留别于十一兄逖裴十三游塞垣

太公渭川水，李斯上蔡门。

钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言？

天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野，使人怅望何可论？

即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。

裴生览千古，龙鸾炳天章。

悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。

劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。

尔为我楚舞，吾为尔楚歌。

且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别，临歧泪滂沱。

译文

注释

　　诗的前半是用典，先写世间旧事，继写现在，展示一幅离别的画面。“拂尔裘上霜”表明是冬季。“劝尔一杯酒”表明是在言别之时。这句使读者仿佛见到李白在向正要离去人们告别的情景，从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。但是，“天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩”这两句诗寄寓着深意。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而“即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里”，引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。

　　在对古人的一番追思之后，诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中，他把目光又投向大自然，投向此刻的人生：“悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。”

　　接下来就写送行者，“尔为我楚舞，吾为尔楚歌”，这句用了直叙，只说歌与舞。一人歌唱，一人跳舞，互相在饯别送行。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

　　诗的后半是抒情，语及其幽州之行，仅末四句而已。“且探虎穴”四字很值得探究。前曾言“不然拂剑起，沙漠收奇勋”（《赠何七判官昌浩》），直到此诗最后一联迸出“耻作易水别”，以用典手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。“临歧泪滂沱”，此句耐人寻味，且“临歧”二字又妙极，好就好在不用比喻而采用用典手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真，既赞美了对朋友的敬佩和喜爱，也表达了李白与于、裴二位的深厚情谊。

　　该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化，在用韵上意到其间，天然成韵。语言流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。

　　天宝年间（公元742年正月—公元756年七月），唐玄宗对安禄山深信不疑，倚其为国之栋梁，天宝十年（公元751年）暮秋，李白往幽州至安禄山麾下谋求出路，在汴州（今开封市）稍作停留，将要再次启程时作此诗向于逖、裴十三这两位他的好友告别，倾诉离情别绪。

江浙巨盗起，东南皆震惊。王师殊未出，赤子若为情。

试赠绕朝策，愿飞燕将城。非因子食鄙，只欲庙谟成。

汲黯复妄发，终军思请行。怀亲寸心急，报国一身轻。

曹刿亦问战，申胥还乞兵。群公佐天子，努力剪鲵鲸。

练练迎朝霁，漻漻卷夜氛。挽河半天落，贮月一瓢分。

荡胸饱新授，洗耳浣昔闻。谁知望梅者，肺渴已如焚。

月团小斗茶品，云液全依酒经。博山袅罢沈水，白麻拓得黄庭。

醉歌声里夜筵收，雪满空斋拥敝裘。岁事正劳商祷旱，边心应识汉防秋。

山林地僻留清赏，江海盟寒忆旧游。坐听萧萧成不寐，短窗疏竹未能休。

云外亭亭耸翠环，天荒地老两峰閒。若教工部尝经眼，未肯将诗誉玉山。

一片落花题一字，凑成一首怨春诗。纵横贴在窗纱上，巧似回文织锦时。

结庐守丘垄，种柏长孙枝。不为城府屈，况求时世知。

曾无綵衣梦，谁有角弓诗。薄宦归来晚，因君涕满颐。

虚无是实体，人我何所存。妄情不须息，即汎般若船。

茸窗悄悄笼鹦睡，兰釭冷摇青晕。斗帐量愁，机丝织恨，央及霜风休紧。

愁眠乍稳。怕叠鼓飘来，断魂惊醒。似铁罗衾，夜寒偎瘦碧纱影。

吟缄和泪褶损。正珠绳历历，斜过金井。月淡垂烟，帘空化水，消得几番清景。

回栏小凭。恁玉臂清辉，袜罗凉浸。依约遥峰，晓钟烟外迥。

南国一麾守，知公安此行。家山虽万里，子舍只邻城。

驿问中宵至，风谣接畛声。定应持课最，同命到天京。

槁木心形大雅姿，我求相见话襟期。三生石上寻盟久，一片云间识面迟。

梅下有童空放鹤，屋边无竹可留诗。因知雪夜人回棹，岂是无心顾少微。

青山荷锸未必非，剪桐为帽荷为衣。吹竽弹铗尘梦觉，朝齑暮盐生计微。

列圃种树寻至乐，河房宴坐能忘机。第五之名胜骠骑，士各有志毋相违。

竹径茅斋此日居，藤稍橘刺欲教祛。白云片片浴流静，黄鸟声声树影疏。