临江仙·谢饷樱桃

绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。

独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。

译文与注释

译文

春天已过,绿叶成荫,浓密的枝叶偏偏遮掩了粒粒樱桃。留下鲜红的樱桃慰问我这多情的人,樱桃分明是送来千里外你的泪水,这泪水又化作了浓香的醇酒。

我这里正失意而病卧,蒙你盛情馈送了樱桃,我强拈着它以示对你的酬答。谓在这黄莺啼遍的时候,感谢你如此珍重我,不过亦当善自珍重,怜爱花开须当自爱,莫只是为花落而生悲。

注释

春天已过,绿叶成荫,浓密的枝叶偏偏遮掩了粒粒樱桃。留下鲜红的樱桃慰问我这多情的人,樱桃分明是送来千里外你的泪水,这泪水又化作了浓香的醇酒。

我这里正失意而病卧,蒙你盛情馈送了樱桃,我强拈着它以示对你的酬答。谓在这黄莺啼遍的时候,感谢你如此珍重我,不过亦当善自珍重,怜爱花开须当自爱,莫只是为花落而生悲。

赏析

  这首词的上片描写诗人收到他人所馈赠樱桃的感激之情,下片则表达对赠送樱桃之人的关切和珍重。全词多处用典,化典故于文字之中,浑然一体,情真意切。

  上阙开篇词人就用到杜牧与少女之母十年约定的典故。在这首词中,纳兰将杜诗中的“绿叶成阴子满枝”化用为“绿叶成阴春尽也”,其中所表达的悲惜之情也就不言而喻了。

  “守宫偏护星星”,纳兰在这里用到“守宫”的典故,很可能他思念之人是一个宫女,而与他有过一段情缘,很可能是纳兰的表妹,因为被迫入宫的女子,除了他的表妹,就没有其他人了。

  “留将颜色慰多情,分明千点泪,贮作玉壶冰”,在这句中,纳兰叉用到“红泪”的典故,魏文帝曹丕所爱的美人薛灵芸在被迎娶时,因为舍不得离开父母而痛哭流涕,她以玉唾壶盛泪,泪水落在壶中成了红色,还没有到京师,壶中的泪已凝如血色,后世称女子的眼泪为“红泪”。在纳兰的眼中,表妹赠予他宫中的樱桃,就仿佛是点点泪水,这泪水就像苦酒一样积聚,让他沉醉其中。纳兰是皇帝的贴身侍卫,但两人不可能频繁见面,更不可能互诉相思之情,所以心中才会有无限的相恋之苦。但也有观点认为,樱桃是老师对自己错过科考惋惜而流下泪水,这泪水又化作了浓香的醇酒,这更进一步体现了师生情的浓厚和珍贵。

  下阙“独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿”,纳兰又用到了典故。纳兰在这里自比司马相如,说自己正失意病卧,收到盛情馈送的樱桃,于是强忍着病痛吃了它,以示酬答。

  “感卿珍重报流莺,惜花须自爱,休只为花疼”,在这黄莺啼遍的季节,纳兰十分感谢表妹还能如此珍重情谊。同时也劝慰表妹怜惜花落时也要自爱,不要总是为花落而生悲。但也有观点认为,这是在表达感谢老师的垂爱,说明纳兰是个懂得感恩、谦逊有礼的人。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。容若病中得到他人馈赠之樱桃,赋此词谢之。或以为馈赠者为宫女,且为容若之曾相恋者;或以为徐乾学为性德乡试主考,孰料性德竟因病失于垂成,因饷樱桃,示已以进士视之,见亦贺亦慰之情,性德此阕,即缘此而作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
南浦维舟访,东堂抵榻眠。
後期犹指日,轻别遂终天。
墨妙今初贵,诗鸣久已传。
清风知未坠,诸子更翩翩。

