译文与注释
译文
注释
李穆：刘长卿的女婿。
见寄：写给刘长卿的一首诗。
孤舟：孤独的船。
天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。
云山：高耸入云之山。
赊（shē）：遥远。
柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
远客：远方的来客。
青苔：苔藓。
黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
贫家：穷人家。谦称自己的家。
赏析
刘长卿当时在新安郡（治所在今安徽歙县）。“孤舟相访至天涯”则指李穆的新安之行。“孤舟”江行，带有一种凄楚意味。“至天涯”形容行程之远，和途次之艰辛。不说“自天涯”而说“至天涯”，是作者站在行者角度，体贴他爱婿的心情，企盼与愉悦的情绪都在不言之中了。李穆当时从桐江到新安江逆水行舟。这一带山环水绕，江流曲折，且因新安江上下游地势高低相差很大，多险滩，上水最难行。次句说“万转云山”，每一转折，都会使人产生快到目的地的猜想。而打听的结果，前面的路程总是出乎意料的远。“路更赊”，这三字是富于旅途生活实际感受的妙语。
刘长卿在前两句之中巧妙地隐括了李穆原唱的诗意，毫不著迹，运用入化。后两句则进而写主人盼客至的急切心情。这里仍未明言企盼、愉悦之意，而读者从诗句的含咀中自能意会。年长的岳父亲自打扫柴门迎接远方的来客，显得多么亲切，更使人感到他们翁婿间融洽的感情。“欲扫柴门”句使人联想到“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”（杜甫《客至》）的名句，也表达了同样欣喜之情。末句以景结情，更见精彩，其含意极为丰富。“青苔黄叶满贫家”，既表明贫居无人登门，颇有寂寞之感，从而为客至而喜；同时又相当于“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅”的自谦。称“贫”之中流露出好客之情，十分真挚动人。
将杜甫七律《客至》与此诗比较一番是很有趣的。律诗篇幅倍于绝句，四联的起承转合比较定型化，宜于景语、情语参半的写法。杜诗就一半写景，一半抒情，把客至前的寂寞，客至的喜悦，主人的致歉与款待一一写出，意尽篇中。绝句体裁有天然限制，不能取同样手法，多融情入景。刘诗在客将至而未至时终篇，三四句法倒装（按理是“青苔黄叶满贫家”，才“欲扫柴门迎远客”），使末句以景结情，便饶有余味，可谓长于用短了。
创作背景
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
故关无去客，春草独随君。淼淼长淮水，东西自此分。
偃蹇长鲸横北海，怒喷风雷九州垓。九州壮士贲育徒，雄剑长弓几千队。
长鲸掉尾鳞鬣张，壮士辟易弓剑伤。九州尘土山岳动，蔽亏日月无晶光。
长鲸长鲸尔当弭，上帝威灵不可比。一朝怒遣似飞来，尽赤溟波千文水。
山岳重安日月明，长鲸长鲸尔独死。
细读石屏记，寻幽到水涯。老人相问答，属意在岩花。
江海浮天阔，山林去国赊。草茅最深处，认作野人家。
寻山何用过城西，屋后巉岩且共跻。高柳暖风初罢絮，曲阑疏雨不成泥。
洛中雅自推三嘏，王所端宁止一齐。独乐有围今共乐，不妨诗酒日相携。
道在天地间，茫茫无终穷。天地高且深，日月西复东。
寒暑如循环，昼夜似转蓬。茧丝与牛毛，七圣皆迷踪。
所以古人心，终身忧忡忡。尧舜事允执，竞叶无停功。
禹汤与文武，兴起闻高风。孜孜与慄慄，肃肃兼雍雍。
仲尼上祖述，发愤摅天衷。天德日出宁，优入圣域中。
卓哉钟氏子，锦绣填心胸。交游半天下，气味芝兰浓。
手持庖丁刀，小试长沙封。上恬与下熙，和气成昭融。
仕优事问学，立志迥不同。羹墙苦思慕，未得唐尧容。
佐理仿治平，未如汉吴公。我有珍重言，子试思相从。
思之又再思，不得神将通。心有未于始，事无未于终。
坦然坐中流，一毛轻艨冲。诞先登于岸，六合行将空。
