留别于十一兄逖裴十三游塞垣

太公渭川水，李斯上蔡门。

钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言？

天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野，使人怅望何可论？

即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。

裴生览千古，龙鸾炳天章。

悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。

劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。

尔为我楚舞，吾为尔楚歌。

且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别，临歧泪滂沱。

译文

注释

　　诗的前半是用典，先写世间旧事，继写现在，展示一幅离别的画面。“拂尔裘上霜”表明是冬季。“劝尔一杯酒”表明是在言别之时。这句使读者仿佛见到李白在向正要离去人们告别的情景，从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。但是，“天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩”这两句诗寄寓着深意。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而“即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里”，引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。

　　在对古人的一番追思之后，诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中，他把目光又投向大自然，投向此刻的人生：“悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。”

　　接下来就写送行者，“尔为我楚舞，吾为尔楚歌”，这句用了直叙，只说歌与舞。一人歌唱，一人跳舞，互相在饯别送行。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

　　诗的后半是抒情，语及其幽州之行，仅末四句而已。“且探虎穴”四字很值得探究。前曾言“不然拂剑起，沙漠收奇勋”（《赠何七判官昌浩》），直到此诗最后一联迸出“耻作易水别”，以用典手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。“临歧泪滂沱”，此句耐人寻味，且“临歧”二字又妙极，好就好在不用比喻而采用用典手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真，既赞美了对朋友的敬佩和喜爱，也表达了李白与于、裴二位的深厚情谊。

　　该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化，在用韵上意到其间，天然成韵。语言流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。

　　天宝年间（公元742年正月—公元756年七月），唐玄宗对安禄山深信不疑，倚其为国之栋梁，天宝十年（公元751年）暮秋，李白往幽州至安禄山麾下谋求出路，在汴州（今开封市）稍作停留，将要再次启程时作此诗向于逖、裴十三这两位他的好友告别，倾诉离情别绪。

水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。

若为吾歌，吾复为君，轩乎舞之。怅天涯香草，魂销欲别，江南红豆，泪裹相思。

残叶西风，征鸿故国，神武之冠我亦辞。皆往耳，肯佳人远道，梦想袿徽。

才华雪艳烟霏。算世上无多天上稀。总狂余故态，嵚崎历落，情钟我辈，轮囷离奇。

入手扁舟，称心虾菜。但说招携色已飞。游倦矣，却铜签夜漏，响彻璇题。

有人才思耸如山，已燕淮亭未肯閒。亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。

老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。两手尘泥俱涤尽，金茎玉露我须攀。

芝似蒿莱玉似沙，更多麟趾与驺牙。云横秦塞妨归雁，风过荆州带落花。

游似赤松人已绝，隐如玄豹事何赊。秦宫女子今何在，好问当时秦汉家。

两年三度客黔滨，前是秋冬后是春。新绿满庭清昼永，好风时复送香尘。

绘雪著堂中，坡翁署堂义。绘堂著雪中，安知非坡意。

抚我膝上琴，酌君杯中酒。惟琴乃正声，惟酒是醇酎。

芳年如惊飙，愿介斯文寿。结交非悠悠，所贵在耐久。

象魏临丹阙，钩陈直紫微。蜿蜒扶日上，夭矫挟云飞。

望拜千官集，柔怀万国归。春班随仗入，午漏隔花稀。

晃朗金银气，昭回黼黻衣。

碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，时节近清明。

睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。

星疏云敛。正莲漏将残，树影低转。忽逗惺忪，依旧一痕秋浅。

怜染那忍先眠，夜夜照人清减。还知否，眉梢恨多，偏是侬见。

小庭暑退纨扇。便误拜深深，香袅心篆。怎奈一回憔悴，一回长叹。

剩得前度闲愁，挂在宝帘银蒜。罗衣冷，花魂和梦销黯。

笔床茶灶具轻舟，拟向湘江昼夜浮。大块何心令我病，高人从古与天游。

梦思海上蓬莱岛，兴在湖南杜若州。三十八年尘土里，风霜空敝黑貂裘。

林叶净堪数，山蝉吟未休。今宵且趁月，明日恐惊秋。

咽露忽沈树，因风旋入楼。念能枯得尽，总是不关愁。

昨夜月如钩。经过楼头。画屏小饮篆烟浮。薄醉日高慵未醒，清露晨流。

无力压香裯。眶褪微秋。檀郎无计暗绸缪。窗外玉奴催未得，半晌迟留。

危楼曾共倚阑干，杨柳春风分外寒。今日登临虚怅望，青山争似去年看。