疏雨兼长夜,巴山信未通。寥寥深院落,滴滴在梧桐。

泪与檐相续,听如漏未终。寒飘金井上,愁入碧阶空。

楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。霖铃南内晓,今古此声中。

法不孤起,随处有人。一花既开,无地不春。现满月相,转大法轮。

似雷雨作解,如山川现云。不向人偏衫襟里吃饭,而于孤峰顶上化身。

蓬莱宫殿日月长,广廷汎洒如无帚。临轩亲貌玉花骢,天骥自出天人手。

惊鸿欲起无羁皂,如闻朔风动秋草。奋身骧首举双蹄,意态天然始知巧。

时危反掌同永嘉,胡骑飒沓陵中华。当时宸笔散烟雾,往往流落群臣家。

雄姿倜傥精权奇,此画惟应识者知。怅望崆峒转仙仗,忍传耆旧把天衣。

暮宿河南怅望。
天阴雨雪滂滂。

世路多屈曲,拙夫从直行。勉欲就此轨,未忍枉平生。

不如且裹足,静坐群虑清。莫顾蛮与触,了不知纷争。

莫辩夔与蚿,多少亦自平。持杯洗浮云,太虚极高明。

閒寻十九路,坐断千万心。
运甓何为者,当知惜寸阴。

尺素自是高唐物,莹如秋水宜设色。何人画此畎亩间,二三老人若相识。

茅屋萧条古树下,农务未殷牛在野。或怜鸲鸲脱笼絷,或弄狝猴笑真假。

老翁政自如儿嬉,高髻襁负相扶持。古时枌社祀田祖,移馔高亭随所宜。

抱瓮初来未贮酒,亦有生鹅宛延首。村优竞携乐具至,犬怪鸡惊儿拍手。

拄杖出门欣见宾,杂花满庭生好春。岁时无事得如此,击壤何必非尧民。

骑驴过桥殊矍铄,携具荒陂来赴约。定知张果千岁人,游戏人间共杯酌。

夕烟浮野圃,春竹过邻墙。
石涧深深影,风轩远远凉。
禅心敲有韵,翠袖倚生香。
不有冰霜劲,蒿莱到汝长。

尔我各异趣,青山为之媒。尔心与山静,我心对山开。

山意不将迎,能通彼我怀。书声杂梵呗,瓶钵偕尊罍。

大道固无碍,何从起嫌猜。推窗月皎皎,梅花点苍苔。

朱楼十二阑干近。蜻蜓翼薄撩蝉鬓。石畔好潜藏。苔阴绣雀凉。

谁人花底逻。却向蔷薇躲。簌簌动南枝。红潮露一丝。

洞庭东下楚天浮,挂席西过黄鹤楼。千载白云寒冉冉,一江巴水碧悠悠。

波摇鹦鹉洲前月,霜落芙蓉镜里秋。何事王孙邀授简,不堪乘兴雪中舟。

万里坚昆来碧盌,青莲十叶类天成。于阗苍玉本同色,韶州白瓷空得名。

马湩可能羞北玉,驼蹄且复荐南烹。茅斋此日足家具,一诗为报故人情。

天不限南北,人方乐耕渔。承平百年日,慷慨万里图。

恍然旧游地,浩荡清兴发。放船白帝城下秋,载酒黄牛峡中月。

明发古夷陵,为访姜诗井。披蓁罥修筒,寒花汲空冷。

湍流激柔橹,崚下荆门滩。荒藤汉景庙,落日还登攀。

霞沈宜都驿,夜宿松滋渡。水色玛瑙光,繁星粲无数。

荆南亦坂郢,章华犹故台。坏堤明断镞,团沙如粟堆。

雨休云梦泽,天空洞庭水。曹瞒败军处,残灰馀故垒。

仙人白云表,招手为我留。待网嘉鱼穴,衔华黄鹤楼。

醉来思祢衡,愤起叱黄祖。不见人间来凤凰,何用筵前赋鹦鹉。

矶头若蹲虎,江流多怒声。客枕不成寐,已在浔阳城。

飞瀑泻银河,匡庐倚天碧。遥忆义熙人,黄花空好色。

黄陵二女庙,小姑江上头。舟人问风水,几日到扬州。

月色过马当,长风沙在眼。雁投秋浦云,鸦啼戍楼晚。

芜湖水东注,逆矶无回波。两山隔江浒,倒浸双青蛾。

抵掌女娲石,浩然歌《白纻》。太真然犀真自愚,谪仙骑鲸竟何去?

黄须天子七宝鞭,曾挂当涂道边树。一百二十里,树色连长干。

豪将多反覆,都邑无时安。金莲晓步灭,玉树朝歌阑。

千载空旧迹,令人起长叹。天运开昌期,地险亦何有。

年年江上春,东风入杨柳。往来白下亭,日夕金陵酒。

僰船出金焦,越贾行松维。况闻巴人妇,半是吴女儿。

我生亦何幸,白首无乱离。所愿忆万年,永永长如斯。

性拙难为巧,年来阴屡经。
身闲诗谩赋,心静梦能灵。
富贵如朝露,英雄几晓星。
寻思世间事,日影过中庭。

长淮二月风气和,濛濛花雾清明过。南浦春涨送君去,共醉当筵金叵罗。

黄河奔激天吴蹙,白浪如山骇心目。峒峿山头落照红,轻裘解向河干宿。

野水添杯酒不醇,欲留欲去意逡巡。桑柘阴阴啼布谷,柴门稚子待归人。

旧客重来古刹林,柏条飞帚拂尘襟。泻泉风送晴还雨,密树云栖昼亦阴。

迹印苔痕知鹿过,鉴开萍孔识鱼沉。石床坐久僧归院,更看蒲团与论心。

一年秪有今宵月,尽上江楼独病眠。寂寞竹窗闲不闭,夜深斜影到床前。

曙光东向欲昽明,渔艇纵横映远汀。涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。

鸣榔莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥。我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。

提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。

又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。

前人醉倒后人扶,万世一醉何年苏。矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。

杖头有金何处沽,何况杖头金又无。我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包