断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢
芦花飘雪迷洲渚。送秋水、连天去。一叶小舟横别浦。数声鸿雁,两行鸥鹭。天淡潇湘暮。
蓬窗醉梦惊箫鼓。回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑。菊开青蕊,叶飞红树。江上潇潇雨。
宛宛虹霓堕半空,银河直与此相通。
五更缥缈千山月,万里凄凉一笛风。
鸥鹭稍回青霭外,汀洲时起绿芜中。
骚人自欲留坐句,忽忆君诗思已穷。
楼头广陵近,九月在南徐。秋色明海县,寒烟生里闾。
夜帆归楚客,昨日度江书。为问易名叟,垂纶不见鱼。

《书》名达四方,掌之周外史。曷言乎书名,毋乃小序是。

马郑注《漆经》,大义已及此。古文虽未见,序先畅厥旨。

云何宋诸儒,深文共排毁。吾闻《国史》言,序《书》自孔子。

哀哉秦火后,未亡亦仅尔。苟属圣人言,亦当存其似。

不见小戴文,《礼》家以取士。何独《诗》《书》序,攻者后先起。

绝远穷荒海外经,风灾鬼难渡零丁。谁知大地山河影,只一微尘水底星。

铜狄重摩定惘然,春明旧梦岁周天。与君同话沧桑劫,已抵仙人五百年。

昨夜花间成酩酊,今日天风吹始醒。炉香深炷坐中庭,独看竹梢移午影。

双阙翚飞紫盖高,日华云影映松涛。万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃。

仗以玉龙青宝玦,佩将金兕错银刀。乍晴风日欣妍美,阖殿齐穿御赐袍。

自从见借武夷编,每一开编思渺然。使我胸怀厌尘滓,羡君家世乐神仙。

幔亭曾会千馀客,石洞元居十六天。何日访灵寻翠壁,待将名字谩同镌。

春瘦怯春衣。春思低迷。雨声偏与睡相宜。懊恼离愁寻殢酒,已被愁知。

烟树望中低,水绕山围。丁宁双燕话心期。昨夜狂风花在否,明日郎归。

二君气概继雷陈,九日哦诗妙入神。
季友凌霄方草赋,孟公惊坐正延宾。
难陪凤岭登高宴,且放牛山出涕辛。
独卧荐蒙思橘赠,数篇潜发洞庭春。

天意恢炎历,星躔降昴精。典刑存大雅,领袖属名卿。

出入三朝旧,青冥万里程。磨铅周太史,视草汉承明。

词采今宗匠,艰危急老成。邃旒方侧席,高纛尚专城。

卜筑鄱阳外,悬弧晋水清。先君桃李荫,比屋裤襦声。

昼永黄堂梦,春晴绿野耕。日边稽召节,幕下及称觥。

盛业期伊吕,脩龄颂老彭。一麾难久借,四海欲休兵。

忽闻千里讣,涕泪已交横。
遽夺英难去,不教功业成。
人疑藏六甲,天使伴长庚。
惆怅青山梦,分明坐两楹。

宝花天雨晓纷纷,佛界妆严尽白银。待腊风云初接势,犯寒糟曲若为神。

园中芳草谁能赋,江上梅花独自春。半臂骑驴得佳句,九原谁唤灞陵人。

胜迹龙门旧有名,千层雪浪认分明。金鳌吞吐波涛壮,白马奔腾昼夜鸣。

响答松篁风一席,喧和雷鼓月三更。且看河鲤乘风去,声价应知十倍荣。

晚理东皋楫,言寻北郭庐。林昏霜气聚,江静月轮孤。

山势临流险,村容带树枯。衡门知不远,隔水市镫疏。

春明门外半离亭,风雨时时送客经。
十载故人应是梦,一尊别酒不堪醒。
吴江向楚茫茫绿,汉草连胡黯黯青。
愁满关山归未得,天涯何处暮云停。

木叶落未歇,秋村欲暝时。荻花闱细艇,鸟影定寒枝。

野色茫无际,离居有所思。百端于此集,不是为秋悲。

古星当崖映日间,年年常伴白云闲。
糇粮丹火何从出,四面无人见下山。
日出卯,大道分明莫外讨。
日用纵横在目前,逢原左右拈来草。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包