译文与注释
译文
我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。
注释
经过：这里指来访的人。
人扶：由人搀扶。
再：二次。此句表客气尊重。
文章：这里指诗歌，杜诗中习用。如《偶题》： “文章千古事，得失寸心知。”《旅夜书怀》： “名岂文章著，官应老病休。”
漫劳：劳驾您。
江干：江边，杜甫住处。
竟日：全天。
淹留：停留。
佳客：尊贵的客人。
百年：犹言终身，一生。作者《登高》诗：。万里悲秋常作客，百年多病独登台。”《屏迹三首》之三： “百年浑得醉，一月不梳头。”
粗粝：即糙米。《后汉书·魏霸传》： “（魏霸）为钜鹿太守，常服粗粝，不食鱼肉之味。”这里是形容茶饭的粗劣。
腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。
野外：郊外，指自己住处。
供给：茶点酒菜。乘兴：有兴致。
药栏：药圃栏杆。这里借指药圃中的花药。
赏析
“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。”先写延客之状。草堂初建，居幽而地僻，很少造访之人。忽闻通报，有贵客来临，只得循礼恭迎。但“老病人扶”，“再拜”起伏，实感艰“难”。诗中明显表现出年迈多病，不胜应酬之苦的不悦。
“岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。”写惊讶之情。从上句看，此宾当是耳闻杜甫文名，特通报相访的。“岂有”、“漫劳”四字，在这里起了宾主对称作用。“我岂有文名，您徒劳过访”，运用散文的笔调，驭律诗的对法，傲岸之态可掬，嘲讽之意自见，很能体现杜甫七律诗的特色。
“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。”写款待之事。上句易“宾”为“客”， 既避免与诗题相重复，也为了平仄协调。言下之意：你这位“佳客”，入门就“坐”，“淹留”“竟日”，我虽不能盛馔相饷，也算尽礼了。“百年”意同一生。下句说：我一生食“粗粝”，身为“腐儒”，款待不周，还望多多包涵。在自谦中实含自伤之意。
“不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。”特致歉意，兼邀贵客重来。诗人说：如果不嫌“野外”“供给”菲薄，还望“乘兴”再“来看”花。这是客套话，也有送客之意。嘲讽之意，隐约可见了。
此诗诗题虽突出“宾”字，但在写法上，却处处以宾主对举，实际上突出的是诗人自己。从强调“幽栖”少客，迎“宾”为“难”到表明“岂有”文名，漫劳垂访，到如果不嫌简慢，还望重来看花，虽始终以宾主对言，却随处传达出主人公的简傲自负神态。“岂有文章惊海内”，“ 百年粗粝腐儒餐”，在杜甫笔下，一为自谦之辞，一为自伤之语，也是诗人自慨平生的深刻写照。
创作背景
此诗写于唐肃宗上元元年（760）。当时杜甫住在成都草堂。诗中的来宾，大约是个地位较高的人，诗人对来访的贵客表示了感谢之情，言辞较为客气。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
林密添新竹，枝低缒晚桃。酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。经过更何处，风景属吾曹。
西上莲花山，迢迢见明星。(西上 一作：西岳)
素手把芙蓉，虚步蹑太清。
霓裳曳广带，飘拂升天行。
邀我登云台，高揖卫叔卿。
恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川，茫茫走胡兵。
流血涂野草，豺狼尽冠缨。
虽无千树小山丛，爱著繁花水榭东。十日花时连日雨，眼看狼藉欲随风。
已恨梅花疏远信，休传桃叶怨遗音。一醉东风分首去，两惊心
鹤市南头，鹫岭清幽。有贞观、兰若重脩。初春乘兴，蜡屐同游。
是晋陶令，唐贺监，释汤休。
高楼曲槛，偏宜结夏。问闲云、可肯相留。支郎如许，来半羊求。
办棋一局，书几卷，茗千瓯。
九龙岩畔，翻麦浪、千村花涨。还更指、远山云起，危楼无恙。
文采肯居吴质后，风流却在樊川上。倩司勋、司户两行书，看讼庭、帘阁夜香浓，挥毫状。
太原李，继忠襄。京兆李，王咸阳。唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。
王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。徵兵关中伐太原。
大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。国已墟，关来从。
尉之陀，窦之融。
遥遥天水渺茫间，长啸登临意觉閒。世事无常如白浪，交情不改只青山。
烽烟日炽频闻警，原野秋清独往还。每叹涛斜军误举，匡时无术反投艰。
千叶名花阆苑移，浓香百和为重肌。藻翘半脱春如醉，翠袖轻扶夜更痴。
赋就陈王空自脱，佩遗交甫至今疑。承恩不向金涂立，入道初将羽帐离。
步月有时羞素女，行云无意妒瑶姬。水边寂莫谁能赏，林下风流总未知。
肠断二生孤旧约，眼明万槁出新枝。朱弦五十闲瑶瑟，黄九为君重赋诗。
杨柳青青夹岸垂，含烟带雨总相宜。苏公十里湖边树，谁遣东风一夜移。
藜杖乘閒度穹壑，石磴层层谁斧凿。柴门疏柳拂晴烟，灌木垂萝挂高阁。
十里荷花照眼明，一尊肯负山灵约。碧岑瀑布开画图，朱檐风过喧铃索。
榕偃深根卧蛰龙，松号静夜鸣玄鹤。小桥曲径信跻攀，薝卜婆娑香缈邈。
冈峦雨过尘埃清，溪涧鹿行水痕浊。夕照斜移红树回，晴晖远映岚光薄。
鸟外群峰拥翠奇，亭前诸景谁云弱。蓬莱琪树乔参天，石窦清流冷如昨。
入座薰风生嫩凉，沾衣小雨迷前郭。蔚蓝别有一乾坤，四顾茫茫成广莫。
崔嵬直欲蹑危巅，当午烦蒸还小却。诸公清雅远形役，扫石诛茅书碧落。
?予小子叨追陪，坐对巑岏欣有托。
丹标鼍鼓竞韶华，茂宰开筵傍钓沙。群桨凌风江浴日，中流击楫浪生花。
休因锦彩争先渡，须剖藩篱作大家。我欲垂纶珠海去，笑看飞鹜带流霞。
