译文与注释
译文
注释
李穆：刘长卿的女婿。
见寄：写给刘长卿的一首诗。
孤舟：孤独的船。
天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。
云山：高耸入云之山。
赊（shē）：遥远。
柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
远客：远方的来客。
青苔：苔藓。
黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
贫家：穷人家。谦称自己的家。
赏析
刘长卿当时在新安郡（治所在今安徽歙县）。“孤舟相访至天涯”则指李穆的新安之行。“孤舟”江行，带有一种凄楚意味。“至天涯”形容行程之远，和途次之艰辛。不说“自天涯”而说“至天涯”，是作者站在行者角度，体贴他爱婿的心情，企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕，江流曲折，且因新安江上下游地势高低相差很大，多险滩，上水最难行。次句说“万转云山”，每一转折，都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果，前面的路程总是出乎意料的远。“路更赊”，这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意，毫不著迹，运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意，而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客，显得多么亲切，更使人感到他们翁婿间融洽的感情。“欲扫柴门”句使人联想到“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”（杜甫《客至》）的名句，也表达了同样欣喜之情。末句以景结情，更见精彩，其含意极为丰富。“青苔黄叶满贫家”，既表明贫居无人登门，颇有寂寞之感，从而为客至而喜；同时又相当于“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”的自谦。称“贫”之中流露出好客之情，十分真挚动人。
将杜甫七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句，四联的起承转合比较定型化，宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景，一半抒情，把客至前的寂寞，客至的喜悦，主人的致歉与款待一一写出，意尽篇中。绝句体裁有天然限制，不能取同样手法，多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇，三四句法倒装（按理是“青苔黄叶满贫家”，才“欲扫柴门迎远客”），使末句以景结情，便饶有余味，可谓长于用短了。
创作背景
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
来鸿已遵渚，去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮，火鼠安炎乡。
曲士漫谈道，夏虫岂知霜。
物化何时休，叹息此路长。
医家者流多卢人，亦如许靖浪得名。有眼何曾识内经，有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命，却道良医逢死病。荆溪此辈端不稀，向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死，吾儿更生一弹指。我今挂帆上江西，君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗，千万珍重慰相思。它年荆溪说神医，非吾孟君更阿谁，仓公华佗何必奇。
厌看家园桃李春，踏青行遍四山村。芳菲看尽还归看，看得园花特地新。
文星今夕照儒宫，多士青云路已通。沾溉有原芹泮水，吹嘘无际杏坛风。
温醇德意覃千里，教养规模肇一同。畴昔周程鸣道处，鸢飞鱼跃化钧中。
傍午忽传。良朋邀我，秋色同看。金粟香飘，碧天云淡，画阁人闲。
郇厨珍品堆盘。酌杯酒、纱窗曲栏。帘卷西风，衣添半臂，共醉花间。
华阳宫阙杳难寻，空有遗踪古到今。不识萧郎仙去后，床头花酝共谁斟。
断岸奔流万里风，疏林黄叶九秋中。画阑干外斜阳暮，并作离愁一段浓。
晨兴念良友，驾言向南坰。良友喜我来，相邀坐高亭。
兹亭岂无华，疏井交碧青。云是豪盛时，昔人所营经。
绮罗日高回，花卉扬芳馨。十载事乃非，蔓草萦前棂。
独携一尊酒，言笑得暂停。缅思昔人意，光采如流星。
曷不适真趣，超然外骸形。如何累土木，徒使叹凋零。
风景蛟门春更佳，晴来满海是云霞。鲲鲸已入任公钓，波浪长随汉使槎。
天上星辰归画省，人间岁月属桃花。仙人自有双凫舄，弱水蓬莱路未赊。
风晴雨霁洞天晓，画屏有路游人行。
刘郎阮郎剡溪客，结们穷幽绝人迹。
洞口遥闻漱玉声，时有飘英点溪碧。
扪萝涉水前攀缘，瞥见胜景层峦巅。
夭桃瑶草蔓深谷，飞楼杰阁凌青烟。
潭上金桥跨龙背，绰约双鸾饮潭水。
初疑帝子别潇湘，珠佩珊珊移玉趾。
环姿玮态踌躇久，熟视人间未尝有。
罗幙深沈邀客留，胡麻为饭椒浆酒。
问郎於此何当还，壶中景迥非尘寰。
客惊遽返觅闾里，子孙虽在皆重玄。
年华瞬息嗟浮世，往事分明如梦寐。
相与回寻旧路非，乱山稠叠烟云蔽。
我来蹑屐观遗踪，松阴坐久曾不逢。
野僧相引下山宿，落霞斜日林梢红。
