断句

近水楼台先得月,向阳花木易为春。

译文与注释

译文

靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。

注释

花木:花和树。

近水:靠近水的地方。

赏析

  宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”

  范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。

  范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。

  这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。

  范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。

  苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。

苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。于是,苏麟作诗云:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。

  猜你喜欢
如君真道者,乱世有闲情。每别不知处,见来长后生。
药非因病服,酒不为愁倾。笑我于身苦,吟髭白数茎。

六郡良家家好武,相试翘关来征虏。夜从恶少数十辈,醉上南山缚骁虎。

短衣匹马不挽强,虎而有翼谁敢当。旁观睥睨方缩手,一脔割鲜君巳尝。

平生饮血如甘露,羞作车中三日妇。但当一饱不摇喉,谁说万钱难下箸。

寝皮食肉君勿嗔,虎为人害当复去。可笑长杨射猎儿,日暮归来数狐兔。

四朝十帝尽风流,建业长安两醉游。
唯有一篇杨柳曲,江南江北为君愁。

拟借丹青画作图,退休老子作渔夫。凤凰池上虽荣贵,何似清闲看浴凫。

野人献竹?,腰腹大如盎。自言道旁得,采不费罝网。

鸱夷让圆滑,混沌惭瘦爽。两牙虽有馀,四足仅能仿。

逢人自惊蹶,闷若儿脱襁。念此微陋质,刀几安足枉。

就擒太仓卒,羞愧不能飨。南山有孤熊,择兽行舐掌。

分野应星躔,金华婺女边。微官君勿叹,福地古来传。

洞有成羊石,山多酿酒泉。即令不好饮,犹得学神仙。

眼前璧月照琼枝,剪断牢愁进一卮。记得风流江左字,破瓜时节酷裁诗。

三竿红日垂帘地。却早被、莺儿唤起。裴航昨夜度蓝桥,喜得有、云英伴你。

修蛾要称佳人意。尽自量评眉■史。佳期正是月初三,刚照到、双弯笔底。

昔到吴王避暑宫,灵岩寺在半天中。霸图终入黄池会,山势犹纾绀宇雄。

一去豪华千古梦,数声啼鸟百花风。高人好在琴台上,海月传心向碧空。

吾爱吾庐聊复尔,眼前白石与苍苔。水从林木阴中过,风自房栊曲处来。

薄有馀情归竹素,竟无长物受尘埃。先生闭户成真懒,诗债敲门不厌催。

危坐看枰棋,天寒白发稀。如何忘世者,独自角危机。

冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。

双石巑岏倚云瘦,背立苍苍两成丑。不知底事忤夫君,千载春风不回首。

妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。君兴蟠天云,妾亦助君去。

终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。

举手整花钿,翻身舞锦筵。马围行处匝,人压看场圆。
歌要齐声和,情教细语传。不知心大小,容得许多怜。

落落乾坤任此生,悠悠岐路苦难平。凿坏颜阖元逃世,卖药韩康不事名。

白雪掺停花下石,紫芝歌和竹间莺。江湖满眼乘春兴,拟逐䲭夷万里行。

十年玄尚白,千里汝能来。童稚犹知喜,缄书其手开。

柳株陶欲隐,玉树谢还栽。会得中郎意,留连正可哀。

凭陵漫诩布三悬,鸡肋难当石勒拳。故垒荒芜嗟覆辙,殊方重晤亦前缘。

四年浪迹抛驹隙,万里乡书倩雁传。独有客怀犹跌宕,秋心不减杜樊川。

重阳将近。佳节天涯谁借问。同是吟情。风雨清借瘦几分。

绿窗人悄。侬比黄花秋思早。厌说加餐。减字新声寄木兰。

船泊浔阳日未西,琵琶亭上检留题。六朝帆影飞鸥鹭,九派江声动鼓鼙。

逐客隐君踪迹尽,战云歌月古今迷。匡庐苍翠浮空出,饱看还嫌面目低。

杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。

宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。

好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。

客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包