍媸际,沈浮毁誉中。

谗新恩易尽,情去宠难终。弹珠金市侧,抵玉舂山东。

含香老颜驷,执戟异扬雄。惆怅崔亭伯,幽忧冯敬通。

王嫱没胡塞,班女弃深宫。春苔封履迹,秋叶夺妆红。

颜如花落槿,鬓似雪飘逢。此时积长叹,伤年谁复同。

秋入银壮老井梧,能言鹦鹉日相呼。
兰闺半月间鍼绵,学得崔徽一镜图。

行藏由命不由身,一卧东山三十春。谁谓他乡各异县,与君相见即相亲。

紫蟹初肥菊正开,西风花下独徘回。平生自恨无奇骨,梦里横行亦霸才。

忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。
游春人静空地在,直至春深不似春。

龙峰半入烟雾中,尽日云气蒸鸿濛。骤雨忽注云不已,奔泉万道飞长空。

快如云龙倏际会,蜿蜒云直倚天外。旋如匹练浮大江,怒涛滚滚激飞龙。

我来直上最高处,跣足科头独箕踞。一声长啸天风生,云水光中自来去。

未赴功名且钓船,忽勤王事即貂蝉。
丈夫出处随时变,须卜此心然不然。

白雁渡江空啄矢,大宋王孙作承旨。全家吹落北风中,割取南天片云紫。

可怜不识玉带生,亦未卜卦来桥亭。天然至宝谢雕琢,鸥波洗濯留余腥。

莲花庄冷红香死,泪滴蟾蜍泻铅水。物失所主二百年,流落还归党人子。

党人之子湖海士,避地相携只君是。铜弦一唱天为惊,万点墨花飞不起。

昔日仲姬捧,后此云郎擎,石虽不言如有情。篆铭凡八言,草铭十二字,笔所不到想其意。

朴未能完拙不藏,毋亦苍茫感身世。吁嗟呼!赵家乾净一片石,大都缁尘污颜色。

庚申甲申运何极,劫烬余灰此顽魄。瞪尔鸲鹆双眼睛,阅尽沧桑几家国。

倦翮归来庆寿眉,家园斑舞引萸卮。共誇指日腾三凤,不谓颓年老独夔。

万事悠悠成塞马,诸孙碌碌待工倕。茅堂喜有雕龙客,词藻翩翩正陆离。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包