断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢
凤凰楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。金埒减添栽药地,
玉鞭平与卖书人。家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹厌踏香尘。

麦未登场已插秧,更忧雨过水还伤。一生能着几量屐,白发萧萧祇管忙。

曾奉清言吐屑霏,岩廊又复仰几微。正须国论筹前箸,毋使人间见亦稀。

孤塔分明是故人,一回一见一情亲。
朝来走上山头望,报道兰溪酒恰新。
微之谪去千余里,太白无来十一年。
今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。

薄寒轻雨细如丝,风满长川棹去迟。漠漠野田将瞑色,纤纤汀草欲青时。

平生好修辞,著集逾十卷。本无郑卫音,不入时人选。

年老更迂疏,制行复刚褊。东京耆旧尽,羸瘵留馀喘。

放迹江湖间,犹思理坟典。朝来阅徵书,处士多章显。

何来南郡生,心期在轩冕。幸得比申屠,超然竟独免。

春雨对空山,流泉傍清畎。枕石且看云,悠然得所遣。

未敢慕巢由,徒誇一身善。穷经待后王,到死终黾勉。

寒江我亦弄纤纤,岂是羊裘人姓严。履处幸不露足趾,啮余真觉厌酸盐。

紫云黄竹幸年调,白屋朱门一样檐。高岫尽教遮盖尽,物情元自碍孤尖。

宫阙沉沉昼漏长,步从黄道坐青阳。六龙整驭天行健,万象含晖地道光。

雨足渐台杨柳色,风回合殿杏花香。太平有象群方乐,宵旰虽勤也不妨。

路入青松翠霭间,斜阳倒影入溪湾。
此中猿鹤休相笑,谢傅东归自有山。

蛾眉帘下出,春风花际来。云落鬓间发,蚁转手中杯。

华梁尘乍动,罗帏影复开。试将巫山雨,吹向楚王台。

金台砚,旧日老张闻㝢县。金华仙伯一品题,名高万石罗文传。

南辕回次白沟河,搴裳欲渡尘没靴。向此画见限华裔,今乃接畛皆夷歌。

忽见御庄云蓊郁,千章乔木参天碧。始知佳气似舂陵,更喜眼前多旧物。

伴行蕃使言侏离,髯奴鐻耳乃有知。叩辕敛袂出双璧,不待驲人来致辞。

自言所献非荆璞,仅比澄泥与铜雀。雅称挥毫白玉堂,夜扫黄麻追灏噩。

人皆谓彼勤且诚,盍探露团分宝馨。归家请办千斛墨,异时拟勒燕山铭。

国破空陵墓,时移改要冲。
人随幽谷路,县隐乱山峰。
零落荒祠树,悠扬晚寺钟。
犹传仙旧隐,跨鹿有遗踪。

疏雨澹澹烟沙村,花边石梁通小园。荻芽水生鱼欲上,松林日暮鸦争喧。

春醪倾玉浑易醉,世事翻云谁与论。群俊题诗拟陶谢,且同烧烛坐东轩。

白日沉西永。棋局闲寻清兴。两贤既不为山河,强令南北,黑白交分阵。雌雄未决谁能省。势若曹刘竞。英雄到底谁是,劝君动也何如静。
彩川紫岫洗诗愁,朱橘白鱼供饮痛。
泽国风饕霜力紧,黄落凋残碧成锦。
最怜柿叶与枫林,平园物色正潇凛。
造化不翕何所张,独怪廷朝漏融景。
天理真机默玩心,悟取灵根发深省。
长安去是归,上马肯沾衣。水国车通少,秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙,叶下已西畿。好整丹霄步,知音在紫微。
渡湖归古县,一望水程赊。
月正帆无影,风横浪有花。
寒更知戍屋,野火是渔家。
拟待春洲暖,重来採荻芽。
高堂公子醉双陆,乱撒明珠发异光。
一掷输赢谁辨得,满盘骰子不成双。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包