译文与注释
译文
我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。
注释
经过：这里指来访的人。
人扶：由人搀扶。
再：二次。此句表客气尊重。
文章：这里指诗歌，杜诗中习用。如《偶题》： “文章千古事，得失寸心知。”《旅夜书怀》： “名岂文章著，官应老病休。”
漫劳：劳驾您。
江干：江边，杜甫住处。
竟日：全天。
淹留：停留。
佳客：尊贵的客人。
百年：犹言终身，一生。作者《登高》诗：。万里悲秋常作客，百年多病独登台。”《屏迹三首》之三： “百年浑得醉，一月不梳头。”
粗粝：即糙米。《后汉书·魏霸传》： “（魏霸）为钜鹿太守，常服粗粝，不食鱼肉之味。”这里是形容茶饭的粗劣。
腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。
野外：郊外，指自己住处。
供给：茶点酒菜。乘兴：有兴致。
药栏：药圃栏杆。这里借指药圃中的花药。
赏析
“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。”先写延客之状。草堂初建，居幽而地僻，很少造访之人。忽闻通报，有贵客来临，只得循礼恭迎。但“老病人扶”，“再拜”起伏，实感艰“难”。诗中明显表现出年迈多病，不胜应酬之苦的不悦。
“岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。”写惊讶之情。从上句看，此宾当是耳闻杜甫文名，特通报相访的。“岂有”、“漫劳”四字，在这里起了宾主对称作用。“我岂有文名，您徒劳过访”，运用散文的笔调，驭律诗的对法，傲岸之态可掬，嘲讽之意自见，很能体现杜甫七律诗的特色。
“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。”写款待之事。上句易“宾”为“客”， 既避免与诗题相重复，也为了平仄协调。言下之意：你这位“佳客”，入门就“坐”，“淹留”“竟日”，我虽不能盛馔相饷，也算尽礼了。“百年”意同一生。下句说：我一生食“粗粝”，身为“腐儒”，款待不周，还望多多包涵。在自谦中实含自伤之意。
“不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。”特致歉意，兼邀贵客重来。诗人说：如果不嫌“野外”“供给”菲薄，还望“乘兴”再“来看”花。这是客套话，也有送客之意。嘲讽之意，隐约可见了。
此诗诗题虽突出“宾”字，但在写法上，却处处以宾主对举，实际上突出的是诗人自己。从强调“幽栖”少客，迎“宾”为“难”到表明“岂有”文名，漫劳垂访，到如果不嫌简慢，还望重来看花，虽始终以宾主对言，却随处传达出主人公的简傲自负神态。“岂有文章惊海内”，“ 百年粗粝腐儒餐”，在杜甫笔下，一为自谦之辞，一为自伤之语，也是诗人自慨平生的深刻写照。
创作背景
此诗写于唐肃宗上元元年（760）。当时杜甫住在成都草堂。诗中的来宾，大约是个地位较高的人，诗人对来访的贵客表示了感谢之情，言辞较为客气。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
芳情缓寻细数。爱碧草平烟红自雨。任燕来莺去，香凝翠暖，歌酒清时钟鼓。二十四帘冰壶里，有谁在箫台犹醉舞。吹笙侣。倚高寒、半天风露。
为客厌城市，还家辞世纷。朝昏何所见，但有四山云。
不知赪尾竟空回。千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。
溟涬空无际。有人受、白玻璃界，最初之气。展放槎牙玉龙影，冻蕊疏疏才试。
只数点、心含天地。不管百花何日绽，在雪中、未问调羹事。
约鸿爪、共游戏。
扬州官阁萧然寄。任喧阗淮南钟鼓，竹西歌吹。梦绕林家三万树，香沁冷魂皆醉。
烂嚼也、冰融珠碎，便欲身居水精域，讲孤高、兀傲皆无谓。
谁解写、个中意。
咄哉豪杰不复见，武功文德难兼擅。书生不解治戎行，壮士何曾知笔砚。
乾坤血战四十秋，风云惨澹生公侯。攀龙附凤各有以，乘风破浪公无俦。
独向军前建奇策，落落数言终灭贼。夺其所恃用吾长，狡窟虽多随手得。
赋诗横槊古称雄，今日天南又见公。马前露布无停笔，阵上穿杨自引弓。
建节粤台明绣獬，六载深仁翔岭外。白首承欢锦昼归，丹书宠锡金横带。
允文允武此其人，为孝为忠萃一身。尹也清风惭吉甫，敬歌维岳颂生申。
五岳分五方，回薄凌穹苍。遥从太极判，秀色新如常。
中藏古仙人，玉貌无凋伤。日月掩灵洞，云霞封石床。
黄公有高标，拔俗心飞扬。耻随家鹜食，思与烟鸾翔。
同天不相知，投契在短章。青鸟昨日来，报予渡江湘。
涉历遍九州，跻攀览遐荒。天游扪群峰，虹度窥石梁。
仆本餐霞人，闻之悦肝肠。但恐阴阳移，人命如朝霜。
何不早辞家，驾鸿鞭紫凰。四岳倘归来，嵩丘是吾乡。
若采三花树，行随白鹿傍。
暮春芳树乱莺啼，紫障金罍绕大堤。不是海波平似镜，将军那得醉如泥。
乱蛙声急雨声寒，坐拥衾裯尚觉单。畎亩却思天下事，几时民受一分宽。
少时学周孔，弱冠穷六经。孝义连方册，仁恕满丹青。
践言贵去伐，为善存好生。中复观道书，有名与无名。
妙术镂金版，真言隐上清。密行贵阴德，显证表长龄。
晚年开释卷，犹日映众星。苦集始觉知，因果乃方明。
示教惟平等，至理归无生。分别根难一，执著性易惊。
穷源无二圣，测善非三英。大椿径亿尺，小草裁云萌。
大云降大雨，随分各受荣。心想起异解，报应有殊形。
差别岂作意，深浅固物情。
北客南归数千里，闻君适过长干寺。牵衣入寺历讯之，扁舟又向吴淞水。
君数贻我书，我未识君面。肠中宛转如车轮，长江漫漫不相见。
江上水凫入户啼，衰烟断柳风凄凄。横江破巢不忍归，天涯谁是心相知？
正欲拿舟渡江去，闻君复就长干路。君出南城我入城，千万人中恰相遇。
城头戎马骄且嘶，与君同著妇人衣。侈言得志此何时，可怜头发如青丝。
酌酒寿君跽复起，郁郁钟山气还紫。莫遣腰下青芙蓉，化作双飞入江水。
酒酣歌放不可休，记得升州是蒋州。来朝同买钓竿去，矫矫万里随白鸥。
寄愁埋照月三弦，过隙沈沈井底天。谁道梦中沈识路，剧怜寒尽不知年。
渡江名士仍流寓，飞矢行人未解悬。枉爱苏端能数过，鸡鸣风雨浊醪前。
