留别于十一兄逖裴十三游塞垣

太公渭川水，李斯上蔡门。

钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言？

天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野，使人怅望何可论？

即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。

裴生览千古，龙鸾炳天章。

悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。

劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。

尔为我楚舞，吾为尔楚歌。

且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别，临歧泪滂沱。

译文

注释

　　诗的前半是用典，先写世间旧事，继写现在，展示一幅离别的画面。“拂尔裘上霜”表明是冬季。“劝尔一杯酒”表明是在言别之时。这句使读者仿佛见到李白在向正要离去人们告别的情景，从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。但是，“天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩”这两句诗寄寓着深意。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而“即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里”，引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。

　　在对古人的一番追思之后，诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中，他把目光又投向大自然，投向此刻的人生：“悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。”

　　接下来就写送行者，“尔为我楚舞，吾为尔楚歌”，这句用了直叙，只说歌与舞。一人歌唱，一人跳舞，互相在饯别送行。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

　　诗的后半是抒情，语及其幽州之行，仅末四句而已。“且探虎穴”四字很值得探究。前曾言“不然拂剑起，沙漠收奇勋”（《赠何七判官昌浩》），直到此诗最后一联迸出“耻作易水别”，以用典手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。“临歧泪滂沱”，此句耐人寻味，且“临歧”二字又妙极，好就好在不用比喻而采用用典手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真，既赞美了对朋友的敬佩和喜爱，也表达了李白与于、裴二位的深厚情谊。

　　该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化，在用韵上意到其间，天然成韵。语言流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。

　　天宝年间（公元742年正月—公元756年七月），唐玄宗对安禄山深信不疑，倚其为国之栋梁，天宝十年（公元751年）暮秋，李白往幽州至安禄山麾下谋求出路，在汴州（今开封市）稍作停留，将要再次启程时作此诗向于逖、裴十三这两位他的好友告别，倾诉离情别绪。

曲栏干外柳垂垂，罗幕风轻燕子飞。独倚危楼思往事，落红撩乱点春衣。

森然绕槛翠琅玕，瘦节疏枝特地寒。底事叶垂浑不舞，金风零露夜漙漙。

初日明雁腹，酸风迎马头。如何一雨过，添却满城秋。

楼观色俱喜，槐榆影独愁。节中公事少，吏散得吾休。

汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。

后宫妆奁乃可为，客著葛巾尤更奇。谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。

君从何处得此局，石理温华莹寒玉。山形四隤涧谷深，别将望秦森在目。

少年博戏日益新，古事不复传今人。君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。

夜云生。夜鸿惊。凄切嘹唳伤夜情。空山霜满高烟平。

铅华沉照帐孤明。寒月微。寒风紧。愁心绝。愁泪尽。

情人不胜怨。思来谁能忍。

圣主兴鸿业，高贤际盛时。明良千载会，精白一心为。

昔者邦初造，超然识独奇。飞章腾制阃，流誉霭京师。

遂有公车召，俄蒙国士知。布衣侔相任，大篆赞皇基。

白日青龙殿，丹霄紫凤仪。马周方谏切，邓禹即名垂。

侍从恩殊渥，优游诏许辞。全身兼宠辱，厉操不磷缁。

分已安蓬室，心犹恋赤墀。刍荛终有献，葵藿岂忘私。

荡荡经纶语，明明画一规。匪为干利禄，直欲佐雍熙。

天宇新无战，风云定有期。隼飞仍华岳，鲲化必天池。

行色春将近，长歌计未迟。清江催画鹢，上苑听黄鹂。

阊阖金门启，蓬莱彩仗移。眷应深自昔，恩益重于斯。

姻序连中表，樽醪惜别离。赠言冰雪里，愿保岁寒姿。

解缆涪江水，推蓬古渡头。片帆催下濑，一叶放中流。

岸阔星垂野，潮平月满洲。遂阳侵晓至，谁识木兰舟。